Az angol idiomatikus kifejezések, közmondások és szólások nagyon fontos részei a mindennapi nyelvnek. Gyakran felbukkanak mind az írott, mind pedig a beszélt angolban. Mivel sokszor nincs szó szerinti értelmük, meg fog kelleni ismerkended minden egyes idiomatikus kifejezés értelmével és használatával. Ha megtanulod a gyakori idiomatikus kifejezéseket és közmondásokat, sokkal inkább anyanyelvi szinten fogod beszélni az angol nyelvet. Az alábbi táblázatok aszerint vannak rendszerezve, hogy milyen gyakoriak ezek az idiomatikus kifejezések az amerikai angolban. Először elkezdheted tanulmányozni a leggyakoribb angol idiomatikus kifejezéseket, mivel ezekkel nagyon gyakran fogsz találkozni amerikai filmekben és sorozatokban, vagy amikor az Egyesült Államokba látogatsz. Amikor sikerült megtanulnod ezeket, folytasd a többiekkel. Az alábbi angol idiomatikus kifejezések nagyon gyakoriak a mindennapi beszédben az Egyesült Államokban. Ezek az angol idiomatikus kifejezések gyakoriak az Egyesült Államokban. Lehet, hogy nem hallod őket minden nap, de ismerősek lesznek azoknak, akiknek az angol az anyanyelvük. Az alábbi angol idiomatikus kifejezések és közmondások ismertek, és azok, akiknek az angol az anyanyelvük, könnyen megértik őket, annak ellenére, hogy nem annyira gyakoriak mindennapi beszélgetésekben. Szerző: Vocab Team Utoljára frissítve: 2026. Utazásra készül és aggódik a nyelvi akadályok miatt? Nézzük át a legfontosabb kifejezéseket és helyzeteket, amelyekkel biztosan találkozni fog külföldön.
Első üzemanyag: a reptéri és repülői alapok
A reptér az egyik első hely, ahol ténylegesen szükséged lesz egy minimális angol tudásra. A szöveg kitér az alapokra: terminál, check-in, járatszám és a kijelzők használata. Az alábbi mondatok és párbeszédek közvetlen példák, amelyek segítenek eligazodni a repülőtéren és a repülés közben.
Az alábbiakban áttekintjük az utazás során felmerülő legfontosabb mondatokat és helyzeteket, amelyeket érdemes begyakorolni.
Terminal - terminál, repülőtéri nagy váró épület. Checking In - utas felvétel / becsekkolás. You must check in at the check-in desk. Eddig a pontig sok beszélgetésre nem lesz szükség, esetleg megkérdezik hová utazol. Attendant (jegykezelő): Next. You: Hello, I would like to go to Liverpool, please. When is the next train? - Hello, Liverpool-ba szeretnék menni. Attendant: Which station? - Melyik állomásra?
Security és ellenőrzések esetében fontos a könnyű eligazodás. Security guard: Take your shoes and belt off. Security guard: Do you have any electronics in your bag? Laptop? Ipad? Hairdryer or straighteners? Take them out and put them in the tray. Attendant: Good evening madam, where are you flying to? Traveller: Good evening. I’m going to Manchester. Attendant: Can I see your ticket and passport please?
Az induló járatok és vámmentes boltok következő részeiben szerepelnek a gyakorlati megoldások gyakori kifejezései.
Vonatok és autók: közlekedés a városban
Az alábbi példák segítenek abban, hogyan kérj jegyet, tájékozódj, és miként kommunikálj a közlekedési személyzettel. Attendant: The next train is at 8.45. You: Oh, what time does it arrive in Liverpool? Attendant: Let me have a look. It arrives at 9.50. You: That’s great. I would like one ticket, please. - Nagyszerű, szeretnék egy jegyet kérni akkor. Attendant: Single or return?
Busz és vonat használata során gyakori mondatok: Is this seat taken? How long does it take…? What time is the train? Which platform does it leave from? From platform six. You: Hello, I’d like to hire a car for the weekend. Assistant: Okay. Do you have a full driving licence? You: Yes. Assistant: Are you over the age of twenty-five?
Szállásnál és recepcion
Recepcionist (recepciós): Good afternoon, Sir. You: Good afternoon, I have a reservation. - Jó napot, van egy foglalásom. Rec: Excellent, under what name? - Remek, milyen néven? You: Mr Holt. Here’s my passport. - Mr Holt néven. Rec: You’re in room 115. I’ll just make a copy of your passport. Breakfast is from 07.00 until 10.00. It’s served in the dining room to your left. Will you be joining us for dinner tonight? - A 115-ös szobában lesz. Készítek gyorsan egy másolatot az útleveléről. Reggelizni 7-től 10-ig lehetséges, az Önnek balra található ebédlőben.
Ha érkezéskor hiba történik a foglalásban, vagy problémák adódnak a szobával, a kommunikáció kulcsfontosságú. Rec: Is there anything else? You: Yes, there seems to be a problem with the TV. Rec: Okay, I’ll send somebody up to help you with that. You: Thank you. The people next door are making a lot of noise. Could you ask them to keep it down?
Reception és a kapcsolódó teendők példája: “I’m sorry, there is no note of that in your online reservation.”, “Would somebody be able to help me with my luggage?”
Étkezés és italozás: kifejezések kocsmában, étteremben és bárban
The Pub (public house rövidítése) = kocsma: Nincs igazi angol város vagy falu a kocsmája, pub-ja nélkül. The Bar = A bárok sokfélék lehetnek. The Café = A café, az a hely az angoloknál, ahol elsősorban valamilyen egyszerű ételt kaphatsz egy kávéval vagy teával. The Coffee Shop = Kávézók, ahol minőségi kávékat iszunk.
Barman: Evening, what can I get you? You: Hello. I’d like a beer, a wine and a whisky and coke, please. Barman: Pint? You: Yes, cheers. Barman: And what kind of whisky do you want in your whisky and coke? You: A bourbon, please. In fact, make it a double. Barman: Ice? You: No, thanks. Right, that’ll be £13.50 then.
Az angol szokások közé tartozik a körökben történő italozás: “It’s my round.” Ha valaki meghív egy körre, visszahívás is elvárható. Ezen kívül a menü és ételek gyakori kérdései: “I’d like the burger, please. But could I get it without tomato?”, “Are there onions in the cottage pie?”
Éttermi és vásárlási helyzetek
Waiter: Good evening. You: Good evening, we’ve booked a table for two. Waiter: Under what name? Waiter: Would you like me to take your coats? You: Yes, thank you. Waiter: Here are your menus. Would you like to see the wine list? You: Could you recommend a nice red?
Vásárlás során gyakori kifejezések: I’d like… - Szeretnék…valamit. Please give me… - Kérek…valamit. Have you got…? - Árulnak…valamit? Where can I find…? - Hol találok…valamit?
Útbaigazítás és információkeresés
Hogyan kérjük az irányt? Is this the right way to…? How far is it to the airport? Could you tell me where the nearest tube station/bus stop/train station is, please? A metróban: Which line do I take for Westminster?
continue straight ahead for about a mile - menjen egyenesen tovább kb. otthonra: bekötött szemű barátunkat/ismerősünket/gyermekünket vezessük végig A pontból B-be, mely között akadályokat kell kerülgetnie, mindezt a különböző irányadásokkal angolul.
Közéleti és nyelvi tippek
A legtöbb országban az emberek nem szeretnek csevegni a vonaton vagy buszon, ezért érdemes tisztában lenni a helyi szokásokkal. Külföldön mindig érdemes bátran kérni útbaigítást angolul, még ha nem is biztos a válasz.
Az első lépés, hogy ne szégyenlődjön beszélni: “Excuse me, how can I get to the train station?”
Miért érdemes továbbtanulni?
Az angol kifejezések ismerete és gyakorlása segít abban, hogy akkor is magabiztos legyél, amikor külföldön vagy. A közlekedés, szállás, étterem és útbaigazítás terén a gyakorlás révén gyorsabban és pontosabban kommunikálsz majd.
Hasznos kifejezések összefoglalóan
A következő fejezetekben a fenti részben már érintett kulcsfontosságú szófordulatok és mondatok ismétléses gyakorlására, kontextusba helyezve találhatóak. A cél az, hogy ne bemagold őket, hanem használat közben rögzítsd a memóriában.
Meta adatok és források
Az útmutató végén metaadatok és források segítenek abban, hogy gyorsan hozzáférj a legfontosabb kifejezésekhez és témákhoz, anélkül, hogy felesleges duplikációkat olvasnál.
tags: #angol #parbeszedek #utcan