Az angol ábécé rókamesével írva

Az angol ábécé 26 betűből áll, és minden betűnek van nagybetűs és kisbetűs formája. Az angol betűk neveinek megtanulása fontos alap, de önmagában nem elegendő a helyes kiejtéshez, mert az angol írás és kiejtés között gyakran nincs közvetlen megfelelés.

A teljes ábécé könnyebb megjegyzését segíti a következő ismert rókás mondat: The quick brown fox jumps over the lazy dog. Magyarul: „A fürge barna róka átugorja a lusta kutyát.” Ez a mondat minden angol betűt tartalmaz, ezért pangramnak, vagyis holoalfabetikus mondatnak nevezik.

Az angol ábécé betűi és kiejtésük

Ebben a részben megtanulhatjátok az angol ABC-t, és a betűk mellett láthatjátok a kiejtésüket is. Azt hiszem, ez az első és legfontosabb dolog ahhoz, hogy megtanulhassátok ezt a nyelvet.

Figyeld meg, hogy a 'z' betűt kétféleképpen is ki lehet ejteni, az egyik a brit (zed), a másik az amerikai (zí).

Hogyan épül fel az angol ábécé?

Az angol abc egy latin ábécé, amely 26 betűből áll. Minden betűnek van nagybetűs és kisbetűs formája.

Az angol ábécé 5 magánhangzóból, 19 mássalhangzóból és 2 olyan betűből (Y és W) áll, amelyek mássalhangzóként vagy magánhangzóként is szerepelhetnek. A mai modern angol ábécé 26 betűből áll és a latin ábécéből alakult ki.

Ugye a magyar ABC-ben 44 betű (14 magánhangzó, és 30 mássalhangzó), míg az angol ABC-ben 26 betű (5 magánhangzó, és 21 mássalhangzó) szerepel.

Talán mindez gazdaságosságnak tűnhet, de rájövünk, hogy erről szó sincs, amikor megtudjuk, hogy ezzel a 26 betűvel 45 hangot jelölnek: 24 mássalhangzót 21 magánhangzót.

Az angol ábécé története

Az „ábécé” szó a görög ábécé első két betűjéből, az alfa és a bétából származik. Az angol ábécé a 7. század körül keletkezett, amikor az óangolt elkezdték latin ábécével írni. Azóta adtak hozzá betűket és távolítottak is el.

A VII. századtól latin betűkkel történt az angol nyelv írása. Előtte a rúnaírást (Futhorc) volt elterjedve, és egy ideig párhuzamosan mindkét írásmód használatos volt.

1011-ben Byrhtferð alakította ki a mai abc ősét, (ebben még szerepeltek az előbb említett rúna-eredetű betűk is), ami akkor még így nézett ki: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z Ƿ Þ Ð Æ

A korai írásban használatos, ȝ, ð, és ƿ betűk már nem részei a modern angol ábécének. Legtovább a þ élt, de a 16. században is már alig használták.

Ebben az időben vált különálló betűvé a W, és jelent meg az U és J az írásban, mint a V és I változatai. Ettől a kortól használják a mai 26 betűs ábécét.

A betűk nevei és kiejtésük

A betűk nevei a magánhangzóknál maguk a betűk, mássalhangzóknál a „C+ee” illetve „e+C” formátumúak, ahol a C egy tetszőleges mássalhangzót jelöl, néhány kivétellel.

A teljes betűnév-sor: a [eÉ�], bee [bi:], cee [si:], dee [di:], e [i:], ef(f) [É�f], gee [ʤi:], aitch [eÉ�ʧ], i [aÉ�], jay [ʤeÉ�], kay [keÉ�], el [É�l], em [É�m], en [É�n], o [oʊ], pee [piː], cue [kjuː], ar [É�É�]/[É�ː], es(s) [É�s], tee [ti:], u [ju:], vee [vi:], doulble u [’dʌb(É�)l ju:], ex [É�ks], wy(e) [waÉ�], zed [zÉ�d]/zee [zi:]

Az angol ABC betűinek „abc”-s kiejtése és képzése hagy némi kívánnivalót maga után - ebben is azt mondhatjuk, hogy az angolok kissé angol humor módjára hagyták, hogy alakuljon, mert… lássunk néhány példát:

• A magánhangzók között csak egy van, amit tényleg magában ejtenek ki az abc-ben, az: E, ami (í)-nek ejtenek…
• … vagyis a többi magánhangzó valójában nem is magánhangzó: A = éj I = áj O = ou U = jú
• A J és a G abc-s ejtése „dzséj” és „dzsí”.
• A mássalhangzók többségének a kötőhang előtt van a mássalhangzó része, kivéve az R = (kb) ár, S = esz, X = iksz
• Az F, L, M, N abc-s kiejtése szinte a magyaréval megegyezik
• Az abc néhány tagja csak 3 hanggal képes önmagában szólni: H = éjcs J = dzséj K = kéj Q = kjú Y = váj X = eksz Z = zed

Az R = ár, bár mássalhangzóként van számon tartva, mégis pergetés nélkül kiejthető formában használják, éppen emiatt az abc-s kiejtése tkp egy hosszú ÁÁÁÁ hang.

A szavakban betöltött szerepe nagyon sokszor olyan, mint a németben a H-nak: az előtte álló magánhangzót nyújtja meg, mintha az ékezettel állna. Szavak végén általában ne ejtik, csak akkor, ha az utána következő szó elején magánhangzó van, és így a kiejtése könnyebb.

Másik mássalhangzóként tetszelgő betű a W, amit mi dupla V-ként ismerünk, míg az angolok dupla U-ként, neve is ez: double U /dábl jú/.

Az angoltanulás során a diákok hamar megismerkednek vele, mert a 8 alapkérdőszó közül 7 ezzel kezdődik: What, When, Where, Who, Which, Why, Whose. A 8. utas közöttük a HOW, ahol azonban kimutatja a foga fehérjét: HOW = hau!

Az angol szavak végén csak -Y szerepelhet, de ez alól is van kivétel - két (1 közismert és egy szokatlan) példa: ski, parti.

A magánhangzók és a mássalhangzók szerepe

Az angol nyelvben csupán 5 magánhangzó betű van (a, e, i, u, o) és ezzel egyetemben körülbelül 15 különféle magánhangzóhang. Ezenkívül az angol ábécének 21 mássalhangzó betűje és körülbelül 24 mássalhangzó hangja van.

Talán eretnekségnek hat, de tanítási tapasztalataim alapján a következőkre jutottam: „Az angoltanulás során az ABC a legutolsó dolog, amit megtanulni érdemes.” /„Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!”-BS/

Összetett betűk az angolban

Az írott angol nyelvben sok összetett betű (digráf) szerepel, például ch, ea, oo, sh és th, viszont ezek nem önálló betűk, mint a magyarban (pl.: sz, gy, ty).

• ch (általában tsh vagy k hangot képez)
• ck (k hangot képez)
• gh (f vagy g hangot képez (vagy néma))
• ph (f hangot képez)
• qu (kw hangot képez)
• rh (r hangot képez)
• sc (sz hangot képez)
• sh (s hangot képez)
• th (a magyarban nem létező hang, melyet a nyelv fogakhoz való érintésével képzünk)

Ékezetek és más mellékjelek

Noha az esetek nagy részében az angol nem használ ékezeteket, az ábécében sincs ilyen betű. Vannak viszont jövevényszavak, melyekben az eredeti nyelvből kölcsönzött betűt megtartják, például „naïve” és „façade”.

Az informális angol írás általában elhagyja a diakritikus jeleket, mivel az angol billentyűzeten ezek nem találhatók meg, de a szakmai szövegírók formálisabb írásokban használják őket.

Amint az ilyen szavak természetessé válnak az angol nyelvben, hajlamosak a diakritikai jelek elhagyására, ahogyan ez megtörtént a régebbi francia kölcsönzésekkel, például a „hôtel” esetében.

Azok a szavak, amelyeket még mindig idegennek tartanak, általában megtartják ezeket. Nézd meg a szótárban például a „fiancé” írásmódját.

Ezen kívül még olyan szavakban tartják meg, ahol egyébként összetéveszthetőek lennének egy gyakori angol szóval, például „résumé” helyett „resume”.

Az angol nyelvben a mellékjelek (pl. ékezet, umlaut, stb) csak idegen eredetű szavakban használatosak, pl.: résumé, naïve, és façade.

Ezek gyakran opcionálisak, a mindennapi életben inkébb elhagyják őket (resume, naive, és facade).

Ligatúrák

A mai modern angolban, főleg brit használatban, ritkán, latin eredetű szavakban találkozhatunk az Æ és Œ betűkkel, pl.: encyclopædia, cœlom.

Általában ezeket a ligatúrákat feloldják az ae, oe kapcsolatokkal, az amerikai használatban azonban praktikusan az egyszerű e betűvel helyettesítik ezeket, pl.: encyclopedia.

Ezeken kívül a legismertebb ligatúra az &, mely a latin et „és” szó rövidítése, ebben az értelemben használják az angolban is.

Az angol kiejtés és a fonetikus ábécé

Az angol nyelvben a kiejtés nagyon fontos, főképp ha szeretnénk esetleg külföldön beilleszkedni a társadalomba. Pontos nyelvtani formulákat használva és szép, jól érthető kiejtéssel beszélve, könnyebben befogadnak, ezáltal magabiztosabbá válunk.

Ehhez, vagyis az írás és kiejtés közötti kapcsolathoz az angol szavak fonetikus írása a kulcs. Ezt elsajátítva a tanulás is könnyebbé válhat.

Az angol ABC mindösszesen 26 betűt tartalmaz. Sajnos az ábécében szereplő betűk, valamint kiejtésük között nem sok összefüggést fogunk tudni felfedezni.

Ahhoz, hogy a szavakat helyesen tudjuk kiejteni meg kell tanulni felismerni az összes hangot angol nyelven és a szimbólumaikat a nemzetközi fonetikai ábécében.

A nemzetközi fonetikai ábécé

A nemzetközi fonetikai ábécé (angolul: International Phonetic Alphabet) célja, hogy a beszélt nyelvek hangjainak (fonémáinak) kiejtését leírhassuk.

Az ábécében található jelölések jelenleg főként a latin ábécé betűiből épülnek fel, emellett néhány jelet a görög ábécéből merít, valamint néhány olyat is használ, amelyeknek nincs kapcsolatuk létező nyelvek írásképével.

Néhányat közülük azért is választottak bele, mert a legtöbb latin betűvel író nyelv ugyanúgy ejti. Ilyenek a „b”, „d”, „f”, „ɡ”, „h”, „k”, „l”, „m”, „n”, „p”, „s”, „t”, „v”, „w”, „z” mássalhangzók, valamint az „a”, „e”, „i”, „o”, „u” magánhangzók.

A „j”, „r”, „y” mássalhangzók szintén megtalálhatóak a fonetikai abc-ben, de ezek kiejtése már a legtöbb latin betűvel író nyelvben már eltérést mutat.

Az ábécében emellett több olyan jel is található, amelyet a latin betűk átalakításával hoztak létre, vagy írott formájukat (és azok átalakított változatát) használják „ə”, „ŋ”.

Vannak olyan jelek amiket a görög ábécéből vettek át. a „β”, „ɣ”, „θ”, „ɸ” és „χ” mássalhangzók, az „ɛ”, „ι”, „ʋ” pedig magánhangzók kiejtését határozza meg.

A következő jelek görög betűk módosításával jöttek létre: [ɤ], [ɜ], [ʎ], [ʊ] és [ɷ].

Fonetikus példák

A fonetikai jelekkel leírt szöveg sajnos nem minden esetben egyezik hangról-hangra a kiejtéssel, hiszen az angol nyelv jó pár kivételt tartalmaz. Tanulás során érdemes ezeket a különleges kifejezéseket hallással memorizálni.

• [ʌ] - A magyar „a” és az „á” hang közötti, zárt „a” hang röviden ejtve. blood - [blʌd] button - [bʌtn]
• [e] - A röviden ejtett magyar „e”-nek majdnem megfelelő, de zártabb hang. rest - [rest] send - [send]
• [ɔ] - A magyar „o” és az „a” közé eső hang röviden. Egyszerre halljuk az „o” és az „a” hangot. shot - [ʃɔt] dot - [dɔt]
• [ɪ] - A magyar „i”-hez hasonló, zártan és röviden ejtett hang. garlic - [gɑlɪk] tip - [tɪp]
• [ʃ] - A magyar „s” hanghoz hasonlóan ejtjük. sheet - [ʃi:t] profession - [prəˈfeʃn]
• [ʒ] - A magyar „zs” hanghoz hasonlóan ejtjük. unusual - [ʌnju:ʒʊəl] genre - [ʒɑnrə]
• [tʃ] - A magyar „cs” hangnak megfelelően ejtjük. child (children) - [tʃaɪld, tʃɪldrən] creature - [ˈkriːtʃə]

A fonetikus ABC legnagyobb előnye, hogy idegen nyelv elsajátítása alatt, a szótárakban található kifejezések mögött fonetikus írással a kiejtést is megtalálhatjuk.

Éppen ezért érdemes már az elején elsajátítani ennek értelmezését, mert így a jövőben az új kifejezések tanulása is könnyedebbé válhat és nem követhetjük el azt a hibát, hogy hibásan memorizáljuk egy idegen nyelvű kifejezés kiejtését.

Betűgyakoriság az angolban

Az angolban a leggyakrabban használt betű az E. A legkevésbé használt betű a Z.

A táblázatban megjelenő gyakoriságok a szöveg típusától függően eltérhetnek a gyakorlatban.

Gyakori szókezdő és szóvégi betűk

A leggyakrabban használt SZÓKEZDŐ betűk, a betűk előfordulási gyakoriságának sorrendjében: T, O, A, W, B, C, D, S, F, M, R, H, I, Y, E, G, L, N, O, U, J, K

A leggyakrabban használt MÁSODIK betűk a szavakban, a betűk előfordulási gyakoriságának sorrendjében: H, O, E, I, A, U, N, R, T

A leggyakrabban használt HARMADIK betűk a szavakban, a betűk előfordulási gyakoriságának sorrendjében: E, S, A, R, N, I

A leggyakrabban használt UTOLSÓ, szóbefejező betűk a szavakban, a betűk előfordulási gyakoriságának sorrendjében: E, S, T, D, N, R, Y, F, L, O, G, H, A, K, M, P, U, W

A szavak több mint fele a következő betűkre végződik: E, T, D, S

A következő betűk KÖVETIK a leggyakrabban az E-t, szintén az előfordulási gyakoriságuk sorrendjében: R,S,N,D

Gyakori betűkapcsolatok és szavak

A leggyakrabban előforduló BETŰKETTŐSÖK (digráfiák) az előfordulási gyakoriságuk sorrendjében: TH, HE, AN, IN, ER, ON, RE, ED, ND, HA, AT, EN, ES, OF, NT, EA, TI, TO, IO, LE, IS, OU, AR, AS, DE, RT, VE

A leggyakrabban előforduló BETŰHÁRMASOK (trigráfiák) az előfordulási gyakoriságuk sorrendjében: THE, AND, THA, ENT, ION, TIO, FOR, NDE, HAS, NCE, TIS, OFT, MEN

A leggyakoribb KETTŐZÖTT betűk az előfordulási gyakoriságuk sorrendjében: SS, EE, TT, FF, LL, MM, OO

A leggyakoribb KÉTBETŰS szavak az előfordulási gyakoriságuk sorrendjében: of, to, in, it, is, be, as, at, so, we, he, by, or, on, do, if, me, my, up, an, go, no, us, am

A leggyakoribb HÁROMBETŰS szavak az előfordulási gyakoriságuk sorrendjében: the, and, for, are, but, not, you, all, any, can, had, her, was, one, our, out, day, get, has, him, his, how, man, new, now, old, see, two, way, who, boy, did, its, let, put, say, she, too, use

A leggyakoribb NÉGYBETŰS szavak az előfordulási gyakoriságuk sorrendjében: That, with, have, this, will, your, from, they, know, want, been, good, much, some, time, very, when, come, here, just, like, long, make, many, more, only, over, such, take, than, them, well, were

A gyakoriságelemzés és a kriptanalízis

A nyelvstatisztika egyik érdekes felhasználási területe - GYAKORISÁGELEMZÉS, vagy KRIPTANALÍZIS

A statisztika ilyetén megjelenése nemcsak nyelvtanulási célokat szolgálhat, hanem igen komoly katonai jellegű felhasználási területe is létezik, méghozzá a kriptanalízisben, ahol a gyakoriságelemzés a kódolt szövegben a betűk vagy betűcsoportok gyakoriságának vizsgálatát jelenti, amelyet a klasszikus rejtjelek feltörésére használnak.

A gyakoriságelemzés azon a feljebb demonstrált a tényen alapszik, hogy bármely szövegrészletben bizonyos betűk vagy betűkombinációk különböző gyakorisággal fordulnak elő.

Sőt, egy adott nyelvben a betűknek rájuk jellemző az eloszlása, amely minden szövegrészletben nagyjából azonos.

Így például, mint láthattuk, az angol nyelvben az E betű nagyon gyakori, szemben az igen ritka X-szel.

Az bigrammák vagy digráfiák, azaz a két egymást követő betűből álló betűkombinációk (betűpárok) terén az angol nyelvben azt tapasztaljuk, hogy a TH és a HE fordul elő a leggyakrabban, ami nem meglepő, hiszen a THE szó az angol nyelv határozott névelője.

A sorban a leggyakoribb kötőszavak (AND), elöljárószók (IN, ON), illetve azok elemei következnek.

A legritkábban előforduló bigrammák között említhetjük az NZ és a QJ betűpárokat.

A Q ugyan ritkán fordul elő, de amikor szerepel a szövegben, akkor szinte kivétel nélkül az U betűvel párban.

Az irodalomban többen is írtak a gyakoriságelemzésről, így Edgar Allan Poe Az Arany Bogár, valamint Arthur Conan Doyle Sherlock Holmesról szóló A táncoló figurák esete című műve, ahol ezt a módszert az egyszerű helyettesítő rejtjelek elleni támadásra használják.

A pangram és a rókás mondat

A „holalfabetikus játék”, vagyis a PANGRAM Mint minden nyelvben, az angolban is se szeri, se száma a betűkkel való játékoknak, és mivel itt elsősorban a teljes abc-ről van szó, így ezen a helyen mindenképpen meg kell említeni a PAMGRAM-okat, amik olyan (holoalfabetikus) mondatok, amik egy adott nyelv összes betűjét tartalmazzák.

A pangram görög „pang ram” kifejezésből származik, azaz: „minden betű”.

A játékosságon kívül ennek is van egy komoly alkalmazási területe: a híradástechnikában ilyen mondatok alkalmazásával ellenőrzik, hogy a közölt verbális üzenet minden eleme hiánytalanul, vagy érthetően „átjutott-e” az adott csatornán.

Az angolban persze a karakterisztikus pangramoknak megvan az a hiányosságuk, hogy ha egy-egy megoldás tartalmazza is az összes alfabetikus karaktert, mindez a hangátvivő technikában még nem elég, hiszen ott nem elsősorban a 26 betűnek, hanem annak a 45 hangnak az átviteli minőségének az ellenőrzésére van szükség, amit ezekkel kifejeznek.

Például a következő pangram: The quick brown fox jumps over the lazy dog (=”A fürge barna róka átugorja a lusta kutyát.”) a Western Union társaságnál volt hivatalos ellenőrző alap, amivel Telex/TWX adatátviteli kommunikáció pontosságát és megbízhatóságát ellenőrizték, és mellesleg némi hagyományőrzés is kiviláglik talán abból a tényből, hogy bizony a Windows-ban is mintaszövegnek számít ez a mondat.

A betűk használata a NATO fonetikus ábécében

Mivel egyes betűket nevük alapján nehéz megkülönböztetni, ezért a NATO bevezetett egy saját névrendszert, melyet speciálisan úgy alakítottak ki, hogy egyértelműen megkülönböztethetőek legyenek a betűk - amerikai, de egyéb filmekben is gyakran hallani, amikor rádiókódokat azonosítanak, vagy neveket betűznek.

Az angol ábécé a kézjelekben

A NEMZETKÖZI JEL-ABC-ben minden betűnek megvan a maga kézjele.

• E: a négy ujj a hüvelykre hajlik
• S: ökölbeszorított kéz
• O: a négy ujj érinti a hüvelykujjat
• T: tkp a „fityisz” jele
• Y: kisujj és hüvelykujj egyenes, míg a középső három ujj bezár
• W: (előbbi ellentéte) kisujj és hüvelykujj zár, a három középső ujj egyenes

Betűk és számok mint szavak

Az angol BETŰK ÉS SZÁMOK KIEJTÉSE sokszor képviselhet egy-egy teljes szót is egy szövegben, vagy jelenik meg speciális feliratokban, autók rendszámtábláján:

Népszerű betű/szám-szó megfelelések: R = are 4 = for 2 = to, two, too B = bee, be T = tea Y = why Q = queue = sor/-ban állni C = see = lát P = pea = borsó O = owe = tartozni vkinek X = ex-

Az aposztróf és az ábécé

Az aposztrófot (ʼ) nem tekintik az angol ábécé részének, és nem használják diakritikus jelként sem, még az idegen szavakban sem.

Az írott angol nyelvben azonban két fontos célra használják: a „birtokos” jelölésére és az összevont szavak jelölésére.

A jelenlegi szabványok mindkét célra kötelező használatát írják elő.

tags: #angol #abc #roka #mesevel #irva