Angol nyelvtan egyszerűen: mikor használd az „on” és az „under” elöljárószavakat?

Az angolban az on és az under elsősorban térbeli viszonyokat jelöl: az on azt fejezi ki, hogy valami egy felületen vagy valaminek a tetején van, az under pedig azt, hogy valami egy másik dolog alatt helyezkedik el. Az „on” időpontok, közlekedési eszközök, kommunikációs eszközök és rögzült kifejezések esetében is gyakori, míg az „under” átvitt jelentésekben is használható.

Az elöljárószó, más néven prepozíció (angolul preposition), általában a névszó előtt áll, és annak mondatbeli viszonyát jelöli. Az angolban körülbelül 150 elöljárószó létezik. Sajnos a használatukra nem létezik (vagy csak nagyon kevés) fix szabály, ezért elsajátításukhoz sok gyakorlásra és olvasásra van szükség, mivel a helyes alkalmazásuk nagyon fontos.

Mi az angol elöljárószó?

A prepozíciók - más néven elöljárószók - olyan nyelvtani viszonyszók, amelyek egy főnév vagy névszó előtt állnak, és a mondatban a velük kapcsolatban lévő szavak viszonyát jelölik. Önálló jelentésük nincs. Jelölhetik a helyet vagy az időt, stb.

Az elöljárószó általában egy főnevet követ, sohasem követheti ige. Pl: She lives in Japan. - Ő Japánban él. The letter is under your book. - A levél a könyved alatt van.

Az angolban az elöljárószót általában egy főnév követi, sohasem követheti ige. Pl: She lives in Japan. - Ő Japánban él. The letter is under your book. - A levél a könyved alatt van. azonban I would like to drive my car. - Szeretném vezetni az autómat. Ebben az esetben a to nem elöljárószó, hanem a főnévi igenév (to drive) része.

Az utánuk lévő főnevek és névmások mindig tárgyesetben állnak, pl me, him, her, us, then

A prepozíciók tehát összekötik a mondatban szereplő személyeket, tárgyakat, helyszíneket és időpontokat. Lényegében „ragasztóként” szolgálnak a nyelvben, hiszen a szavak közti kapcsolatokat fejezik ki.

A prepozíciók nem feleltethetők meg egy az egyben a magyar ragoknak (pl. -ban/ben, -nál/-nél) vagy névutóknak (pl. alatt, múlva). Az angol in jelentése tehát nem törvényszerűen azonos a -ban/-ben vagy pedig a múlva jelentésével, és az at fogalma sem mindig felel meg a -nál/-nél fogalmának.

Az „on” alapjelentése: valamin, valamelyik felületen

Az „on” általában felületekre, napokra, és bizonyos eszközökre utal.

Az „on” előljárószót használd a következő esetekben:

the picture on the wall
London lies on the Thames.
on the table
on the left
on the first floor
on the bus, on a plane
on TV, on the radio

Fix helyeknél az on az egyik leggyakrabban használt prepozíció. Akkor használhatod például, ha két tárgy egymáson van: The keys are on the table. - A kulcsok az asztalon vannak.

A helyet kifejező legfontosabb példák:

on the table - az asztalon
on the wall - a falon
on the left - a bal oldalon
on the right - a jobb oldalon
on the first floor - az első emeleten
on the map - a térképen
on the menu - az étlapon
on the way - útközben

Ha két tárgy egymáson van, az „on” jelöli a kapcsolatot: The keys are on the table. - A kulcsok az asztalon vannak.

Az „on” és a felületek

Az „on” akkor használható, amikor valami egy felületen helyezkedik el, és érintkezik ezzel a felülettel.

on the table - az asztalon
on the wall - a falon
on the floor - a padlón
on the roof - a tetőn
on the ground - a földön
on the page - az oldalon

A The picture is above the bed. - A kép az ágy felett van. mondatban az above szerepel, mert a kép nem feltétlenül érinti az ágyat, csak magasabban helyezkedik el.

A The picture on the wall - A falon lévő kép szerkezetben az „on” azt jelzi, hogy a kép a fal felületén van.

Az „on” emeletekkel és oldalakkal

Az „on” használatos emeletek és oldalak megjelölésére is:

on the first floor - az első emeleten
on the second floor - a második emeleten
on the left - bal oldalon
on the right - jobb oldalon
on the top - felül, a tetején
on the bottom - alul, az alján

Az „on” közlekedési eszközökkel

Ha valamilyen névelőszerűség (determináns) kerül a jármű neve elé, akkor on vagy in: on a bus/train/plane/ship/bicycle/motorcycle/horse on my bus in a car/taxi in my car

Az „on” olyan közlekedési eszközökkel használatos, amelyekre fel lehet szállni:

on a bus - buszon
on a train - vonaton
on a plane - repülőgépen
on a ship - hajón
on a bicycle - kerékpáron
on a motorbike - motorkerékpáron
on a horse - lóháton
on an elephant - elefántháton

Ha egyszerűen csak azt akarjuk mondani, hogy autóval, busszal, vonattal, stb. akkor by: by car, by bus, by train

Ha valamilyen névelőszerűség (determináns) kerül a jármű neve elé, akkor on vagy in: on a bus/train/plane/ship/bicycle/motorcycle/horse on my bus in a car/taxi in my car

Az „on” televízióval, rádióval és telefonnal

Az „on” használatos televízió, rádió és telefon esetében:

on TV - a tévében
on television - a televízióban
on the radio - a rádióban
on the phone - telefonon
on the internet - az interneten

Az „on” előljárószó használható a következő kifejezésekben is: on television, on the radio, on strike, on a diet, on the whole - általában, összességében, on purpose - szándékosan, on holiday, on honeymoon, on fire - ég valami, on the phone, on the map, on the menu, on foot - gyalog, on the/a date - randevún.

Rögzült „on” kifejezések

on purpose - szándékosan
on fire - ég, lángokban áll
on holiday - szabadságon, nyaraláson
on honeymoon - nászúton
on foot - gyalog
on strike - sztrájkban
on a diet - diétázik
on the whole - összességében
on the way - útközben
on time - pontosan

Az „on” és az „in” egyik fontos különbsége az in time - időben és on time = punctually - pontosan példákban látható.

Az „under” alapjelentése: valami alatt

Az „under” azt fejezi ki, hogy valami egy másik tárgy, személy vagy felület alatt helyezkedik el.

under the table - az asztal alatt
under the bed - az ágy alatt
under the chair - a szék alatt
under the roof - a tető alatt
under the bridge - a híd alatt

További prepozíciók ebben a kategóriában: under: alatt pl: The book is under the table. - A könyv az asztal alatt van.

A hely kifejezésére szolgáló példák között szerepel: under; vm alatt; The bag is under the table. (A táska az asztal alatt van.)

Az „under” akkor is használható, ha a tárgy nincs közvetlenül érintkezésben a fölötte lévő dologgal, hanem annak alsó részénél vagy árnyékában helyezkedik el.

Az „under” és más lefelé irányuló helyzetek

Az „under” mellett más elöljárószók is kifejezhetnek alacsonyabb helyzetet, de jelentésük nem azonos.

Elöljárószó	Jelentés	Példa
under	valami alatt	The book is under the table.
below	valaminél alacsonyabban	They live below us.
underneath	valami alatt, közvetlenül alatta	She wore a long woollen cardigan underneath her jacket.
beneath	alatt, gyakran átvitt vagy választékos értelemben	He thinks it is beneath him.

A below jelentése: lejebb vmitől pl: They live below us., The temperature never goes below 25.

Az underneath jelentése: valami alatt, kevésbé mint az under pl.: she wore a long woollen cardigan underneath her jacket.

A beneath jelentése: alatt, inkább absztrakt esetekben használatos, pl.: He thinks it is beneath him. => Azt gondolja, hogy túl jelentéktelen ahhoz, hogy foglalkozzon vele.

Az „under” és a „below” különbsége

A below jelentése általában „valaminél alacsonyabban”, és átvitt értelemben is használható, például: below the average - az átlag alatt, below the surface - a felszín alatt.

Az „under” inkább konkrét térbeli viszonyt jelöl: The bag is under the table. - A táska az asztal alatt van.

A „below” nem feltétlenül jelent közvetlenül egy tárgy alatt elhelyezkedést, hanem egyszerűen alacsonyabb szintet vagy értéket fejezhet ki: They live below us., The temperature never goes below 25.

Az „on” és az „under” összehasonlítása

Angol kifejezés	Magyar jelentés
on the table	az asztalon
under the table	az asztal alatt
on the bed	az ágyon
under the bed	az ágy alatt
on the chair	a széken
under the chair	a szék alatt
on the bridge	a hídon
under the bridge	a híd alatt
on the roof	a tetőn
under the roof	a tető alatt

A „The book is on the table.” jelentése: A könyv az asztalon van. A „The book is under the table.” jelentése: A könyv az asztal alatt van.

A különbség tehát nem pusztán a magyar fordításban jelenik meg, hanem a tárgyak térbeli kapcsolatát is pontosan meghatározza.

Az „on” és az „under” mozgással

A mozgás irányát kifejező elöljárószók közé tartoznak például a következők: to, toward(s), through, into, across.

Az „on” önmagában főként helyzetet jelöl, míg az onto azt fejezi ki, hogy valami egy felületre vagy valamelyik tárgy tetejére kerül.

Az onto jelentése: ra, re, felé - He jumped onto the table.

Az onto jelentése: vmnek a felületére irányuló mozgás. The dog jumped onto the table.

Az „under” elsősorban helyet jelöl, de mozgásos szerkezetekben is megjelenhet, amikor valami egy másik dolog alá kerül vagy azon halad át.

He crawled under the table. - Az asztal alá mászott.
The dog ran under the bridge. - A kutya átfutott a híd alatt.
She put the box under the bed. - Az ágy alá tette a dobozt.

Helymeghatározó elöljárók gyerekeknek - A tér fogalma gyerekeknek - Ahol a dolgok vannak

Az „on” idő kifejezésére

Az „on” időhatározóként napokkal, dátumokkal és konkrét napokkal kapcsolatos eseményekkel használatos.

Használat	Példa	Magyar jelentés
a hét napjai	on Tuesday	kedden
dátum	on March 15th	március 15-én
ünnepnap	on Easter Monday	húsvét hétfőn
személyes nap	on my birthday	a születésnapomon
nap és napszak	on Sunday morning	vasárnap reggel

Napokra, dátumokra: on - on Monday, on 12 May 2012, on my birthday

Az „on” használatos a hét napjaival: on Monday (hétfőn), on Tuesday (kedden), on weekdays (hétköznapokon), on 25 February.

Nap nevével álló napszakok: on a Monday morning (egy hétfő reggelen), on a Wednesday afternoon (egy szerda délutánon).

Az „on” használatos a hét napjaival: on Sunday, on Tuesday, on Saturday morning, on Thursday night, on a Sunday morning.

Naptári dátumokkal: on 15th, on 15th September, on 15th September 2015.

Különleges napokkal: on my birthday, on our wedding anniversary, on Easter Monday, on Christmas Day, on a cold day.

„On” nap és napszak együtt

Ha egy hét napja és egy napszak együtt szerepel, akkor az „on” az egész időmegjelölés előtt áll:

on Sunday morning - vasárnap reggel
on Monday afternoon - hétfő délután
on Wednesday evening - szerda este
on Thursday night - csütörtök éjjel
on a cold day - egy hideg napon

Az „under” átvitt jelentései

Az „under” nemcsak fizikai helyet jelölhet, hanem állapotot, ellenőrzést, nyomást, életkort vagy egy meghatározott határértéket is kifejezhet.

Állapot vagy körülmény

under pressure - nyomás alatt
under control - ellenőrzés alatt
under construction - építés alatt
under repair - javítás alatt
under discussion - megvitatás alatt
under attack - támadás alatt

Életkor és határérték

Az „under” bizonyos életkor vagy mennyiségi határ alatti értéket is jelölhet.

under 18 - 18 év alatti
under five minutes - öt percnél rövidebb idő alatt
under 25 degrees - 25 fok alatt

Az over jelentése: több, mint; over 18 (18 év fölött).

A below jelentése: vmnél alacsonyabban (átvitt értelemben is); below the average (az átlag alatt) below the surface (a felszín alatt).

Az „on” és az „under” kapcsolata más helyhatározókkal

A helyet kifejező angol elöljárószók használatakor mindig azt kell figyelembe venni, hogy felületről, zárt térről, konkrét pontról vagy egy másik tárgyhoz viszonyított helyzetről van-e szó.

Elöljárószó	Alapjelentés	Példa
in	valamiben, zárt térben	in the box
on	valamin, felületen	on the table
at	valaminél, konkrét ponton	at the table
under	valami alatt	under the table
above	valami fölött	above the desk
below	valaminél alacsonyabban	below the surface

„On”, „in” és „at” ugyanabban a helyzetben

Az „in”, „on” és „at” előljárószók leggyakrabban helyet, időt vagy különböző viszonyokat jelölnek. Ezek használatának megértése alapvető fontosságú a helyes angol nyelvhasználathoz.

Az „in” leginkább zárt terekre, időintervallumokra, vagy nagyobb területekre utal. Néhány tipikus példa: Hely: in the room (a szobában), in the box (a dobozban), in the city (a városban).

Az „at” leginkább konkrét pontokra, helyszínekre, vagy időpontokra vonatkozik: Hely: at the door (az ajtónál), at school (az iskolában).

Az „on” általában felületekre, napokra, és bizonyos eszközökre utal: Hely: on the table (az asztalon), on the wall (a falon).

Az „in” előljárószót használd a következő esetekben: room, building, street, town, city, country (There is no-one in the room.); book, paper etc. (I’ve read about it in a book.); car, taxi (I left my wallet in the car.); picture, world (There is a nice girl in the picture.)

Az „at” előljárószót használd a következő esetekben: next to, or by an object (valaminél, valami mellett) pl: We have to get off the bus at the next bus stop.; a ‘table’ (asztal) szónál pl: at the table; eseményeknél, pl: at a concert, at the party; olyan helyeknél ahol valami tipikusat csinálsz, pl: at the cinema, at school, at work (watch a film, study, work).

„On the table” és „at the table”

Az on the table azt jelenti, hogy valami az asztal felületén van: on the table - az asztalon.

Az at the table azt jelenti, hogy valaki az asztalnál tartózkodik, például ül vagy étkezik: at the table - az asztalnál.

Az „at” előljárószót használd a ‘table’ (asztal) szónál: at the table.

Az „at” leginkább konkrét pontokra, helyszínekre, vagy időpontokra vonatkozik: Hely: at the door (az ajtónál), at school (az iskolában).

Az „at school” és „in the school” különbsége

Ha az iskolát eredeti céljának megfelelően használjuk, akkor at school = iskolában, pl. My son is at school - A fiam iskolában van (tanulás céljából).

My son is in the school - A fiam az iskolában van (mert pl. ott tartják a választásokat, és ő a bizottság tagja).

Ezt a szabályt úgy is megközelíthetjük, hogy ha az intézményre gondolunk, akkor at, ha az épületre, akkor in áll előtte.

Az iskolán kívül ugyanez igaz más intézményekre is:

Intézményi használat	Épületként értelmezve
at school	in the school
at the theatre	in the theatre
at the cinema	in the cinema
at a factory	in a factory
at an office	in an office

Fontos még, hogy az at school névelő nélkül áll, az összes többi, még az in the school is névelővel.

Gyakori hibák az „on” és az „under” használatában

A tanulók gyakran követnek el hibákat az előljárószók használatában, ezek közül a leggyakoribbak:

Helyszínek pontatlansága: „At the room” helyett „in the room”.
Az időpont és időintervallum összekeverése: Például „in Monday” helyett helyesen „on Monday”.
Általánosítás hibái: Nem mindig alkalmazható az előljárószók szabálya mechanikusan, fontos a kontextus figyelembevétele.

Az „on” és az „under” esetében gyakori hiba, hogy a tanuló a magyar „-on/-en/-ön” és „alatt” jelentésből indul ki, majd minden helyzetben ugyanazt az angol elöljárószót választja.

A magyar nyelv sokszor az útban áll, mert más prepozíciót használ. Pl. good AT math (=jó a matekBAN), the reason FOR (=valamiNEK az oka), laugh at (valamiN nevet).

NE a magyar jelentésükkel tanuld a prepozíciókat! in = ban/ben, at = -nál, nél. A ragok és az angol prepozíciók NEM feleltethetők meg így egymásnak és kész.

Hogyan lehet hatékonyan megtanulni az „on” és az „under” használatát?

Az „in”, „on” és „at” előljárószók közötti különbség megtanulása és helyes alkalmazása nemcsak a nyelvi pontosságot növeli, hanem segít a hallgatók és olvasók számára is világosabbá és érthetőbbé tenni a kommunikációt.

Az „in on at gyakorlás” során kiemelten fontos a kontextus figyelembevétele, valamint a folyamatos ismétlés.

1. Teljes kifejezéseket tanulj

A megfelelő angol szókincs elképzelhetetlen a prepozíciók alapos ismerete nélkül. Mivel egy-egy elöljárószónak rengeteg jelentése lehet, rendszerint azzal jársz jobban, ha az adott elöljárószót tartalmazó fix szókapcsolatokat vagy példamondatokat tanulod meg az elöljárószók szótári jelentéseinek bemagolása helyett.

Csakis nagyobb darabokban! Ez a legfontosabb, a nulladik szabály: amikor a prepozíciókat akarod meghódítani, akkor a teljes kifejezést egyben kell megtanulnod, ha lehetséges, akkor egy egész mondatban.

The keys are on the table. - A kulcsok az asztalon vannak.
The bag is under the table. - A táska az asztal alatt van.
The picture is on the wall. - A kép a falon van.
The cat is under the bed. - A macska az ágy alatt van.

2. Használj képeket és mozdulatokat

Amit teszel, az jobban megragad, mint amit olvasol. Szóval: ha nem is tudsz a sivatag felett szállni, a kezeddel akkor is mutasd a repülés ívét, amikor tanulod, jó? Vagy húzd össze magad, mintha bebújnál valahova!

Az in the car-hoz tégy úgy, mintha vezetnéd az autót (fogd azt a kormányt!) az on the bus-hoz zötykölődj a buszon, kapaszkodva. Játssz el mindent! Használd a tested, ha már így kéznél van!

Ha képen, vagy ábrán látod, könnyebb! Úgyhogy rajzold le, jelöld nyilakkal, készíts feliratot Google-ból vadászott vicces képekre!

3. Különítsd el a felületet és az alatta lévő helyet

Rajzolj egy asztalt, majd helyezz el fölötte, rajta és alatta tárgyakat:

on the table - az asztalon
under the table - az asztal alatt
above the table - az asztal fölött
at the table - az asztalnál

Ez a módszer segít érzékelni, hogy az „on” felülethez kapcsolódik, az „under” pedig az alatta lévő térhez.

4. Készíts mondatkártyákat

Szókártyák készítése: Készítsünk kártyákat példamondatokkal, amelyekben a helyes előljárószót kell kiválasztani.

The book is ___ the table.
The cat is ___ the chair.
The picture is ___ the wall.
The bag is ___ the bed.

A megoldásokat teljes mondatokban érdemes megtanulni:

The book is on the table.
The cat is under the chair.
The picture is on the wall.
The bag is under the bed.

5. Gyakorolj változatos mondatkörnyezetben

Helyzetgyakorlatok: Alkossunk párbeszédeket különböző helyzetekre, például találkozásnál, időpont egyeztetésnél, helyszínmegjelölésnél.

Hallás utáni értés: Hallgassunk angol nyelvű anyagokat, és figyeljük meg, hogyan használják az előljárószókat a beszélők.

Interaktív feladatok: Használjunk online platformokat, mint például a Talkpal, ahol élő beszélgetéseken keresztül gyakorolhatjuk a helyes használatot.

Az „on” használata más gyakori szerkezetekben

Az „on” nemcsak helyet és időt jelöl, hanem számos gyakori szókapcsolat része is.

on television - a televízióban
on the radio - a rádióban
on strike - sztrájkban
on a diet - diétán
on purpose - szándékosan
on holiday - szabadságon
on honeymoon - nászúton
on fire - ég valami
on the phone - telefonon
on the map - a térképen
on the menu - az étlapon
on foot - gyalog
on the/a date - randevún

Az „on” időbeli használatában is több rögzült szerkezet található: on weekdays, on a Sunday morning, on Easter Monday, on Christmas Day, on my birthday.

Az „under” használata rögzült szerkezetekben

Az „under” gyakran olyan szókapcsolatokban jelenik meg, amelyekben nem konkrét tárgy alatti helyzetről, hanem valamilyen állapotról vagy korlátozásról van szó.

under pressure - nyomás alatt
under control - ellenőrzés alatt
under construction - építés alatt
under repair - javítás alatt
under discussion - megvitatás alatt
under attack - támadás alatt
under 18 - 18 év alatt
under the law - a törvény értelmében, a törvény hatálya alatt

Az ilyen szerkezeteket nem érdemes kizárólag szavanként lefordítani, mert jelentésük az egész kifejezésből áll össze.

Rövid áttekintő táblázat

Elöljárószó	Fő használat	Példa	Magyar jelentés
on	felület	on the table	az asztalon
on	fal vagy más függőleges felület	on the wall	a falon
on	nap vagy dátum	on Monday	hétfőn
on	közlekedési eszköz	on the bus	a buszon
on	televízió vagy rádió	on TV	a tévében
under	valami alatt	under the table	az asztal alatt
under	alacsonyabb életkor vagy érték	under 18	18 év alatt
under	állapot	under pressure	nyomás alatt

Gyakorló példák

Az alábbi mondatokban az „on” és az „under” eltérő térbeli vagy átvitt viszonyt jelöl:

The keys are on the table. - A kulcsok az asztalon vannak.
The book is under the table. - A könyv az asztal alatt van.
There is a picture on the wall. - Van egy kép a falon.
The cat is under the bed. - A macska az ágy alatt van.
She is on the bus. - A buszon van.
The child is under the table. - A gyermek az asztal alatt van.
We met on Monday. - Hétfőn találkoztunk.
He is under pressure. - Nyomás alatt van.
The programme is on television. - A műsor a televízióban van.
The building is under construction. - Az épület építés alatt áll.

Fordítási gyakorlás

Az asztalon van.
Az asztal alatt van.
A kép a falon van.
A táska az ágy alatt van.
Hétfőn találkozunk.
A buszon ül.
Nyomás alatt dolgozik.
A műsor a rádióban van.

Lehetséges megoldások:

It is on the table.
It is under the table.
The picture is on the wall.
The bag is under the bed.
We are meeting on Monday.
He is sitting on the bus.
He works under pressure.
The programme is on the radio.

Fontos tanulási szempontok

Az angol prepozíciók mögött sokszor NINCS logika. Így fejlődött az angol nyelv, és kész. Ráadásul az angol prepozíciók fontosak, mert a szavak közti kapcsolatokat jelzik.

Egyetlen prepozíciónak sok szerepe, vagyis jelentése lehet. Az at-nek például 18(!) van.

Sokszor egyes szavak más prepozícióval mást jelentenek. Például míg a throw to még gyengéd, szórakoztató játék, a throw at elől már fedezéket keresnék.

Néha bekavar, hogy az amerikai és a brit angol más és más prepozíciót használ. Pl. szerinted on the street, vagy in the street a helyes? On the weekend, vagy at the weekend? Mert szerintem mind a négy.

A prepozíciókat érdemes egyesével, használat közben megtanulni, különösen akkor, ha egy ige, melléknév vagy főnév állandó vonzataként jelennek meg.

Az in on at gyakorlás elengedhetetlen része az angol nyelvtanulásnak, amelynek elsajátítása jelentősen javítja a kommunikáció pontosságát és folyékonyságát.

tags: #angol #nyelvtan #poziciok #on #under