Angol szótoldalékok: képzés, helyesírás és hangsúlyozás

Az angol szótoldalékok nemcsak új szavakat hoznak létre, hanem megváltoztathatják a szó hangsúlyát, a tő végződését és a helyesírását is. A legfontosabb szabályok közé tartozik a hangsúly eltolódása bizonyos toldalékok előtt, a mássalhangzó-kettőzés, a szóvégi -y és néma -e változása, valamint a többes szám képzése.

A toldalékolásnál mindig három dolgot érdemes figyelni: milyen toldalék kapcsolódik a szóhoz, hogyan változik közben a kiejtés és a hangsúly, illetve milyen írásbeli módosításra van szükség ahhoz, hogy az eredeti kiejtés megmaradjon.

A toldalék és a hangsúly

Miért nehéz ez a magyarnak? A magyar szinte MINDIG az első szótagot hangsúlyozza, és a toldalék nem mozdítja el. Az angolban viszont bizonyos toldalékok (-ion, -ity, -ic, -ical, -ial) ELTOLJÁK a hangsúlyt: az mindig a toldalék ELŐTTI szótagra esik.

Így ugyanannak a szónak a családtagjai más-más szótagon hangsúlyosak. A hangsúlyos szótagot NAGYBETŰVEL jelöljük.

A photograph szócsalád

A klasszikus példa: a photograph család (vándorol a hangsúly).

PHOtograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ (fénykép) - 1. szótag. phoTOgraphy /fəˈtɒɡrəfi/ (fényképészet) - 2. szótag. photoGRAphic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ (fényképészeti) - 3. szótag.

A hangsúlyt eltoló toldalékok

A hangsúly a toldalék ELŐTTI szótagra ugrik.

• -ic: eCOnomy /ɪˈkɒnəmi/ → ecoNOmic /ˌiːkəˈnɒmɪk/; Atom → aTOmic; DRAma → draMAtic
• -ity: ACtive → acTIvity; eLECtric → elecTRIcity; PUblic → puBLIcity
• -ion: Educate → eduCAtion; DEcorate → decoRAtion
• -ical / -ial: POlitics → poLItical; INdustry → inDUStrial

A -ic, -ity, -ion, -ical, -ial előtti szótag a hangsúlyos, akárhol volt az alapszóban.

Nem minden toldalék tolja el: pl. -ness, -ment, -ful, -er, -ing NEM változtat (HAPPY → HAPPIness).

Tipikus hibák

• Economic magyarosan az 1. szótagon ✗ → ecoNOmic (a -ic előtt) ✓
• PHOtography ✗ → phoTOgraphy (a -y/-graphy előtt) ✓
• minden alakot ugyanott hangsúlyozni ✗ → a toldalék dönti el, hol a hangsúly ✓

Gyakorlás: a hangsúly helye

A következő szavakban a toldalék szabálya alapján kell felismerni a hangsúlyos szótagot.

1. photography → phoTOgraphy → 2. szótag
2. photographic → photoGRAphic → 3. szótag
3. economic → ecoNOmic → 3. szótag (a -ic előtt)
4. activity → acTIvity → 2. szótag (a -ity előtt)
5. education → eduCAtion → 3. szótag (a -ion előtt)
6. political → poLItical → 2. szótag (a -ical előtt)

A megfelelő szó kiválasztása

1. She is a professional photographer.
2. This is a famous photograph of the city.
3. We study the economy of the region.
4. The country has serious economic problems.
5. He works in the film industry.

A toldalékos alak hangsúlya

1. atomic → aTOmic → 2. szótag (a-TO-mic)
2. electricity → elecTRIcity → 3. szótag (elec-TRI-city)
3. dramatic → draMAtic → 2. szótag (dra-MA-tic)
4. industrial → inDUStrial → 2. szótag (in-DUS-trial)

Fordítási gyakorlat

1. Ő fényképész. → She is a photographer.
2. Gazdasági válság van. → There is an economic crisis.
3. Ez egy politikai kérdés. → This is a political question.
4. Szeretem a fényképezést. → I love photography.

Mássalhangzó-kettőzés toldalékoláskor

Miért kettőződik meg a szóvégi mássalhangzó? Hogy az előtte álló betű ejtését egyértelműbbé tegye, illetve hogy a szó olvasási szabályai a toldalékolástól ne változzanak meg.

Pl. ha a hop szóvégi -p-je nem kettőződne, akkor hoping írású volna, az pedig a 'remél' szó inges alakja. A hope ugyanis az -ing előtt "elveszíti" a szóvégi néma -e-jét.

Mikor kettőződik a szótővégi mássalhangzó?

A magánhangzóval kezdődő toldalékok előtt, de csupán olyankor, amikor közvetlenül hangsúlyos magánhangzó után áll, és ezt a magánhangzót nem kettősbetűvel írjuk (pl. -ea-).

A szabályos igék -ed múltidejű és 3. alakjában, valamint valamennyi ige minden fajta inges alakjában kettőződhet a szóvégi mássalhangzó.

Nem kettőződik meg a mássalhangzó például ezekben: profited, developed, entered, feared, heated.

Aki hibásan profitting, developping alakot ír, az a szabályt érvényesíti, de nem tud az A. és B. kivételekről.

Néhány szóban a kettőzés -c- Þ -ck- formában jelentkezik. Ez olyankor is fellép, amikor a -c- nem hangsúlyos magánhangzó után áll.

Az amerikai angolban nem, csak a brit angolban kettőződik meg a hangsúlytalan szótag utáni -l- betű.

Melléknevek közép- és felsőfoka

Melléknevek szabályos -er, -est közép- és felsőfokában is kettőződhet a szóvégi mássalhangzó az előző feltételek mellett.

• hot → hotter → hottest

Kettőzés más toldalékok előtt

Kettőződnek a mássalhangzók néhány magánhangzóval kezdődő képző előtt, például az -able, -ish és -y toldalék előtt.

• fat → fattish
• red → reddish
• snob → snobbish
• regret → regrettable
• forget → unforgettable
• sun → sunny
• fog → foggy

A szóvégi -y változásai

Igék egyes szám harmadik személyében

-y végű igék egyesszám 3. sz. -s rag előtt, mássalhangzó után az -y betű -i-re változik.

• cry → cries
• spy → spies

Nincs változás tehát magánhangzó után:

• buy → buys
• play → plays

Főnevek többes száma

-y végű főnevek többesszám-jele előtt, mássalhangzó után az -y betű -i-re változik.

• baby → babies

Nem változik az -y magánhangzó után:

• payday → paydays

Tulajdonnevekben sem változik:

• the Kennedys
• Marys

-y végű szavak képzése

Bizonyos, nem -i-vel kezdődő toldalékok előtt és mássalhangzó után a szótővégi -y betű -i-re változik.

Nem változik tehát a szótővégi -y betű -i-re -ing, -ish és -ism előtt:

• cry → crying
• baby → babyish
• Tory → Toryism

Kivételek: lay → laid; pay → paid; say → said. A say ejtése is más.

A szótővégi -ie az -ing előtt viszont -y- lesz e két szóban:

• die → dying
• lie → lying

A szóvégi néma -e kiesése

A szóvégi rendszerint néma -e eltűnik az -ed, az -ing és még néhány magánhangzóval kezdődő végződés előtt.

• hope → hoped → hoping
• create → created → creating
• fame → famous

A like → likable / likeable, valamint a move → movable / moveable szavaknál mindkét lehetőség létezik.

Az -ue végű szavakban mássalhangzó előtt is kiesik az -e.

A -ge és -ce végű szavakban az -e mutatja, hogy "lágy", vagyis /dʒ/, illetve /s/, nem pedig "kemény", azaz /g/ vagy /k/ az ejtés.

Ezért -o-val vagy -a-val kezdődő toldalékok előtt az -e- nem esik ki.

A singe szó singeing alakjában is megmarad az -e-, hogy a /dʒ/ ejtést jelölje, a sing ige singing alakjában ejtett /ŋ/ hanggal szemben.

A judg(e)ment kétféleképpen is írható.

-ee, -ye és -oe végű igék

Az -ee, -ye és -oe végű igék -e-vel kezdődő képzők előtt elveszítik az -e betűt, más képzők előtt viszont nem.

• agree → agreeing
• agree → agreeable
• agree → agreed
• dye → dyeing
• dye → dyed
• hoe → hoeing
• hoe → hoed

A dye → dying alakot nem szabad összekeverni a die → dying alakkal.

Határozószók képzése

A -ly hozzáadása rendszerint nem okoz változást, például a szóvégi -e nem tűnik el.

• naive → naively
• glad → gladly

A szóvégi -y a képző előtt -i-re változik:

• easy → easily

A mássalhangzó + -le végű melléknév -e-jéből -y lesz:

• simple → simply

Az -ic végű szavaknál külön szabály érvényesül.

Betoldott -e

Igék

Ha az igék sziszegő vagy susogó hangra végződnek, és a szótövet nem eleve néma -e-vel írjuk, betoldunk egy -e-t; a 3. személy írott ragja nem -s tehát, hanem -es.

• buzz → buzzes
• wash → washes
• toss → tosses

-e- toldódik be két rendhagyó igénél:

• go → goes
• do /du:/ → does /dʌz/

Főnevek

Főneveknél, ha a szó sziszegő vagy susogó hangra végződik, és a szótövet nem eleve néma -e-vel írjuk, betoldunk egy -e-t: a többesszám jele nem -s, hanem -es.

A megszámlálható főnevek többes száma

Az angol főneveket két részre lehet osztani: megszámlálható (countable) és nem megszámlálható (uncountable) főnevek.

A nem megszámlálható főneveknek nem is lehet többes számú alakja, mivel nem megszámlálhatók.

Az angolban, mint minden más nyelvben általában, a főneveknek van egyes és többes száma. Ugyanúgy, mint a magyarban a '-k' (kutyák), az angolban is lesz a többes számnak jele, mégpedig az '-s' (dogs).

Nagyon fontos különbség a magyar nyelvhez képest, hogy amikor a magyar számszerűsít konkrétan vagy nagyjából valamit, és az több, mint egy, a főnevet akkor sem teszi többes számba.

Az angolban akkor van egyes számban a főnév, ha tényleg csak egy van belőle. Amennyiben többről beszélünk, ki kell tenni a többes szám jelét, még akkor is, ha megmondjuk, hogy mennyi az a több.

• a dog - egy kutya
• this dog - az a kutya
• dogs - kutyák
• 2 dogs - 2 kutya
• many dogs - sok kutya
• few dogs - néhány kutya
• these dogs - ezek a kutyák

-s, -sh, -ch és -x végű főnevek

Az -s/-sh/-ch/-x-re végződő szavak és a többes szám jele 's' közé becsúszik egy 'e' kötőhang, mert különben nem tudnád kimondani.

• bus → buses
• dish → dishes
• church → churches
• box → boxes

A következő két szóban is ez történik, bár ezek nem végződnek -s/-sh/-ch/ vagy -x-re:

• potato → potatoes
• tomato → tomatoes

-f és -fe végű szavak

Van néhány angol szó, amelynek végződése '-f/-fe', és ahol többes számban ezek az 'f' betűk 'v'-re változnak, így a szó vége '-ves' lesz.

• leaf → leaves
• knife → knives
• wife → wives
• life → lives
• thief → thieves
• loaf → loaves

Csak többes számban használt főnevek

Vannak az angolban olyan szavak, amelyeknek csak többes számú alakja van, vagy legalábbis mást jelent a szó, ha egyes és mást, ha többes számban használjuk.

Az angol szó többes számban van, pedig egy dolgot jelöl. Ha jól belegondolsz, és magad elé képzeled ezeket a tárgyakat, akkor rájössz, hogy mindegyik valahogy két egyforma részből áll.

Például nagyon sok ruhadarab elnevezése így működik, azon logika alapján, hogy a nadrágnak, a szemüvegnek két szára van, a pizsama két részből áll, az ollónak is két nyele van, a lábbelikből is van egy jobb és egy ballábas.

Tehát hiába van az angol szó többes számban, a jelentése egy dologra vonatkozik. Ha mégis többes számba szeretném tenni ezeket a szavakat, akkor azt így kell:

• 2 pairs of trousers/pants
• 3 pairs of sunglasses

Mivel a 'pair' szó azt jelenti, hogy 'pár', ez szó szerint így néz ki: 2 pár nadrág, 3 pár napszemüveg.

Ha számolni akarod ezeket a szavakat, akkor gyakorlatilag a 'pair' szót számolod, mivel az megszámlálható az angol logika szerint, és azt mondod meg, hogy hány pár belőle.

Az -o végű főnevek többes száma

Az -o-ra végződő főnevek kétféleképpen kapják meg az -s toldalékot: vagy simán, vagy egy -e- betű betoldásával.

Az alapeset: -o + s

• concerto-s
• embryo-s
• kangaroo-s
• kilo-s
• photo-s
• piano-s
• radio-s
• soprano-s
• studio-s
• tango-s
• tobacco-s
• zoo-s

A leggyakoribb -o + es alakok

• echo-es
• embargo-es
• hero-es
• potato-es
• tomato-es
• torpedo-es
• veto-es

Mindkét változat lehetséges

• archipelago(e)s
• banjo(e)s
• buffalo(e)s
• cargo(e)s
• commando(e)s
• flamingo(e)s
• manifesto(e)s
• motto(e)s
• tornado(e)s
• volcano(e)s

Az angol írásjelek és az aposztróf

A brit angolban a kerek zárójelet hívják úgy, hogy brackets, míg a szögletes zárójel square brackets.

A felkiáltójelet úgy is hívják, hogy exclamation point, és fontos róla tudni, hogy csak felkiáltás esetén kötelező használni, felszólító, illetve óhajtó mondat esetén alapvetően pontot használ az angol.

Az aposztróf mindig valamit rövidít, és többnyire egy hiányzó betűt jelöl.

A pont írásjelnek más nevei vannak, ha nem a mondatvégi pontot jelöli. A tizedespont angol neve decimal point, míg az internetes címekben a dot elnevezéssel illetjük.

Az angol vesszőhasználat több ponton eltér a magyartól. Az egyik legalapvetőbb különbség az, hogy míg a magyarban egy összetett mondat esetén a mellékmondatokat mindig el kell választani vesszővel, az angolban a mellérendelés esetén a magyarnál ritkábban, az alárendelés esetében pedig annak típusától függően kell vagy nem kell vesszőt kitenni a mellékmondatok közé.

A szótoldalékok és a szóképzés értelmezése

A toldalékok nemcsak alakváltozást okoznak, hanem gyakran új szófajt vagy új jelentést is létrehoznak. A szócsaládok felismerése segít megérteni, hogy miért különbözik például az economy és az economic, a photographer és a photograph, illetve az industry és az industrial használata.

A szófaj és a jelentés dönti el, melyik alak illik a mondatba.

• She is a professional photographer.
• This is a famous photograph of the city.
• We study the economy of the region.
• The country has serious economic problems.
• He works in the film industry.

A toldalékok használatának gyakorlati ellenőrzőlistája

1. Azonosítsd az alapszót.
2. Állapítsd meg, milyen toldalék kapcsolódik hozzá.
3. Ellenőrizd, hogy a toldalék eltolja-e a hangsúlyt.
4. Figyeld meg, hogy a szóvégi mássalhangzó kettőződik-e.
5. Ellenőrizd a szóvégi -y változását.
6. Nézd meg, kiesik-e a néma -e.
7. Vizsgáld meg, szükség van-e betoldott -e-re.
8. Többes szám esetén ellenőrizd, hogy -s vagy -es alakot kell-e használni.
9. Ne csak az írásképet, hanem a kiejtést és a hangsúlyt is gyakorold.

Az angol szótoldalékok elsajátításakor a szabályok együtt működnek: a toldalék meghatározhatja a hangsúlyt, a helyesírási változást, a kiejtést és a szó jelentését is.

tags: #angol #szo #toldalek