Angol párbeszédek, szituációk és könyvek: hogyan válassz gyakorlóanyagot?

Az angol párbeszédeket és szituációs feladatokat tartalmazó könyvek akkor a leghasznosabbak, ha életszerű témákat, természetes párbeszédeket és valóban használható kifejezéseket kínálnak. A megfelelő kiadvány kiválasztásakor elsősorban a nyelvi szintet, a tanulási célt, a beszédközpontúságot, a hallás utáni értést és a gyakorlási lehetőségeket érdemes figyelembe venni.

A szituációs könyvek között találhatók általános társalgási gyűjtemények, nyelvvizsgára felkészítő kiadványok, középfokú párbeszédkönyvek, munkahelyi angolt fejlesztő anyagok, valamint önálló beszédgyakorlást segítő, hanganyaggal kiegészített könyvek.

Mit tartalmaz egy jó angol párbeszéd- és szituációs könyv?

Egy jó angol tankönyv átlátható és következetes. Kell, hogy világosan felépített leckék (unitok) legyenek, amik egyértelműen fókuszálnak egy adott témára, vagy nyelvtani részre. Nagyon fontos, hogy fokozatosan nehezedjen, mert ha egy könyvben a leckék során nem nehezedik arányosan a tananyag, vagy pont hogy túl nagy nehézségi szinteket ugrik, az hatással van a tanuló fejlődésére.

Ezen kívül a visszatérés a korábbi tanult tananyaghoz egy mérvadó része a tananyag felépítésének. Ha egy adott anyag nincs eleget gyakoroltatva a tanulóval, akkor nem fog tudni beépülni a nyelvhasználatába.

Az egyik legnagyobb különbség könyv és könyv között az, hogy mennyire használható a való életben. Egy jó tankönyv szintekhez igazítva:

• hétköznapi helyzeteket dolgoz fel
• természetes párbeszédeket tartalmaz
• valódi, használható kifejezéseket tanít

Ha a példamondatok vagy a párbeszédek túl mesterségesek, azzal nehéz lesz a való életben kommunikálni.

A készségek egyensúlya

Az angol nem csak nyelvtanból, és nem is csak a beszédből áll. A nyelvtanulásban megkülönböztetünk készségeket: beszéd (speaking) hallás utáni értés (listening) olvasás (reading) írás (writing) nyelvhelyesség (grammar).

Sok könyv hajlamos túl nagy hangsúlyt fektetni a nyelvtanra, miközben a többi készség háttérbe szorul. Ha egy könyvben túlnyomórészt nyelvtani szabályok és azoknak az egyoldalú gyakorlása szerepel, akkor a többi készség háttérbe szorul, és a tanuló nem fogja megtanulni az adott nyelvtani szerkezetet aktívan használni akár írásban, akár beszédben.

Egy jó angol tankönyv minden nyelvi készségre egyaránt szerepeltet feladatokat, hogy átfogó legyen a fejlődés. Kell, hogy elegendő hallgatás, írásos és szóbeli feladat is tartozzon az anyagokhoz.

Angol párbeszédes könyvek különböző célokra

Mindennapi angol kommunikáció

A hétköznapi párbeszédeket tartalmazó könyvek azoknak hasznosak, akik a mindennapi életben szeretnének magabiztosabban megszólalni. Ilyen témák lehetnek a vásárlás, az éttermi rendelés, a közlekedés, a szálláskeresés, a banki ügyintézés, a panaszbejelentés, a társasági programok vagy az útbaigazítás.

A mindennapi szituációkban rengeteg olyan angolos szófordulat található, amelyeket más helyzetekben is használni tudsz.

• Angol párbeszédek postán
• Angol párbeszédek - tájékozódás
• Angol párbeszédek postán - levél feladás
• Éttermi párbeszéd angolul

Nyelvvizsgára felkészítő szituációs könyvek

A nyelvvizsgára készülő tanulóknak olyan könyvet érdemes választaniuk, amely a vizsgán előforduló témákat, beszédfunkciókat és feladattípusokat is gyakoroltatja. A párbeszédek mellett fontosak a szerepjátékok, a véleménykifejtési feladatok, a visszakérdezés, a javaslattétel, a tanácsadás és a problémamegoldás.

A könyvekben feldolgozott témakörök B1-B1+, B2-B2+ és C1-C1+ szinten is ki vannak dolgozva. A könyv képleírásai közép- és emelt szintű angol érettségire való felkészüléshez, valamint közép- és felsőfokú nyelvvizsga felkészüléshez is használhatóak.

Munkahelyi és üzleti angol

A Munkahelyi angol párbeszédek azoknak a haladó angolosoknak készült, akik a multinacionális munkaerő piacon dolgoznak, vagy szeretnének elhelyezkedni. Olyan életszerű szituációkat gyűjtöttünk össze, amelyekkel valóban találkozhatsz, ha külföldiekkel kell együtt dolgoznod, pl.: üzleti út, tárgyalás, jelentések, prezentációk, meetingek, projekt megbeszélés, állásinterjú vagy akár csevegés.

70 életszerű szituáció 9 téma köré csoportosítva, 1500 kifejezés, melyeket multinacionális környezetben tudsz hasznosítani és 1000 új szó.

„Angol párbeszédek, szituációk” középfokon

A középfokú anyagok között 40 életszerű szituáció található különböző témákban, 1000 mindennapi társalgásban hasznosítható kifejezés angolul és magyarul is, valamint 800 új szó témák szerint.

Középfok 1

1. Hungarian kitchen
2. Talking on a plane
3. Making a complaint at the restaurant
4. Talking to a landlord about problems
5. Asking for advice about eating out
6. Explaining public transport tickets
7. Returning goods to a webshop
8. Negotiating a better price
9. What to serve at a party
10. The hotel doctor
11. Let’s go sightseeing
12. Talking about weekends
13. Opening a bank account
14. Can you find me accommodation?
15. Sorry, I couldn’t come to your party
16. Calling the estate agent
17. Going out on a Saturday night
18. I’m moving house
19. Talking about plans
20. Giving advice about shopping

Középfok 2

1. Talking about film series
2. Advising on a healthy lifestyle
3. Calling a webshop about warranty issues
4. Convincing a friend
5. Planning the summer with a friend
6. A day when everything went wrong
7. Employment agency
8. Spending too much
9. Discussing your new job
10. Meeting a foreign business partner
11. I’m thinking of becoming a vegetarian
12. Our house has been broken into
13. Talking about a third person
14. Buying a car
15. Let’s meet up sometime
16. Job interview
17. Asking a favour
18. Inviting your business partner for a night out
19. Telling a recipe
20. My car was clamped

Angol és amerikai angol párbeszédek

Az angol nyelvű szituációs anyagoknál érdemes figyelni arra, hogy milyen nyelvváltozatot használ a könyv. Az angol amerikai angol, ezt az anyag feldolgozása során mindvégig célszerű szem előtt tartani. Brit angol szókincs azokban a szituációkban található csak, ahol angol szereplő van.

A nyelvváltozat ismerete segít megérteni az eltérő szókincset, kiejtést és bizonyos kommunikációs fordulatokat. Ez különösen fontos akkor, ha a tanuló vizsgára készül, külföldi munkakörnyezetben szeretne kommunikálni, vagy többféle angol nyelvi környezethez kíván alkalmazkodni.

Hasznos szituációs témák példákkal

Vásárlás és ajándékkeresés

Mark, it's your mother's birthday next week and we have to go shopping. What are we going to buy her? I think a dinner party would be enough. I don't think she'd like that. I saw a beautiful bracelet at the new jeweller's that's just opened downtown. It's really beautiful.

How much does it cost? I don't know. I thought you might call in and ask. Let's discuss the dinner party first. OK. I'll drop by the butcher's and the greengrocer's to get the meat and vegetables I need on my way home tomorrow.

And I'll go to the confectioner's to order the cake. I'll also pop into the florist's. By the way, what kind of flowers should I buy? Well, I thought a bunch of red roses would be nice.

So, we're having her for dinner, buying her a cake, and giving her some flowers. Don't you think that makes a wonderful birthday gift? I don't know, Mark. She's your mother.

Áruházi párbeszéd

Mary and Sofia are shopping. They are in front of the ladies' wear. Mary? What do you think of this blouse? The blue one? I don't know. You have already got lots of blue things.

Do you really think so? How about that long black dress? Black isn't my favourite colour. Well, I meant for me. I think it's rather expensive Let's go and see if they have some new ladies' shoes.

All right. Please remind me to go to the chemist's before we leave. What do you want to buy there? Some herbal tea and a tube of toothpaste. Look at these sport shoes! They are really nice. I think I'll try them on.

Álláskeresés

I have read your advertisement for tourist guides that appeared in this month's edition of Tourism magazine. I understand there is a vacancy in Sunshine Tours for French and/or Spanish-speaking guides.

I wonder if you could provide me with further details of the position. I am particularly interested in tourist guiding and I would like to know if I have the necessary qualifications.

We have indeed got some vacancies on the staff of our travel agency, Sunshine tours. We are interested in young single guides who happen to have a full command of written and spoken Spanish and French.

To apply, you need to have completed a course in tourist management. You also have to submit language certificates or authentic copies of them. If you worked previously as a tourist guide, then please specify your former employer's name, full address and a letter of recommendation if possible.

An application form is not mailed on request. However, you are welcome to fill in one in person. I find myself obliged to tell you that a personal interview is an integral step undertaken by the agency's management before a decision is made whether to accept any applicant.

Angol párbeszédek önálló beszédgyakorláshoz

Az angol beszédgyakorlás könyv az önálló angol beszédgyakorláshoz és az önálló angol beszédfejlesztéshez B1 szinttől egészen C1+ szintig segíti a beszédkészség fejlesztését tematikusan, a beszédfunkciót helyezve a fókuszba.

A könyvet és a letölthető hanganyagokat használva, fokozatosan, változatos témakörökön keresztül fejleszthető az angol beszédkészség és a beszédkészséghez kapcsolódó egyéb részképességek, úgy mint a kiejtés, a szókincs, szó- és mondathangsúly, vagy a beszédtempó.

Jelen angol beszédfejlesztő könyv vezérelve, hogy a témaköröket (melyeket a képleírás néven is ismert feladattípushoz kötve dolgoztam fel) bemutatom alapfok, középfok és felsőfok szinten is.

Az angol beszédgyakorlás könyv 10 témakört dolgoz fel és összesen 30 képleírást tartalmaz. Valamennyi témakör alap- közép- és felsőfokú mintamegoldása, az ezekhez tartozó 30 darab letölthető hanganyag, (összesen több mint 120 percnyi audio), minden szinten külön szószedet (ez összességében 1200+ szó és kifejezés), valamint módszertani, tanulási útmutató is segíti az önálló angol beszédfejlesztést és a szóbeli vizsgák képleírás feladataira való felkészülést.

A párbeszédek és a memorizálás szerepe

A beszédkészség nem abból fejlődik, hogy szavakat, kifejezéseket, mondatokat, párbeszédeket memorizálunk és ebből táplálkozva beszélni kezdünk. Azok a tanulók, akik ezen a szinten működnek, egy éles helyzetben szembesülnek azzal a ténnyel, hogy vajmi keveset tudnak hasznosítani ezekből az ismeretekből.

A beszédkészség egy másik készségből táplálkozik, ez pedig a hallás utáni értés készsége. A hallás utáni értés készségének megléte ezt jelenti: a tanuló képes érteni anélkül, hogy fordítana, képes ráhangolódni a beszélő akcentusára, képes érteni a kontextuson keresztül akkor is, ha ismeretlen szavak is vannak a másik beszédében.

Ahhoz, hogy a tanuló ezt a szintet elérje, sok-sok élvezetes, érthető angol kell, ami folyamatosan tolja őt előre. Ebből tud ez a kulcskészség kialakulni.

A kifejezések és párbeszédek célzott megtanulása népszerű manapság (és nyelvtanulási szempontból látszólag hatásosabb is, mintha különálló szavakat magolnánk). Az ilyen fajta differenciálásnak még sincs valódi haszna, hiszen mindhárom esetben ugyanazt tesszük: tudatos memorizálással próbáljuk az angolt a fejünkbe ültetni.

Hatékonyság szempontjából ugyanakkor teljesen mindegy, hogy szavakról vagy kifejezésekről van-e szó: maga a tudatos, célzott memorizálás, mint tanulási eszköz az, annyira alacsony hatásfokkal bír, hogy nem igazán érdemes használni.

Memorizálás helyett valódi megoldást a nyelvtanulásban a magyar fordítástól és magyar nyelven elhangzó magyarázatoktól teljesen mentes angol nyelvi környezet megteremtése jelent. A magyar nyelvhasználat kiiktatásával és értett angol közlések biztosításával a tanuló minimális erőfeszítéssel képes a szókincsét tartósan növelni a számára fontos szókincs természetes ismétlődése miatt.

Hogyan dolgozz fel egy angol szituációs könyvet?

1. Válassz a saját szintedhez és célodhoz illő témát.
2. Olvasd el a párbeszédet úgy, hogy először a teljes jelentést próbáld megérteni.
3. Hallgasd meg a kapcsolódó hanganyagot, ha a könyv biztosít ilyet.
4. Figyeld meg a beszélők szándékát és a kommunikációs helyzetet.
5. Jelöld ki azokat a kifejezéseket, amelyek többféle helyzetben is használhatók.
6. Gyakorold a párbeszédet szerepjátékként.
7. Alakítsd át a helyzetet saját információiddal.
8. Próbáld meg ugyanazt a kommunikációs célt más szavakkal is kifejezni.
9. Ismételd meg a feladatot később, újabb fordítási vagy szövegbeli kapaszkodók nélkül.

A nyelvtani magyarázatok és a kiegészítő anyagok

A nyelvtan a tanulás egyik alappillére, de nem mindegy hogy van tanítva. Ez okozza a tanulóknak általában a legtöbb problémát, hogy nem értik a nyelvtani szerkezeteket, igeidőket, és nem tudják hogy kell beépíteni a kommunikációba.

A nyelvtani magyarázatoknak az egyszerűtől az összettebb felé kell haladnia, érthető példákat adnia, és mindenképpen elegendő gyakorlási lehetőséget biztosítania. Az sem mindegy, hogy egy nyelvtani magyarázat hogy épül fel, egy nagyon száraz nyelvtani anyag nem lesz elég ahhoz, hogy egy tanuló megértse, mikor és miért kell használni.

Szinte alap, hogy egy tankönyvhöz tartozik valamilyen kiegészítő. Ezek lehetnek:

• hanganyagok
• videók
• online feladatok
• interaktív platformok

Ezek rengeteget segítenek, hogy ne csak könyvből tanulj, hanem többféle módon gyakorolj. A hallott szövegértés gyakorlásához például elengedhetetlen, hogy többféle hanganyag biztosítva legyen.

A KER-szint és a könyvválasztás

Egy jó angol tankönyv általában a Közös Európai Referenciakeret (KER) szintjeihez igazodik. Ez a rendszer határozza meg a nyelvi szinteket:

Ha egy könyv ezt követi, akkor logikusan épül egymásra az anyag, tudod hogy pontosan milyen szinten vagy és könnyebb továbblépni a következő könyvre vagy szintre.

Ismert angol tankönyvsorozatok párbeszédes gyakorlással

Headway

A Headway tankönyvcsaládot (Oxford University Press) világszerte az egyik legmegbízhatóbb és legnépszerűbb angol nyelvkönyv sorozatként tartják számon. A könyv a hagyományos és modern nyelvoktatási módszerek ötvözetére épül, hat szinten (Beginner - Advanced) keresztül.

Minden leckéhez alapos nyelvtani rendszerezés tartozik, ami segíti a precíz nyelvhasználatot. Különösen népszerű az alapozó szinteken kezdőknek és újrakezdőknek, ahol világos magyarázatokra van szükség.

English File

Az English File (Oxford University Press) az egyik legnépszerűbb és legelismertebb angol nyelvkönyvsorozat a magyar nyelvtanulók és tanárok körében egyaránt. A sorozat fő erőssége a beszédközpontúság és a logikus felépítés.

Rengeteg kommunikációs feladatot és életszerű szituációt tartalmaz. A fejezeteknek átlátható felépítése van, ahol a nyelvtan, a szókincs és a kiejtés egyensúlyban van.

A nyelviskolák és magántanárok gyakran kiemelik a tanári segédanyagokat, a jó minőségű hanganyagokat és az online gyakorlófelületeket.

A “Practical English” leckék videós anyagokkal segítenek a mindennapi életben előforduló helyzetek (pl. étteremben, szállodában) kezelésében.

Navigate

Szintén az Oxford University Press által kiadott Navigate tankönyvcsalád a nyelvtanulók és tanárok körében is kifejezetten pozitív megítélésű. A tananyag a készségfejlesztésre, különösen a beszédre és a hallás utáni értésre fókuszál.

A könyvek világos, strukturált felépítésűek, könnyen követhetőek. A tananyag fokozatosan építkezik.

Nagy előnye a kapcsolódó online készségfejlesztő anyagok (Oxford Online Skills Program) és a digitális lehetőségek (e-book, DVD) integrálása.

A könyvek aktuális, a mindennapi életben és a munka világában hasznos témákat dolgoznak fel. A kezdőtől (A1) a haladó szintig (C1) elérhető, így teljes kurzusrendszerként alkalmazható.

Speakout

A Speakout (Pearson/BBC) tankönyvcsalád a felnőtt nyelvoktatás egyik legnépszerűbb, átfogó anyaga. A tankönyv egyik legnagyobb előnye a BBC Studios-tól származó videós tartalmak használata, amelyek életszerűvé teszik a tanulást.

Ahogy a neve is sugallja, a könyv nagy hangsúlyt fektet a beszédkészség fejlesztésére és a magabiztos nyelvhasználatra. A tananyag jól egyensúlyozza a négy alapkészséget (olvasás, írás, hallás utáni értés, beszéd), miközben hasznos szókincset és nyelvtant tanít.

Oxford nyelvtani könyvek

Az Oxford kiadó nyelvtan könyvei (pl. Oxford English Grammar Course, Oxford Guide to English Grammar) megbízható, jól felépített alapnak számítanak.

• Rövid, érthető magyarázatok: könnyű átlátni a szabályokat
• Valós példák: nem csak „tankönyvi” mondatok
• Sok gyakorlás: Egy-egy nyelvtani pontra több feladat is jut.
• Lépésről lépésre haladó felépítés: kezdőtől haladó szintig követhető rendszer

Ezek a könyvek különösen jók akkor, ha szeretnéd megérteni a nyelvtant logikusan, vagy szükséged van egy átlátható gyakorló könyvre önálló tanuláshoz.

Bár ezek a könyvek önmagukban nem feltétlen elegendőek a nyelvtanuláshoz, sok tanár használja őket kiegészítésként.

Fontos-e, milyen könyvet használ egy nyelviskola?

Alapvetően igen, de nem ez az egyetlen ami meghatározza egy nyelvtanfolyam mennyire jól működik a tanulók számára. Ha egy angol nyelviskola egy jól felépített, hasznos témákat feldolgozó tankönyvet használ, az értelemszerűen növeli a tanórák minőségét és elősegíti a tanulók fejlődését.

Ugyanakkor más szempontokat is végig kell venni: azon kívül hogy a könyvben vannak szóbeli feladatok, adott e óratípus ahol kifejezetten a szóbeli kommunikációt lehet gyakorolni van e a tankönyvi feladatok mellett kiegészítés, akár más könyvből vagy más típusú feladatokkal van-e lehetőség aktív részvételre, vagy inkább csak a feladatok kitöltése történik kapsz-e visszajelzést a feladatok megoldására, javítják e a hibáidat és segítenek ha valamit nem értesz.

Tehát igen, fontos, mert ez alapvetően meghatározza, milyen struktúrában haladtok és milyen típusú feladatokkal találkozol az órákon. Egy jól megválasztott könyv segít abban, hogy átlátható legyen a tanulás, és logikusan épüljenek egymásra a témák.

tags: #angol #parbeszedek #szituaciok #konyvek