Angol tanulás játékosan: ötletek óvodásoknak, iskolásoknak és kezdőknek

Az angol tanulás játékosan akkor a leghatékonyabb, ha a gyermek az új szavakat pozitív élményekhez, képekhez, mozgáshoz, zenéhez, mesékhez és természetes kommunikációs helyzetekhez kapcsolja. A játékos angol tanulás során fejlődik a szókincs, a hallás utáni szövegértés, a kiejtés, a memória és koncentráció, valamint a kommunikációs bátorság.

A megfelelően kiválasztott angol fejlesztő játékok segítenek abban, hogy a nyelvtanulás élménnyé váljon, ne pedig kötelező feladattá. A gyerekek akkor tanulnak hatékonyan, ha sikerélmény éri őket, ezért a feladatoknak a gyermek életkorához, nyelvi szintjéhez és érdeklődéséhez kell igazodniuk.

Miért érdemes játékosan angolul tanulni?

Az angol nyelv fejlesztése kisgyermekkorban különösen hatékony, hiszen ebben az életkorban a gyerekek természetes módon, utánzással és játékon keresztül sajátítják el az új szavakat és kifejezéseket. A kisgyermekek agya rendkívül fogékony az idegen nyelvekre.

Az angol nyelv fejlesztése már óvodás korban megalapozza a későbbi iskolai sikereket. A rendszeres, játékos gyakorlás segít abban, hogy az angol szavak természetes módon épüljenek be a mindennapi gondolkodásba.

A korai angol nyelvtanulás nemcsak az iskolai teljesítményt segíti, hanem hozzájárul a rugalmas gondolkodás, a kreativitás és a problémamegoldó készség fejlődéséhez is. A játékos tanulási környezet csökkenti a szorongást, növeli a motivációt, és pozitív attitűdöt alakít ki az idegen nyelvek iránt.

A játékos angol tanulás legfontosabb alapelvei

Igazodj a gyermek szintjéhez

Légy tisztában gyermeked nyelvi szintjével, érdeklődésével. Tapasztald ki, hogy mit élvez, és mit nem, mely feladattípusokat csinálja szívesen, és mik azok, amiknél húzza a száját, mert még nehéz neki vagy túl “száraz”.

A legfontosabb szempont az legyen, hogy élvezze az angolozást és úgy ragadjon rá észrevétlenül az angol, mint a kosz. 🙂 Sokszor több időre van szüksége egy gyereknek, míg elér arra a pontra, hogy képes és mer 1-1 szót kimondani.

Legyen rendszeres, de ne legyen kényszer

Másodsorban fontos, hogy az angoltanulásnak nem egy különleges alkalomnak kell lennie gyermeked életében, sokkal inkább egy rutinnak. A gyerekek szeretik a kiszámíthatóságot, és ha azt is látja rajtad, hogy várod, hogy angolozzatok, mert az egy jó dolog, rá is át fog ragadni ez.

Fontos tehát, hogy ha lehet, akkor ne csak az iskolaban vagy az angol tanfolyamokon, de otthon is gyakoroljon és fejlődjön gyermeked. Ismételd át vele az iskolai anyagot (szigorúan játékos formában), kérdezd meg mindig, hogy aznap mit tanultak az iskolában / nyelvtanfolyamon, szeretné-e elmesélni.

Teremts bátorító légkört

Szülőként egészen biztosan egy pozitív, támogató és inspiráló környezetet tudsz megteremteni gyereked számára. A nyelvtanulása kapcsán segíts neki mindenben, amiben csak tudsz, és bátorítsd akkor is, ha hibázik.

Mert hibázni fog, sokat, viszont ha azt látja, hogy a hibázás természetes dolog és nincs vele semmi probléma, akkor nem fogja ez visszatartani attól, hogy megszólaljon angolul. Azt sugalld tehát gyermeked felé, hogy hibázni emberi dolog, nincs ezzel semmi baj, és együtt ki tudjátok javítani a hibákat.

Törekedj az oldott, bátorító légkör megteremtésére, és ne feledd: az angoltanulás gyerekeknek játékosan működik csak igazán!

Angol játékok életkor szerint

Játékos angol feladatok otthon

1. Szósoroló az ábécé betűivel

Játékosabb, ha egyikőtök elkezdi mondani magában az ábécét, és valaki megállítja egy betűnél. Az a betű játszik! Szedd, vagy ha többen vagytok, szedjétek össze az összes angol szót, amely egy bizonyos betűvel kezdődik!

apple, art, age, aspect, awesome, attack… Haladó szint: próbáljatok hosszú, bonyolult szavakat összeszedni (abduction, attribute, avalanche…) Minél több betűből áll, annál jobb!

Sőt, versenyezhettek is, hogy ki tudja a leghosszabb szót azzal a betűvel! EXTRA TIPP: írjátok fel a szavakat, és aztán alkossatok mondatokat belőlük! Legyen verseny: annyi pontot kapsz, ahány szót egyetlen mondatban sikerült felhasználnod.

2. Szólánc

Nézz körül a környezetedben, és mondd ki az első angol szót, ami eszedbe jut róla (egy tárgy neve, egy érzés, egy szín, bármi lehet!) Majd az utolsó betűjével mondj egy ÚJ angol szót, és annak is az utolsó betűjével egy különbözőt… apple - element - tear - reaction - now - wear…

Haladó szint: a szólánc CSAK bizonyos szavakat tartalmazhat (pl. min. 6 betűs szó legyen, csak főnév lehet, csak üzleti angolban használatos szó lehet, stb.)

EXTRA TIPP: Ha nincs sok időtök/időd rá, legyen időlimit! Az időlimit alatt strigulázhatod, milyen hosszú lett a láncod. És aztán lehet rekordokat döntögetni! 🙂

3. Szótárírás egy kiválasztott betűvel

Ez az angol játék arra nagyon jó, hogy a nyelvi önbizalmadat megtámogassa kicsit. Főleg újrakezdőknél működik jól, mert rádöbbenti az embert, hogy mennyi mindent tud - annak ellenére, hogy azt hiszi, alig emlékszik már valamire.

Játékosabb, ha egyikőtök elkezdi mondani magában az ábécét, és valaki megállítja egy betűnél. Az a betű játszik! Szedd, vagy ha többen vagytok, szedjétek össze az összes angol szót, amely egy bizonyos betűvel kezdődik!

Haladó szint: próbáljatok hosszú, bonyolult szavakat összeszedni (abduction, attribute, avalanche…) Minél több betűből áll, annál jobb! Sőt, versenyezhettek is, hogy ki tudja a leghosszabb szót azzal a betűvel!

4. Szósoroló betűrendben

Mondj az ábécé betűivel sorra egy-egy angol szót! Ha többen vagytok, felváltva folytassátok! apple - banana - cork - dear - element - fever…

Haladó szint: mondhatsz CSAK főnevet/melléknevet, vagy egy bizonyos témában (school, work, hobbies, stb.). EXTRA TIPP: írjátok fel a szavakat, és utána mindenkinek van 2-3 perce, hogy írjon belőle egy olyan sztorit, amelyben minél több szót felhasznál!

5. Sztorizós játék

Ha olyan helyen kell várakoznod, ahol emberek fordulnak meg, akkor mondd el az első dolgot, ami eszedbe jut egy idegenről. Hova megy? Mit csinált előtte? Mit fog csinálni utána? Hol, kivel él? Mit dolgozik? Mit szeret? Mit nem szeret?

Haladó szint: költs vicces/tartalmas történeteket egyes emberekről! EXTRA TIPP: Minél viccesebbre, minél tartalmasabbra sikerül egy-egy leírás vagy történet, annál jobb!

Ha nem egyedül vagy, akkor egymás történeteit osztályozhatjátok is egy tízes skálán, vagy a végén nyertes sztorit hirdethettek.

6. Hajtogatott sztori

Ez az egyetlen angol játék, amihez minimum két ember kell. Egy üres A4-es papírlap tetején egy keskeny sávban elkezdesz egy sztorit, amely legalább két mondatból áll.

Fontos, hogy egy kötőszóval kell befejezned - ami lehet akár a mondat közepén is, vagy lehet egy mondatkezdő szó. Pl.: because…, and then (he)…, Later, … , Ezt mindenképpen írd külön sorba, mert ennek látszódnia kell!

A többi részt viszont harmonikaszerűen hajtsd be, hogy a barátod, aki folytatja a sztorit, ne tudja, miről szól. Pár kör után hajtogassátok ki, és csodálkozzatok, milyen kreatív az emberi elme, és mennyi hülyeséget képes legyártani! 😉

Kezdő szint: írjatok egyszerű mondatokat (ki csinál, mit, hol, hogyan vagy milyen az, aki csinálja), és legyen vége azzal, hogy „then he…” - és innen folytatódjon.

7. Rendszámos játék

Ha olyan helyen vagy, ahol autókra látsz rá, akkor a következő rendszámmal mondj egy angol szót! A rendszám minden betűje legyen benne a szóban, elszórva is ér, és persze többször is benne lehet. Csak a sorrend számít.

Pl. ELT rendszám: ELemenT(ary) vagy mELT. Kezdő szint: nem fontos a betűk sorrendje, csak legyen benne az a három betű és kész.

EXTRA TIPP: Ha nincsenek autók a közelben, nem gond, csak pécézz ki 3 betűt, és mondj vele annyi szót, amennyit csak tudsz!

Szókincsfejlesztés képekkel és kártyákkal

Az angol tanulás gyerekeknek akkor a leghatékonyabb, ha vizuális elemekkel társul, mozgással párosul, ismétlésen alapul, és pozitív élményhez kötődik. A képes kártyák és illusztrációk segítenek összekapcsolni az angol szót a jelentésével.

A szókártyák egyik oldalára kerülhet az angol szó, a másik oldalára pedig a magyar megfelelője. A kártyák használhatóak felismerésre, kimondásra, párosításra, csoportosításra és mondatalkotásra is.

Tematikus szókincs kezdőknek

• Ábécé
• Számok
• Színek
• Alakzatok
• A hét napjai
• Az év hónapjai
• Gyümölcsök
• Zöldségek
• Állatok
• Madarak
• Étel
• Ruházat
• Konyha
• Fürdőszoba
• Nappali
• Iskola
• Sport
• Testrészek
• Család
• Szakmák

A Quizlet egy olyan angol szókincsfejlesztő applikáció, amely gyerekeknek is rendkívül hasznos lehet, hiszen játékos formában gyakoroltatja be felhasználóival a kiválasztott szavakat.

Másik nagy előnye, hogy a Quizlet adatbázisában megszámlálhatatlan mennyiségű szószedet érhető el, így akár az alkalmazáson belül, akár szókártyákra kimásolva inspirálódhatunk onnan.

Ezeket a szószedeteket 5 féle módon is gyakorolhatod majd, hiszen a Quizlet Flashcards mobilos alkalmazásban te döntöd el, hogy milyen feladattípus segítségével szeretnéd begyakorolni a szavakat.

Betűkirakók, párosítók és memóriajátékok

Az angol nyelvi játékok között fontos helyet kapnak a párosítók, az egyező párok, a memóriajátékok és a betűkirakók. Ezek a feladatok egyszerre fejlesztik a megfigyelőképességet, a memóriát, a finommotoros készséget és a szókincset.

Az angol szókirakós játékok segítségével a gyermek játék közben sajátítja el az angol szavak jelentését és helyes leírását. Az összeilleszthető betűk használatával a gyermek a képet, a szót és a betűsort is összekapcsolja.

A betűformák, gyümölcsformák, állatformák, járműformák és alakzatok változatossá teszik a gyakorlást. Az angol abc betűi, betűkirakó játékok és szókártyák segítik a biztos alapok kialakítását.

Az angol óvodásoknak készült játékok nagy, könnyen kezelhető elemekkel, vizuális támogatással és egyszerű szabályrendszerrel dolgoznak. Segítik az alapvető szókincs - színek, számok, állatok, hétköznapi tárgyak - elsajátítását.

Angol dalok, mondókák és mozgásos játékok

A mozgással összekötött tanulás mélyebb rögzülést eredményez, különösen az óvodások és kisiskolások esetében. Az interaktív angol játékok, mozgásos játékok angol órára vagy játékos angol feladatok segítik az aktív bevonódást.

Hova is érdemes navigálni, ha az ember angol gyerekdalokat szeretne tanuláshoz? Hát persze, hogy a Youtube-ra! A Super Simple Songs csatorna, ahogy a nevéből is gondolnád, kezdőknek is könnyen megérthető dalokkal várja a nézőit.

Ezen a csatornán is angol oktató dalokat, meséket találhatsz gyermekeid számára. Természetesen saját animáció is dukál ezekhez, talán ezért is közelednek ők is a 10 millió feliratkozó felé.

Szintén angol gyerekdalokat és mondókákat találhatsz, ha a Kids TV youtube csatorna videóit böngésznéd. A dalok ritmusa, az ismétlődő szerkezetek és a mozdulatok megkönnyítik az új szavak felidézését.

Angol mesék és rajzfilmek

Mi más lenne jobb angoltanulás a gyerekeknek játékosan, mint mesék nézése? Ha gyereked egyébként is szokott rajzfilmeket nézni (akár tv-ben, akár az interneten), miért ne nézné ezentúl a könnyebbeket angolul?

Ha angolul nézi a meséket, gyermekednek javulni fog a hallott szövegértése, bővülni fog szókincse, és akár még az akcentusokhoz is hozzászokhat.

Kezdőknek ajánlható mesék

Peppa Pig: Ez a mese egy malaccsalád életét mutatja be, akik beszélnek, röfögnek, és mindenféle érdekes dolgot csinálnak. Kezdő gyerekeknek tökéletes mese, 6-8 éves kortól már nézhetik a gyerkőcök.

Martha Speaks: A főszereplő, Martha, aki egy beszélő kutya. Egy elfogyasztott konzerv betűleves hatására tanult meg beszélni. Azóta azonban bárkinek, és bármiről képes órákat fecsegni. Szintet tekintve akár már kezdőknek is ajánlott a Martha Speaks.

Mickey Mouse Clubhouse: A főszereplő Mickey egér, aki különböző tárgyakat használ fel, ha a segítségét kérik. A barátai segítenek neki a megoldásokban, eközben nagyon sok kalandba keverednek.

Akár már kezdő gyerekeknek is élvezetes lehet, hiszen minden vizuálisan is megjelenik.

Haladóbb gyerekeknek

Word Girl: A Word Girl estében egy oktatómeséről beszélhetünk, melyben a készítő, Dorothea Gillim a jó sztorira, karakterekre és élvezetes animációkra szeretne fókuszálni amellett, hogy meséjével tanítani szeretné a gyerekeket.

Phineas and Ferb: Phineas és Ferb, a két főszereplő minden részben építenek valamit. Candace, nővérük pedig próbálja bebizonyítani anyjuknak, hogy a két fiú mindig mesterkedik valamiben, és még túl fiatalok ehhez.

Inkább haladó gyerekeknek ajánlott nehezebb szókincse miatt. Ha úgy döntöttél, hogy inkább te keresnél gyereked számára angol rajzfilmeket, meséket, csak menj fel a Youtube-ra, és írd be az elérni kívánt műsor nevét, nagy valószínűséggel megtalálod.

Alvás előtti mese angolul

Az alvás előtti mesék egyébként is nagyon hasznosak, mert hozzájárulnak az esti rítusokhoz, segítik az elalvást, fejlesztik gyermekünk szókincsét, kreativitásukat, képzelőerejüket.

Ha angolul olvasol kisebb gyermekednek mesét, ezek mellett még angoltudását is tudod játékosan fejleszteni. Értelemszerűen a nyelvi szintjének és érdeklődési körének megfelelő meséket kell választani, hiszen az esti mese olvasása egy pozitív élmény gyerekünk életében, és ha nem érti a mesét, vagy nem érdekli, akkor könnyen az angol nyelvet hibáztathatja majd.

Elsősorban tehát próbálj olyan meséket olvasni neki angolul, amiket egyébként is olvasnál, sőt, akár korábbi, magyarul felolvasott meséket is olvashatsz neki angolul, melyeket közben nagy eséllyel fel is ismer majd gyermeked.

Angol tanulás alkalmazásokkal

Olyan appokkal, mint a Little Pim, vagy a Duolingo, gyermeked egészen biztosan jól el tudja majd foglalni magát. Végtére is ők már ebben nőnek fel, és természetesen nyúlnak a telefonokhoz és tabletekhez.

Miért ne használnád ezeket az eszközöket arra, hogy gyereked játékosan angolul tanuljon rajtuk? Már csak azért is rendkívül hasznosak ezek az appok, mert játékos angol nyelvi feladatok segítségével tanítják a felhasználókat.

Ezek az angol nyelvi játékok a gyerekek számára is érdekessé tehetik a nyelvtanulást, és játékká varázsolhatják az iskolapadban inkább szenvedésnek tűnő tankönyvi példákat.

A Duolingo alkalmazást alapvetően felnőtteknek szoktuk ajánlani, de 8-10 éves kortól akár már gyerekek is tudnak vele gyakorolni és tanulni. A teljesen kezdő szinttől a haladóig bárki találhat a szintjének megfelelő feladatokat, így ha gyermeked még csak most kezdi az angoltanulást, akkor is érdemes kipróbálnia a Duolingot!

Gyerekeknek készült alkalmazások

• Lingokids - kreatív angol feladatok kicsiknek (2-8 éveseknek) különböző tematikákban felépített leckékkel.
• Monkey Junior - több, mint 1000 játékos, angol lecke online, a telefonodon.
• Studycat - egy strukturált angol tanfolyam ötvözése a kreatív megközelítéssel.

A játékos módszerek elengedhetetlenek, ha óvodáskorú, vagy kisiskolás gyerekekkel szeretnénk angolozni.

Digitális játékok és angol kezelőfelületek

Ha már nem kisiskolás, és érdeklik a számítógépes játékok, akkor nyert ügyed van! Segíts neki olyan játékot választani, ahol tényleg fontos az angoltudás.

Lehetőleg olyat, ahol nem opció a magyar nyelv kiválasztása. Számos olyan játék van már, ahol a storytelling-re, azaz történetmesélésre épitenek.

Egyes pályákon nem is jut tovább, ha nem érti meg teljesen a küldetést. Ilyenkor mit tesz a kiskamasz? Lefordítja magának, utánajár, megkérdezi - észrevétlenül új szavakat tanul meg.

Azzal,hogy átállítod a telefonok, számítógépek, játékkonzolok és más elektronikai eszközök nyelvét angolra, gyermeked szókincse anélkül fog fejlődni, hogy leülne szavakat tanulni.

A fiatalok ráadásul még könnyebben alkalmazkodnak az ilyen helyzetekhez, és egyik pillanatról a másikra már nem is zavarja őket az angol kezelőfelület, ráadásul már tudja hová, mire kell kattintani, csak épp most más szó lesz ott helyette.

A folyamatos találkozás az angollal rengeteget segít a nyelvtanulásban, hiszen a fejlődéshez a folyamatos érintkezés szükséges a tanulni kívánt nyelvvel. Már az is sokat segít, ha a gyerek folyamatosan látja, hallja a nyelvet maga körül.

Online kvízek és interaktív feladatok

A gyerekeknek egy kreatív, inspiráló és játékos környezetben sokkal jobban megy a tanulás. Az izgalmas, interaktív feladatok, online alkalmazások segítségével ugyanis érdekesebbé és szórakoztatóbbá lehet tenni az angoltanulást.

Ne száraz példákon keresztül kell gyermekednek angolt tanítani, hanem játékos, interaktív feladatokon keresztül, amiket a gyerekek is élveznek, mert ilyenkor a tanultak is jobban rögzülnek.

Mi úgy hisszük, hogy a gyerekek tanulása csak akkor lehet eredményes, ha azt egy érdekes, játékos és jutalmazó folyamattá tesszük.

Beszédfejlesztés történetekkel és szerepjátékkal

Az angol társasjáték különösen hatékony eszköz a nyelvoktatásban, mert beszédre ösztönöz, ismétlést biztosít és természetes kommunikációs helyzeteket teremt. Az angol társasjáték gyerekeknek fejleszti az együttműködést, a figyelmet és a szabálykövetést is.

A történetalkotás során a gyermeknek nem elszigetelt szavakat kell felidéznie, hanem összefüggő mondatokat és jelentéseket hoz létre. A vicces, meglepő helyzetek különösen jól megmaradnak az emlékezetben.

Próbálj minél viccesebbet, meglepőbbet, furábbat írni, mert így lehet nagyokat kuncogni utána. És meglepődnél, hogy milyen sokáig megmarad az a nyelvi elem, amin egy jót nevettél!

Angol filmek és sorozatok

A legkönnyebb az, ha olyan filmet választasz, aminek a történetét már ismered, esetleg magyarul már láttad. Az ismert történet segít követni a cselekményt akkor is, ha nem minden mondat érthető.

A kamaszod jobb esetben felirattal, szinkron nelkül nézi a kedvenc angol sorozatait a Netflixen. A kisebbek számára a rövidebb, vizuálisan jól követhető, ismétlődő nyelvi szerkezeteket használó mesék lehetnek megfelelőek.

• Peppa Pig
• Dora the Explorer
• Martha Speaks
• Postcards from Buster
• Adventure Time
• Regular Show
• My Little Pony
• The Lion KIng
• Hotel Transylvania
• Finding Nemo
• Arthur
• The BUgs Bunny Show
• Teenage Mutant Ninja Turtles

Hogyan használhatók a játékok óvodában és iskolában?

Az angol fejlesztő játékok kiválóan használhatók otthoni gyakorláshoz, óvodai angol foglalkozásokhoz, alsó tagozatos nyelvi fejlesztéshez, fejlesztő pedagógiai munkához, valamint egyéni vagy kiscsoportos nyelvoktatás gyerekeknek.

Az angol játékok gyerekeknek lehetőséget adnak arra, hogy a tanulás ne tankönyvszagú feladat legyen, hanem aktív, élményalapú tapasztalatszerzés.

Kisiskolások számára az angol abc gyakorlása, az angol szavak tanulása játékos formában, valamint az angol első osztályos játékok támogatják az olvasás és írás előkészítését is.

A játékos angol tanulás különösen jól illeszthető olyan foglalkozásokba, amelyekben a szókincsfejlesztés mellett együttműködés, koncentráció, mozgás, kommunikáció és kreatív gondolkodás is szerepet kap.

Játékos heti rutin angoltanuláshoz

1. Válassz egy témát: például állatok, színek, ételek, ruhák vagy család.
2. Mutass be néhány szót képekkel: a gyermek először hallja, majd látja és kimondja az új szavakat.
3. Kapcsold a szavakat mozgáshoz: mutatás, keresés, ugrás, futás vagy egyszerű utánzás segítheti a rögzítést.
4. Játsszatok párosító vagy memóriajátékot: az ismétlés játékos formában történjen.
5. Alkossatok rövid mondatokat: a gyermek a már ismert szavakat egyszerű szerkezetekben használja.
6. Meséljetek vagy énekeljetek: a mese és a dal természetes módon ismétli a szókincset.
7. Zárjátok sikerélménnyel: a foglalkozás végén olyan feladat következzen, amelyben a gyermek biztosan részt tud venni.

A szülő szerepe a játékos angoltanulásban

Nem vagy egyedül a kétségeiddel, a kérdéseiddel! Itt segítséget és bátorítást kapsz az első lépések megtételéhez és a folytatáshoz is.

Sokan azért nem kezdik el az otthoni játékos nyelvátadást, mert félnek a kudarctól. Félnek attól, hogy valamit rosszul csinálnak, hogy gyermekük nem fogadja jól próbálkozásaikat, hogy nem beszélik helyesen vagy elég magas szinten az idegen nyelvet vagy, hogy pocsék a kiejtésük.

Vedd észre, hogy ez az egész a Te fejlődésedet is szolgálja! Neked is lehetőséged van arra, hogy fejleszd magad, hogy jobb és magabiztosabb legyél az adott idegen nyelv használatát tekintve.

A kérdés már csak az, hogy a kudarcoktól félve inkább bele sem kezdesz, vagy szembenézel a félelmeiddel… és lehetőséget adsz mindkettőtöknek arra, hogy még értékesebb, még tartalmasabb legyen az együtt töltött idő!

Biztonságos és életkornak megfelelő játékhasználat

Egyes játékok tartalmazhatnak apró alkatrészeket. Ezért mindig vedd figyelembe a termékoldalon feltüntetett ajánlott életkort és a játékhoz tartozó biztonsági figyelmeztetéseket.

Kisgyermekek esetében különösen fontos a megfelelő felnőtt felügyelet. A digitális játékokat, alkalmazásokat, meséket és videókat szintén a gyermek életkorához és terhelhetőségéhez érdemes igazítani.

A játék célja nem az, hogy a gyermek minél több szót minél rövidebb idő alatt megtanuljon, hanem hogy az angol nyelvhez pozitív, természetes és tartós kapcsolat alakuljon ki.

tags: #angol #tanulas #jatszva