A korrektor a nyelvtani, helyesírási hibákért felel, javítja a kéziratot az érvényben lévő magyar helyesírás szabályai szerint. Ilyenkor jelöli meg a korrektor a tördeléskor „bekerült” hibákat is, pl. Az idézőjelek, zárójelek, gondolatjel stb.
Miért van szükség külső szemlélőre?
A felsorolások, számozások egységesítésére (pl. A szerzők is emberek, tehát könyvük írása közben ők is tévedhetnek. Továbbá tapasztalati tény, hogy mivel „benne élnek” a történetben, a tartalmi-, logikai-, helyesírási hibákat nehezebben veszik észre. Így szükségük van valakire, aki külső szemlélőként ezeket a tévedéseket korrigálja.
Árképzés és szolgáltatások
20.000 Ft + áfától 40.000 karakterenként Könyvszerkesztő és korrektor közös munkája. Gyakran találkozunk olyan esettel, hogy a szerző egy jó helyesírással rendelkező ismerőse (pl. tanár), vagy maga a szerző javítja ki a helyesírási hibákat. Tapasztalatunk szerint ez csak a legritkább esetben működik. Azoknak a szerzőknek ajánljuk, akik prémium szolgáltatásokat szeretnének megfizethető áron.
All rights reserved. 2015. Webes tartalmak lektorálása / korrektúrázása: honlapodat oldalanként /ill. Nem írom meg a szövegeidet, csak kijavítom őket. Ha kevesebb, mint 5 hiba van a szövegedben: a korrektúra Számodra INGYENES lesz! küldd el kijavítandó szövegedet. A szöveg jellegének megtekintése és a karakterszám ellenőrzése után kapsz tőlem egy árajánlatot, határidővel. Amennyiben az árajánlatot elfogadod, a küldött proforma számla ellenében kérlek utald át a megbízás díját a cégünk bankszámlaszámlájára.
Hogyan dolgozunk?
Amit te kapsz tőlem: 2 fájl, amelyben végigkövetheted elvégzett munkámat. Az első fájl az eredetileg nekem küldött szöveget tartalmazza, korrektúrajelekkel ellátva, hogy lásd, miket és mennyit javítottam rajta. Szapora Csomag: Ha pl. napi vagy heti szinten jelentetsz meg cikkeket, blogbejegyzéseket, akkor Neked - mennyiségtől és a szövegek hosszától függően - egyedi Csomagajánlatot adok. Varia Csomag: Ha egy hónapon belül többféle szöveget is szeretnél korrektúráztatni (pl. 1 db honlap, 10 db blogbejegyzés, ill. Korrektúra és nyelvi lektorálás átlátható, leütésalapú díjszabással Sok korrektor egységes korrektúradíjat alkalmaz, függetlenül attól, hogy milyen típusú szövegről van szó.
Az összetettebb szövegek javítása azonban több időt vesz igénybe, míg az egyszerűbb, kevesebb hibát tartalmazó írások korrektúrázása kevesebbet. Milyen formátumban és eszközzel végzem el a korrektúrát?A korrektúrázást az elküldött formátumú dokumentumban végzem el: szerkeszthető Word-formátumú dokumentum esetén a Word (nyomon követés), pdf-dokumentum esetén az Acrobat korrektúraeszközével. Word-formátumú dokumentum esetén két dokumentumot küldök vissza: egy olyan dokumentumot, amelyben a változtatások nyomon követhetőek, és egy olyat, amiben minden általam javasolt módosítást elfogadtam.
Gyakorlati példák és hasznos szemlélet
A fenti ártáblázat 2024. Magyar nyelvű szövegedet átírjuk angolra, vagy az angolt magyarra, legyen az üzleti, professzionális vagy személyes témájú írás. Egy átlagos A4-es oldal kb. Lektorálás a hibák átbeszélésével: A lektorálási szolgáltatásnál ügyfeleink számára felárért lehetőséget adunk arra is, hogy a nehézkes, hibás területeket átbeszéljük, ilyen módon is segítve nekik a jövőbeni íráskészségük fejlesztésében.
Miért válasszon minket?
Az Enscribe csapata számára nyilvánvaló, hogy minden egyes személy, cég vagy üzlet egyedi szükségekkel rendelkezik és különleges módon értékeljük az egyéni munkádat. Készek vagyunk egyedi árakat alkotni a számodra. Hát még akkor, ha a helyesírási szabályokkal vagy akár a stilisztikával kicsit hadilábon állsz. A helyesírás bonyolult dolog, néha logikátlan(nak tűnő) szabályokkal, látszólag sok következetlenséggel, és olykor egymásnak ellentmondó előírással. Ha ebben nem vagy csak nehezen tudsz kiigazodni, az távolról sem azt jelenti, hogy ne lennének értékes gondolataid, vagy, hogy ezeket nem volna érdemes megosztani a közönségeddel. Ekkor jövök én!
Kiknek ajánljuk?
A korrektorok a piac különböző szegmenseiben dolgoznak: szakdolgozat, honlap, hírlevél? Profi korrektúra! Eleinte csak a SEO szövegírás javítására, a nyelvhelyesség ellenőrzésére kértük fel a korrektorkollégákat. A szolgáltatásunk azonban bővült: bárkitől fogadunk be írásokat, aki arra kér, hogy végezzük el azok ellenőrzését.
Az ATP Szövegírásnál alapvetés, hogy minden leadott szövegünket átnézi egy korrektor. Ez sajnos nem minden marketinggel, szövegírással foglalkozó cégnél működik így, ezért a kezeik közül kikerülő írásokban sok a helyesírási hiba, a stilisztikáról ne is beszéljünk. Hiba nélkül dolgozó kreatív szövegíró és újságíró sem létezik, így mindig jó, ha egy friss szempár is látja az írásunkat.
Miért fontos a korrektúra?
Természetesen igyekszünk mi is a lehető legkevesebb hibával eljuttatni neki a szövegeinket, de így sem marad munka nélkül soha. Szakdolgozat, honlap, hírlevél? Profi korrektúra! Eleinte csak a SEO szövegírás javítására, a nyelvhelyesség ellenőrzésére kértük fel a korrektorkollégákat. A szolgáltatásunk azonban bővült: bárkitől fogadunk be írásokat, aki arra kér, hogy végezzük el azok ellenőrzését.
Ajánlott terminusok és közvetlen elérhetőség
Az is nagy dolog, hogy sikerült megalkotnod őket. Az írás komoly munka, nehéz feladat, mi ezt minden nap tapasztaljuk. Nem elvárható, hogy tökéletesen üss le minden betűt. Éppen ezért szükséged van egy kegyetlen szempárra, amely minden hibát kiszúr. Gondold meg: leadnál úgy egy szakdolgozatot, hogy hemzseg a hibáktól?
Metaadatok
tags: #angol #szoveg #korrektura #dij