Sokaknak rossz emlékeik vannak az idegen nyelvű olvasnivalókról, jómagam is belebuktam ifjú koromban abba, amikor egy angol krimit elkezdtem olvasni, és minden második szót ki kellett szótáraznom.Egy oldal elolvasása és minden második szó kiszótárazása után teljesen elegem lett és feladtam az egészet!
Könnyített olvasmány: barát!Nem kell ennek így lennie! Az olvasás nagyon hasznos gyakorlási módszer arra, hogy elmélyítsük a tanultakat. Egyrészt, amikor felfedezzük azokat a nyelvtani elemeket, amelyeket órán tanultunk: felismerjük, hogy miért ott, miért úgy alkalmazzuk őket.Illetve lehetőségünk van új szavakat is megtanulni. Ezek sokkal gyorsabban és könnyebben rögzülnek, ha egy kellemes olvasmány szövegkörnyezetében találkozunk velük.
Miért érdemes könnyített olvasmányt választani?
Legfontosabb: megfelelő szintet válasszál!Próbálj meg beleolvasni a könyvbe, vagy nézd meg, hogy milyen nyelvtani elvárások vannak az egyes szinteken (egyes kiadók oldalain ez fel van tüntetve).A Pearson oldalán több lépésből álló segédlet, szintfelmérők, szint-táblázatok vannak, amelyek segítenek a szintfelmérésben.Akkor megfelelő a szint, haaz egész cselekményt követni tudod, oldalanként csak néhány ismeretlen szó/kifejezés van, és akár még a kiszótárazásuk nélkül is megérted a történetet.végtelen választék
Találsz érdeklődési körödnek megfelelőt!Megtalálhatod a népszerű regényeknek az egyszerűsített változatait, mint mondjuk a Tom Sawyer vagy az Értelem és érzelem.Találhatsz természettudományos sorozatokat.Híres emberek életéről szólókat.Kifejezetten erre a célra írt, izgalmas sztorikat, természetesen külön gyerekeknek és felnőtteknek.Sőt! Választhatsz amerikai vagy brit angol verziót, esetleg e-könyvet.
Megtalálható hanganyag és feladatlapok egyaránt, hogy a hallás és a nyelvtani készségek is fejlődjenek. Sok könyv végén még afféle „munkafüzet” is van, amellyel gyakorolhatod a megszerzett tudásodat.
Hogyan válassz szintet és témát?
Csak nem mindegy, hogy milyen olvasmányt választasz. A két említett sorozat közötti különbség is hasonló okból fakad. A Bookworms jobban hasonlít egy hagyományos olvasmányhoz, ahol a feladatok segítik a feldolgozást, ha szükséges. A Penguin Readers pedig kifejezetten a nyelvtanulóknak kínál hatalmas választékot a klasszikusoktól a kortárs irodalomig, és a legtöbb könyvhöz hanganyag is elérhető. A szintek számozása Starter-től a haladóig terjed.
A szint kiválasztásánál fontos, hogy érdekes legyen a téma, mert a motiváció nagyban befolyásolja a tanulás hatékonyságát. Például a ruházat, filmek vagy épp történelmi regények világa sok hallgató számára vonzó lehet. A könnyített olvasmányokat azért írják, hogy élvezheted az olvasást, miközben fokozatosan emelkedik a megértési és szókincsbeli szinted.
Mit érdemes olvasni - konkrét javaslatok
Ha nehezen találod meg a számodra megfelelő könyvet, mindig van alternatíva: klasszikusok rövidített változatai, posztmodern művek, krimik vagy történelmi regények könnyített változata. A Penguin Readers és a Bookworms például széles választékkal szolgál, és gyakran tartalmaznak feladatokat, hanganyagokat is.
Ha pedig nem találsz az érdeklődésednek megfelelő könyvet, egy magazin is jó lehet, hiszen a könnyített olvasmányok mellett a hétköznapi témák nyelvhasználatát is fejlesztik. Fontos azonban megjegyezni, hogy ezek nem mindig nyelvtanulóknak készülnek, így előfordulhat, hogy a szöveg nehezebb.
Hogyan használd a hanganyagokat az olvasással együtt?
Ha van hanganyag, akkor lehetőség van a kettőt együtt használni. Amikor a dalszövegekhez már nem volt ennyire egyszerű hozzájutni, hihetetlenül motiváló volt hallgatni a külföldi számokat, és közben olvasni a szöveget, hogy hú, mit is mond ott?.Ha együtt olvasunk a hallott szöveggel, az olyan, mint amikor bekapcsoljuk a DVD-n a feliratot. A hallott szövegről egy képi megerősítést is kapok.
Olvasás vagy hallgatás: mi a legjobb módja a tanulásnak?
Nem lehet túladagolni! Sőt, ahhoz, hogy igazi fejlődést jelentsen ez a nyelvtanulási mód, szükséges egy minimum adag. Folyamatosan, és rendszeresen, ahogy egy sportot űzünk. Erről egy történet jut eszembe: a közös programban részt vevők millió szót olvastak fel összesen, és ez hangsúlyozta a közösségi motiváció erejét. Hajrá! Ajánlom a könnyített olvasmányokat mindenkinek.
A "milyen szintű legyen a könnyített olvasmány" kérdésére adott válasz: legyen olyan, amely élvezetes és elérhető. A szintezést az egyes kiadók úgy oldják meg, hogy a KER szerinti szintek is fel legyenek tüntetve, így könnyebb meghatározni a saját szintedet. Ha angolnyelv-tudásod fejlesztése a cél, válassz könnyített történetet, és olvass szabadon, tanulás közben.
Összefoglaló: hogyan építsd be az olvasást a mindennapjaidba?
Olvass szótárazás nélkül, de engedd meg magadnak a szótárral olvasást is, ha szükséges. A rendszeresség a kulcs: még egy oldal is számít minden nap. A változatos témák és a színes könyvválaszték segít abban, hogy élvezettel tanulj, és hosszú távon fennmaradjon a motivációd. A könnyített olvasmányokkal együtt a hallgatás és a vizuális tartalmak is támogatják a nyelvtanulást, így a kiejtés és a megértés egyszerre fejlődik.
Külön érdemes megemlíteni, hogy a könnyített olvasmányok közé tartozik az ELI Readers és hasonló programok, melyek három fő kategóriába sorolhatóak: Young ELI Readers, Teen ELI Readers és Young Adult ELI Readers. Minden kategóriában a szintek és a tartalmak összhangban vannak a Közös Európai Referenciakeret céljaival, és a kiadványok általában gazdagok például színes illusztrációkkal, hanganyagokkal vagy online feladatokkal is.
Az ELI Readers áttekintése
A Young ELI Readers az általános iskolások számára készült, A1-től A2-es szintig, több szöveg és gyakorló feladatsorral. A fejezetek előtt és után változatos feladatok találhatóak, melyek a szókincset és a nyelvtant is fejlesztik. A kiadványok színesek, a borító belső felén pedig szótár segíti a játszva tanulást, még a teljes szöveg CD-n vagy online is hallgatható. A Teen ELI Readers a tizenéveseknek szól, A1-től B1-ig terjedő szintekkel, előolvasási és utóolvasási részekkel, amely a szókincset és a szövegértést egyaránt fejleszti. A Young Adult ELI Readers pedig fiatal felnőtteknek szól, akár A1-es szinttől C2-ig, klasszikusok és modern művek egyszerűsített vagy eredeti formában, szintenként tartalmaz elő- és utóolvasási feladatokat.
tags: #angol #konnyitett #beszed