Az angol B2 nyelvvizsga „Family” témakörében a családtagok, a családmodellek, a házasság, a párkapcsolatok, a gyereknevelés, a családon belüli munkamegosztás és a családi problémák szókincse különösen fontos. A témakör sikeres feldolgozásához nemcsak az egyes szavakat, hanem a leggyakoribb kifejezéseket és szókapcsolatokat is érdemes megismerni.
A family usually consists of a mother, father and children who live together in one house. A functioning family should provide protection and security to all its members. All family members have duties and responsibilities; parents should teach their kids, children should go to school and learn, help their parents in chore. A functioning family can be the secret of happiness for its members.
A család fő típusai és szerkezete
Family models (only child, large family, single-parent families)
Structure of a family
- NUCLEAR FAMILY (2 generations) - parents + kid(s)
- EXTENDED FAMILY ( 3 generations) - grandparents + parents + kid(s)
- SINGLE-PARENT FAMILY - one parent + kid(s)
- RECONSTITUTED / STEP FAMILY - step parent + kid(s)
Marriage is a lifelong connection between two persons (bride and groom) who want to connect their life. Marriages can be monogamous and polygamous - husband has more wives. When one of the parents dies, children stay with a single parent. When one of the divorced parents gets married again the partner becomes a step-parent.
When a couple lives together, but they don't get married is called cohabitation.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| family | család |
| nuclear family | szűk család |
| extended family | kiterjesztett család |
| single-parent family | egyszülős család |
| reconstituted / step family | mozaikcsalád |
| only child | egyetlen gyermek, egyke |
| large family | nagycsalád |
| cohabitation | együttélés |
| household | háztartás |
| kinship | rokonság |
household = is a group of people who have a common residence (it is not necessarily any family or kinship relationship between them)
kinship = is a related concept that means connection between people that are "blood relationships"
Családtagok és rokonok
Family members, relatives - családtagok, rokonok
| Angol szó | Magyar jelentés |
|---|---|
| parent | szülő |
| father / dad | apa |
| mother / mum | anya |
| son | fiúgyermek |
| daughter | lánygyermek |
| child | gyermek |
| brother | fiútestvér |
| sister | lánytestvér |
| brothers and sisters | testvérek |
| twin | iker |
| cousin | unokatestvér |
| uncle | nagybácsi |
| aunt | nagynéni |
| nephew | unokaöcs |
| niece | unokahúg |
| grandfather / granddad / grandpa | nagyapa, nagypapa |
| grandmother / granny / grandma | nagyanya, nagymama |
| grandparents | nagyszülők |
| grandson | fiúunoka |
| granddaughter | lányunoka |
| grandchild | unoka |
| great-grandparents | dédszülők |
| half-brother | fiú féltestvér |
| half-sister | lány féltestvér |
father (családon belül úgy mondják, hogy dad) apa
mother (családon belül úgy mondják, hogy mum) anya
grandfather (családon belül úgy mondják, hogy granddad vagy grandpa) nagypapa (nagypapi)
grandmother (családon belül úgy mondják, hogy granny vagy grandma) nagymama (nagyi, nagymami)
Házasság révén létrejött kapcsolatok
| Angol szó | Magyar jelentés |
|---|---|
| husband | férj |
| wife | feleség |
| spouse | házastárs |
| father-in-law | após |
| mother-in-law | anyós |
| brother-in-law | sógor |
| sister-in-law | sógornő |
| son-in-law | vő |
| daughter-in-law | meny |
| the in-laws | a házasság révén létrejött kapcsolatok |
in-laws - anyós/após
Parents and children should talk and get on well with each other, they should do their responsibilities and help the others.
Mostohacsaládok és örökbefogadás
| Angol szó vagy kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| stepfather | mostohaapa |
| stepmother | mostohaanya |
| stepbrother | mostohafiútestvér |
| stepsister | mostohalánytestvér |
| stepson | mostohafiú |
| stepdaughter | mostohalány |
| stepparent | mostohaszülő |
| foster father | nevelőapa |
| foster mother | nevelőanya |
| adopted | örökbefogadott |
| adoption | örökbefogadás |
| to adopt | örökbe fogadni |
Parents bring up or raise children - this is their upbringing - , look after them, educate them or give them a good education.
Párkapcsolatok és családi állapot
| Angol szó vagy kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| partner | partner |
| couple | pár |
| boyfriend | barát, fiúbarát |
| girlfriend | barátnő |
| bachelor | agglegény |
| spinster | hajadon |
| single | egyedülálló |
| unmarried | nőtlen, hajadon |
| married | házas |
| married to somebody | házas valakivel |
| engaged | eljegyzett |
| divorced | elvált |
| separated | külön élő |
| single parent | egyedülálló szülő |
| single mother | egyedülálló anya |
| widow | özvegyasszony |
| widower | özvegy férfi |
| family status / marital status | családi állapot |
Young people get on well witch each other, fall in love with somebody, go out with somebody, move in with somebody and get married.
Életszakaszok
| Angol szó vagy kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| new-born | újszülött |
| baby | csecsemő |
| infant | gyermek, csecsemő |
| toddler | kisgyermek, totyogó |
| child | gyermek |
| teenager | serdülő |
| adult | felnőtt |
| middle-aged | középkorú |
| in your early/mid/late forties | a 40-es évei elején/közepén/végén járó |
| pensioner / retired | nyugdíjas |
child (többesszáma: children) gyermek
childhood - gyermekkor
adulthood - felnőttkor
Gyereknevelés és családi szerepek
Parents bring up or raise children - this is their upbringing - , look after them, educate them or give them a good education. They praise them and occasionally tell them off or scold them. Children usually take after their parents, grow up and grow out of their clothes, seek new friends and slowly break away from the family.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| child rearing | gyereknevelés |
| to bring up | felnevelni |
| to raise | felnevelni |
| to raise a child | felnevelni egy gyermeket |
| to look after | vigyázni, gondoskodni |
| to take care of | vigyázni, gondoskodni |
| to praise | dicsérni |
| to tell somebody off | leszidni valakit |
| to scold | leszidni |
| to take after somebody | hasonlítani valakire |
| to grow up | felnőni |
| to break away from the family | önállóvá válni |
| to live on one’s own | egyedül élni |
| independent | független |
A családon belüli munkamegosztás
Division of tasks within the family
All family members have duties and responsibilities; parents should teach their kids, children should go to school and learn, help their parents in chore.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| division of labour | munkamegosztás |
| second shift | második műszak |
| to do the daily chores | elvégezni a napi teendőket |
| to share the daily chores | megosztani a napi teendőket |
| to split the daily chores | felosztani a napi teendőket |
| to share the housework | megosztani a házimunkát |
| to split the housework | felosztani a házimunkát |
| to run the household | háztartást vezetni |
| to do the housework | elvégezni a házimunkát |
| to do the cooking | főzni |
| to prepare a meal | elkészíteni az ételt |
| to do the shopping | bevásárolni |
| to buy the daily groceries | megvenni a napi élelmiszert |
| to do the cleaning | kitakarítani |
| to clean the flat | kitakarítani a lakást |
| to keep the house clean | tisztán tartani a házat |
| to keep the house tidy | rendben tartani a házat |
| to tidy up | rendet rakni |
| to do the dusting | port törölni |
| to dust the furniture | leporolni a bútort |
| to do the hoovering / to do the vacuuming | porszívózni |
| to sweep the floor | felsöpörni a padlót |
| to scrub the floor | felmosni, felsúrolni a padlót |
| to clean the windows | megtisztítani az ablakokat |
| to do the washing | kimosni |
| to wash the clothes | kimosni a ruhákat |
| to do the ironing | vasalni |
| to iron the clothes | kivasalni a ruhákat |
| to do the washing-up | elmosogatni |
| to dry up the dishes | eltörölgetni az edényeket |
| to hang out the washing | kiteregetni a ruhákat |
| to hang the clothes out to dry | kiteregetni a ruhákat |
| to make the bed | bevetni az ágyat |
| to take the rubbish out | kivinni a szemetet |
| to empty the bin | kiüríteni a szemetest |
| to empty the rubbish | kiüríteni a szemetest |
| to do the gardening | kertészkedni |
| to mow the lawn | lenyírni a gyepet |
| to water the flowers / plants | meglocsolni a virágokat, növényeket |
| to sew | varrni |
| to fix things | megjavítani dolgokat |
| to mend things | megjavítani dolgokat |
| to repair things | megjavítani dolgokat |
| to clean the car | megtisztítani az autót |
| to air the room | kiszellőztetni a szobát |
Háztartási eszközök és tisztítószerek
| Angol szó | Magyar jelentés |
|---|---|
| bin bag / bin liner / dustbin bag | szemeteszsák |
| bleach | fehérítő, hipó |
| cotton | vatta |
| detergent | tisztítószer |
| disinfectant | fertőtlenítő |
| duster | porrongy |
| fabric softener | öblítő |
| floorcloth | felmosórongy |
| furniture polish | bútorfényező |
| hoover bag | porszívózsák |
| soap | szappan |
| toilet paper / toilet roll | vécépapír |
| toothpaste | fogkrém |
| tube of toothpaste | fogkrémes tubus |
| washing powder | mosópor |
Esküvő, házasság és válás
Wedding is a formal act, it is held in a town hall or in a church. The engaged couple change their wedding rings and promise to each other to live together in good and bad and in illness too.
| Angol szó vagy kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| marriage | házasság |
| wedding | esküvő |
| wedding day | az esküvő napja |
| anniversary / wedding anniversary | évforduló, házassági évforduló |
| fiancé | vőlegény |
| fiancée | menyasszony |
| bride | menyasszony az esküvőn |
| bridegroom / groom | vőlegény az esküvőn |
| bridesmaid | koszorúslány, nyoszolyólány |
| best man | tanú, a vőlegény tanúja |
| wedding dress | menyasszonyi ruha |
| wedding ring | karikagyűrű |
| wedding cake | esküvői torta |
| reception | fogadás, lakodalom |
| honeymoon | nászút, mézeshetek |
to propose to somebody / to pop the question - megkérni valaki kezét
to get engaged - eljegyezni egymást
to get married - megházasodni, összeházasodni
to get divorced - elválni
to separate - különválni
to split up - szakítani
Gyakori kapcsolatok és cselekvések
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| to go out with somebody | együtt járni valakivel |
| to date | randizni, együtt járni |
| to cohabit with somebody | együtt élni valakivel élettársként |
| to live with somebody | együtt élni valakivel élettársként |
| to fall in love with somebody | belészeretni valakibe |
| to move in with somebody | összeköltözni valakivel |
| to stay in | otthon maradni |
| to live on one’s own | egyedül élni |
| to cheat on somebody | megcsalni valakit |
| to take after somebody | hasonlítani valakire |
| to get on well with somebody | jól kijönni valakivel |
| to get on badly with somebody | rosszul kijönni valakivel |
| to take care of somebody | gondoskodni valakiről |
| to look after somebody | vigyázni valakire |
| to lose somebody | elveszíteni valakit |
| to turn your back on somebody | hátat fordítani valakinek |
| to change someone’s mind | meggondoltatni valakivel |
| to fall asleep | elaludni |
| to oversleep | reggel elaludni |
Családi problémák
Problems in the family
Házassági és párkapcsolati problémák
- row - veszekedés
- quarrelling - veszekedés
- fighting - harc, veszekedés
- divorce - válás
- separation - különválás
- adultery - házasságtörés
- infidelity - hűtlenség
- cheating on someone - valaki megcsalása
- being jealous - féltékenység
- secret or extramarital affair - titkos vagy házasságon kívüli kapcsolat
- henpecked husband - papucsférj
Gazdasági és háztartási problémák
- not being able to make ends meet - nem tud kijönni a pénzéből
- unequal division of labour - egyenlőtlen munkamegosztás
- second shift - második műszak
- make ends meet - kijönni a pénzből
Gyerekekkel kapcsolatos problémák
- premature babies - koraszülöttek
- hyperactive children - hiperaktív gyerekek
- dyslexic children - diszlexiás gyerekek
- sibling rivalry - testvérek közötti versengés
- generation gap - generációs szakadék
- playing truant - iskolakerülés, lógás az iskolából
- addictions - függőségek
Egyéb családi nehézségek
- poor health - rossz egészségi állapot
- mental and psychological problems - mentális és pszichológiai problémák
- illness - betegség
- death - halál
Hasznos családi kifejezések a B2 szóbeli vizsgára
Parents and children should talk and get on well with each other, they should do their responsibilities and help the others.
Children usually take after their parents, grow up and grow out of their clothes, seek new friends and slowly break away from the family.
Young people get on well witch each other, fall in love with somebody, go out with somebody, move in with somebody and get married.
Parents bring up or raise children - this is their upbringing - , look after them, educate them or give them a good education.
When one of the parents dies, children stay with a single parent.
When one of the divorced parents gets married again the partner becomes a step-parent.
A functioning family can be the secret of happiness for its members.
Gyakorló feladat: családtagok megnevezése
What do you call your kins?
- My mother's brother is my …
- My sister's daughter is my …
- My father's sister is my …
- My father's father is my …
- My son's wife is my …
- My wife's father is my …
- My brother's son is my …
Megoldókulcs
- uncle
- niece
- aunt
- grandfather
- daughter-in-law
- father-in-law
- nephew
Rövid ismétlő szólista
functioning - működő
duty - kötelesség
responsibility - felelősség, kötelesség
lifelong - élethosszig tartó, életre szóló
sibling - testvér
cousin - unokatestvér
monogamy - egynejűség
only child - egyke
twins - ikrek
adultery - házasságtörés
infidelity - hűtlenség
jealous - féltékeny
sibling rivalry - testvérek közötti versengés
to play truant - iskolát kerülni, lógni az iskolából
ANGOL SZÓKINCS - Családi szókincs! Ez a szókincsfejlesztő mindent megtanít a családról
tags: #angol #b2 #nyelvvizsga #feladatok #family