Az angol turizmus tételek kidolgozva összefoglalják a turizmus történeti fejlődését, fogalmát, szükségleteit, keresletét és kínálatát, az idegenforgalmi terméket, az ár és a marketing szerepét, valamint a turizmus világgazdasági és magyarországi jelentőségét.
A turizmus önkéntes, tömeges, rendszeres és békés személyforgalom, melynek alanyai ideiglenesen utaznak el állandó lakhelyükről máshová, nem kereső tevékenység céljából és ott pénzüket költik.
1. tétel: A turizmus történeti fejlődése, fogalma és megjelenési formái
A turizmus történeti fejlődése
A turizmus ma ismert motivációi már az ókorban is megvoltak. Az Olimpiai Játékok i. e. 776-tól kezdve aktív vagy passzív részvételre ösztönözték az embereket, ezért az eseményekhez kapcsolódó utazások a sportturizmus korai előzményeinek tekinthetők.
Rómában a nyári lakhelyváltoztatások a mai második lakások előhírnökei voltak. Rómában fontos szerepet kaptak a fürdők és a termálforrások is, amelyek a pihenési, egészségmegőrzési és társasági célú utazások korai formáit jelentették.
A középkorban tisztviselők, inasok és diákok zarándokoltak, illetve utaztak. Fontos egyházi központokká vált Róma és Jeruzsálem, amelyek a vallásturizmus és a zarándoklatok jelentős célpontjai voltak.
A felvilágosodás időszakában felébredt a természeti élmény iránti vágy, például az Alpok felfedezésének igénye. Az iparosodás idején fejlődtek a közlekedési rendszerek, nőtt a gazdasági jólét, és fellendült az idegenforgalom.
Megjelentek a szállodák. Kezdetben csak a felsőbb réteg utazott, majd a 19. század utolsó harmadában megjelent a polgári nyaralás is.
A világháborúk és a gazdasági válság hatása
Az első világháború törést jelentett az idegenforgalom számára. Az 1930-as évek gazdasági válsága újabb visszaesést okozott, bár az üdülési célú utazások elősegítése érdekében hozott intézkedések megakadályozták az idegenforgalom teljes visszaesését.
A második világháború idején Németországban, Ausztriában és Magyarországon a turizmus teljesen leállt. Európa nyugati részén a háború után felgyorsult az utazási szokásokban és az idegenforgalom lebonyolításában bekövetkező mélyreható változás.
A háború utáni időszakban megerősödött a pihenés, az élmény, a sporttevékenység és a változatosság iránti vágy. A turizmus fokozatosan szélesebb társadalmi rétegek számára vált elérhetővé.
A magyar turizmus fejlődése
A hatvanas években a Szovjetunióba irányuló utaztatások politikai indíttatásúak voltak, ezért ezek nem nevezhetők teljes értékű idegenforgalomnak. A tömegturizmus állami irányítás alatt állt.
A nyolcvanas években a külföldieket beengedték Magyarországra, de a magyarok nem utazhattak ki szabadon. Az idegenforgalmi bevétel 180 millió dollár volt.
A tömegturizmus következtében romlott a környezet állapota, ezért a bevételeket fejlesztésekre költötték, és az ország az exkluzív turizmus felé mozdult el. Az irányítás centrális volt.
Osztrák hitelkonstrukció keretében Magyarországon osztrák hitelből szállodákat építettek, és Ausztriából érkeztek vendégek.
A kilencvenes években bekövetkezett a rendszerváltás. Az idegenforgalmi bevétel 824 millió dollárra emelkedett, és lehetővé vált a liberális utazási vágy kielégítése.
Megjelent a gyógyturizmus, a tranzitforgalom pedig a szocialista országok problémái miatt Magyarországra tevődött át. Magyarország Ausztriával közösen rendezte volna az Expót, de Ausztria kilépett, majd Magyarország is elbukott.
Az irányítás privatizálttá vált. 2000-2001-ben a magyar idegenforgalom stabilizálódott a tömegturizmus után, és a bevétel elérte a 3,4 milliárd dollárt.
2001-ben a World Trade Center elleni támadás után óriási politikai feszültség alakult ki. Repülőtársaságok mentek tönkre, és az emberek utazási kedve csökkent.
A Gellért Szálló „Csőtörés miatt bezár” feliratot tett közzé, miközben a valódi ok az volt, hogy nem érkeztek meg az amerikai turisták.
Magyarországon ezt követően a tanyasi és falusi turizmus felé is nyitottak. A jelenlegi programok között szerepel a konferenciaturizmus, a falusi turizmus, a gyógy-, termál- és wellnessturizmus, a kultúrturizmus, valamint a specifikus turizmus.
A turizmus fogalma és tartalmi lényege
A turizmus mindig valamilyen pszichikai vagy fizikai motiváció következtében jön létre. A turista legalább 24 órát tölt a fogadó területen.
A küldő terület pénzügyileg passzív, a fogadó terület pénzügyileg aktív. Az idegenforgalom akkor működik jól, ha a küldő és a fogadó terület cirkulációja kiegyenlített.
A turizmus békés célú tevékenység, jelentős bevételt és forgalmat jelent, valamint kulturális, politikai, gazdasági és emberi kapcsolatokat teremt.
A turizmus minden területen elősegíti a fejlődést, munkahelyteremtő, multiplikátor hatása van, és exportpótló tevékenységként is működik.
Az idegenforgalmi termék azoknak a szolgáltatásoknak a halmaza, amelyeket a turista utazása során igénybe vesz.
Az idegenforgalom megjelenési formái
Eredet és irányok szerint
- Nemzetközi turizmus.
- Nemzetközi aktív turizmus.
- Nemzetközi passzív turizmus.
- Belföldi turizmus.
- Belföldi aktív turizmus.
- Belföldi passzív turizmus.
Időbeli megjelenés szerint
- Folyamatos turizmus, például Budapest esetében.
- Egyévados turizmus, például tavasszal.
- Kétévados turizmus, tavasztól őszig, például a Balatonnál.
- Hétvégi turizmus, például a hétvégi házak használata.
- Kiránduló vagy átutazó turizmus, amely gyakran spontán módon jelenik meg.
A szervezés módja szerint
A kereskedelmi turizmus esetében a vendég saját maga fizet mindent. A szociálpolitikai turizmus esetében valaki támogatja az utazást, például az állam, a szakszervezet vagy valamilyen intézmény.
A szociálpolitikai turizmus egyik példája az üdülési csekk.
Az utazásra igénybe vett eszközök szerint
- Egyéni utazók.
- Csoportos utazók, általában 15-20 főtől.
- Tömeges utazók, például pápalátogatás esetén.
| Közlekedési eszköz | Részarány |
|---|---|
| Közút | 76% |
| Vasút | 20% |
| Repülő | 3% |
| Hajó | 0,5% |
A szálláshely-kínálat szerint
Nagyobb kapacitás és több lehetőség esetén a vendég tovább marad a fogadó területen.
A motivációk szerint
- Vakációs és szabadidő-turizmus.
- Üdülés.
- Körutazás.
- Látogató turizmus.
- Gyógyturizmus.
- Sportturizmus.
- Kiránduló turizmus.
- Vallásturizmus.
- Hobbiturizmus.
- Specifikus turizmus.
- Hivatás-, gazdasági és business turizmus.
- Konferenciaturizmus.
- Kiállítások és vásárok.
- Tanulmányi turizmus.
- Diplomáciai utak.
- Sportolók és művészek utazásai.
- Incentive turizmus.
2. tétel: A szükséglet, az idegenforgalmi kereslet és a turizmus fajtái
A szükséglet fogalma
A szükséglet a hiány érzéséből keletkezik, és az emberben vágyat, illetve igényt ébreszt ezen érzés legyőzésére.
Létezik egy bizonyos prioritásos szükségletstruktúra, a Maslow-féle piramis, amely szerint minden ember négy fázison megy keresztül:
- alapszükségletek;
- társadalmi szükségletek;
- önalakítás;
- önmegvalósítás.
Az önmegvalósítás alapját a szabadidő, a turizmus, a kultúra és a sport képezik. A turizmusban újra meg újra a pihenési, gyógyulási és utazási szükségleteket, valamint a társasági élet iránti igényt említik.
Az idegenforgalmi kereslet
Az idegenforgalmi kereslet a potenciális turisták azon kívánsága, hogy a turizmus ideje alatt különböző szolgáltatásokat, javakat és idegenforgalmi termékeket meghatározott összegért megvásároljanak.
A primer körben az alapszükségletek kielégítése a cél. Az ebbe a körbe tartozók nem engedhetik meg maguknak az utazást és a vendégfogadást, ezért ez a kör idegenforgalmi szempontból nem alkalmas közeg.
A szekunder körben valamilyen kulturális fejlődés jön létre, és már megjelenik az idegenforgalom iránti igény.
A tercier kör a jóléti társadalmat jelenti. Ebben a körben nem probléma az utazás és a vendégfogadás, ezért kiváló idegenforgalmi küldő- és fogadóterületek alakulhatnak ki.
Az idegenforgalmi kereslet jellemzői
- Egytényezős, mert középpontjában a turista áll.
- Világpiac-orientált.
- Mobilitást igényel.
- Az elképzelések és a motivációk átalakíthatók.
- Szerkezete mindig változik, amelyhez alkalmazkodni kell.
- Magában foglalja az idegenforgalmi komplexitást.
Az idegenforgalmi komplexitás a szervezés, a szállás, a vendéglátás, a szolgáltatások, a helyi közlekedés és a szórakoztatás együttes igénybevételét jelenti.
A keresletet meghatározó és befolyásoló tényezők
Gazdasági tényezők
A gazdasági tényezők közé tartozik a jövedelem és a szabadidő alakulása. Az első világháború előtt hiányoztak a gazdasági és pénzügyi feltételek, valamint kevés volt a szabadidő, ezért az idegenforgalom főként a felsőbb rétegek számára volt elérhető.
A második világháború után javult a jólét, és a szabadságra való jogot biztosító indíttatású törvényhozás következtében az idegenforgalom minden osztály számára elérhetővé vált.
Ma az ipari és szolgáltatói társadalomra a növekvő egyhangúság és a munka tömegjellegűvé válása jellemző, ezért erősödnek a társadalmi indíttatású utazási motivációk.
Társadalmi tényezők
A társadalmi tényezők közé tartoznak a munkaviszonyok, a társadalmi rétegződés, az életmód, a szabadidő mennyisége és a kulturális igények.
Kínálati tényezők
A kínálatot befolyásolják a földrajzi és éghajlati viszonyok, az infrastruktúra, a technikai viszonyok, az ár és a szakértelem.
Politikai környezet
Az idegenforgalmi kereslet alakulására hatással van a politikai környezet, a biztonság, a nemzetközi kapcsolatok és az utazás szabadsága.
A turizmus fajtái irányultságuk szerint
1. Vakációs, szabadidő-turizmus
A vakációs és szabadidő-turizmus endogén, vagyis egyénen belüli indítékok alapján jön létre. Többnyire magánszemélyek veszik igénybe.
Motivációi lehetnek fizikai, pszichikai, emberi kapcsolatokból eredő és kulturális motivációk. A motívumok természetesen vegyesek is lehetnek, de a vezérmotívum felismerhető és mindig meghatározó.
A vakációs és szabadidő-turizmus saját vásárlóerőből, saját szabadidő terhére, saját elhatározásból és saját eszközkiválasztással jön létre.
Üdülés
Az üdülés teljes komplexitással bír. Indítéka a rekreáció, költésszintje általános, és nem jól kiszámítható.
A kiszámíthatóság jó szervezéssel javítható, például fix programokkal. A passzív üdülés jellegzetes formája a „sea, sun, sand”, vagyis a tenger, a nap és a homok élményére épülő pihenés.
Az aktív üdültetés során a turista tevékenyen vesz részt a programokban, sportol, kirándul, illetve különböző szabadidős tevékenységeket végez.
Körutazás
A körutazás több hely összekötését jelenti, ezért idegenforgalmi komplexitása magas. Nagyobb exkluzivitás jellemzi, mert a résztvevők gyakran kuriózumokat keresnek fel.
A körutazás része lehet városnézés, különleges területek, múzeumok, kulturális események, folklór és speciális területek felkeresése. Kombinálható az üdülőturizmussal.
Látogató turizmus
A látogató turizmus során a turista családját, rokonait vagy ismerőseit látogatja meg.
Költésszintje alacsony, idegenforgalmi komplexitása pedig alacsony, mert a szállást és az étkezést a rokon vagy az ismerős biztosítja. A package egyes részeit, például a buszjegyet, a turista maga is intézheti.
Gyógyturizmus
Egy-egy gyógykúra 21 napos, miközben a magyar átlagos tartózkodás 5 nap. A gyógyturizmus nagy bevételt eredményez, de speciális feltételeket kell biztosítani hozzá.
Fontos a megfelelő szakértelem, a speciális eszközrendszer és a környezet kiválasztása. A gyógyturizmust magas költésszint, jó szervezhetőség és kiszámíthatóság jellemzi.
- Gyógyvizekre épülő turizmus: fürdés vagy gyógyvízfogyasztás.
- Klimatikus turizmus: a levegőhöz kapcsolódó gyógyhatások, például hegyvidékek és barlangok.
- Izolált turizmus: például AIDS-es csoportok utaztatása.
Sportturizmus
Az aktív sportturizmus jól kiszámítható, magas költésszintű és komplex. A passzív sportturizmus nem jól kiszámítható, és nagy szervezést igényel.
Kiránduló turizmus
A kiránduló turizmus nem jól kiszámítható. Befolyásolhatja a hangulat, az időjárás és az infrastruktúra.
Ezek hiányát valamilyen motivációval ki lehet váltani, például a bajai halászléfőző versennyel. A kiránduló turizmus nem komplex.
Vallásturizmus
A vallásturizmus fontos formái a kegyhelylátogatások, például a Mária-kultuszhoz kapcsolódó utazások, valamint a zarándoklatok, például Rómába vagy Mekkába.
A vallásturizmus jól szervezhető. Komplexitása nem a legmagasabb fokú, mert a csoportok összetartanak, és biztosítják egymásnak a szállást és az étkezést.
A vallási utazás lelki indíttatású, ezért nincs feltétlenül igény magas szintű szolgáltatásra.
Hobbiturizmus
A hobbiturizmus nem hivatásszerűen űzött kreatív tevékenység, amely a kikapcsolódáshoz kapcsolódik.
Például a régészet, a kézművesség és a fotózás tartozhat ide.
Specifikus turizmus
A specifikus turizmus az adott terület specialitásához kapcsolódik. Magyarországon ilyen lehet a Hortobágy, a termálfürdők, a borvidékek, a világörökségi helyszínek és a gasztronómia.
2. Hivatás-, gazdasági és business turizmus
A hivatás- és business turizmus exogén, vagyis egyénen kívüli indítékok alapján jön létre. Többnyire üzletemberek és diplomaták veszik igénybe.
Motivációja a munkavégzés. Nem saját vásárlóerőből, nem saját szabadidő terhére, nem saját elhatározásból és nem saját eszköz kiválasztásával jön létre.
A motivációk általában nem egycélúak, de kiegészíthetők egyéb specifikus motivációkkal. A business turizmust speciális követelmények és speciális szolgáltatások jellemzik.
Kedvező gazdasági, politikai és társadalmi hatással bír, magas színvonalat és magas költésszintet igényel, nem szezonális, tömeges, jól szervezhető, és a reklám, valamint a propaganda szerepe nagy.
A business turizmus magas szintű komplexitással rendelkezik. A cégek a dolgozók ösztönzésére is alkalmazzák: pénzjutalom helyett szolgáltatást vagy utazást adnak.
3. tétel: Az idegenforgalmi termék és a kínálat feltételei
Az idegenforgalmi termék fogalma
Az idegenforgalmi termék a szolgáltatások összessége, amelyet a turisták utazásaik során igénybe vesznek.
Az idegenforgalmi termék nem egyetlen szolgáltatásból áll, hanem a közlekedés, a szállás, a vendéglátás, a programok, a helyi közlekedés, a szórakoztatás és más kapcsolódó szolgáltatások együtteséből.
Az idegenforgalmi kínálat jellemzői
Az idegenforgalmi kínálat a kereslet kielégítése céljából létrejött szolgáltatásokból áll. Világpiac-orientált, mobilitást igényel és több tényezőből épül fel.
Létrehozása esetenként kockázatos vállalkozás, és mindig újítást, valamint fejlesztést igényel. Fontos a motiváció, továbbá a primer, szekunder és tercier kör megcélzása.
A kínálatnak meg kell felelnie az idegenforgalmi komplexitásnak. Meg kell vizsgálni az igényeket, azt, hogy mire van szükség, és hogy mivel lehet megfogni az alanyt.
A kínálat kialakítása őszinteséget igényel, és figyelembe kell venni az árakat, valamint a közönséget.
A kínálatot befolyásoló tényezők
- kereslet;
- ár;
- földrajzi és éghajlati adottságok;
- társadalmi és politikai hangulat;
- egészségügyi helyzet;
- infrastruktúra;
- szolgáltatási rendszer minősége;
- fix és fakultatív programok aránya;
- szezonalitás.
A kínálat kialakításának feltételei
1. Személyi feltételek
A külső személyi feltételek közé tartozik a saját egyéniség és a kontaktusteremtés, amelyek az arculat kialakítását segítik.
A belső személyi feltételek közé tartozik a humanista szemlélet, az intellektualitás, az emóció, az empátia és a tolerancia, amelyekhez szakmai tudásnak kell társulnia.
2. Tárgyi feltételek
A tárgyi feltételek esetében a szándéknak, a lehetőségnek és a szükségszerűségnek szinkronban kell lennie.
A szükségszerűség a belső és a külső értékek alapján határozható meg. Figyelembe kell venni a környezeti feltételeket, vagyis a fenntartható idegenforgalmat, valamint az anyagi lehetőségeket.
Szükség van az ügyintézéshez, tervezéshez és szervezéshez szükséges eszközökre, a megvalósításhoz szükséges eszközrendszerre, valamint a kivitelezés megfelelő ütemére.
3. Jogi feltételek
- hatósági hozzájárulások;
- önkormányzati feltételek;
- társadalombiztosítási feltételek;
- adóhatósági feltételek;
- kamarai feltételek;
- cégbírósági bejegyzés;
- idegenforgalmi törvények, rendeletek és előírások;
- környezetvédelmi és egészségügyi feltételek.
4. tétel: Az ár, az árszínvonal, az árfolyam-szabályozás és a turisztikai marketing
Az ár szerepe az idegenforgalomban
Az idegenforgalmi kínálat a propaganda segítségével és az ár közvetítésével a piacon találkozhat a vásárlóképes kereslettel.
Itt egy harmadik alapkategória, az ár is belép, amely lényegét tekintve a kínálat fontos, a piaci mozgásokat befolyásoló eleme és tényezője.
Az idegenforgalmi ár alapvető funkciója a kereslet és a kínálat piaci egyensúlyának kialakítása és fenntartása.
Az idegenforgalmi piacon kialakult árszínvonal határozza meg az ország versenyképességét a többihez képest.
Az árakra hatnak azoknak az országoknak az árszínvonalai is, amelyek számunkra akár küldő, akár fogadó versenytársként jelentősek.
Az áraink kialakításánál figyelembe kell venni a főbb küldő országok, de a környező fogadó országok árainak alakulását is.
Az árfolyam-szabályozás hatása
Az árfolyamok alakulása befolyásolja a turisták vásárlóerejét és az utazási döntéseket. A kedvező árfolyam növelheti egy ország vonzerejét, mert ugyanazért a pénzért több szolgáltatás vehető igénybe.
A kedvezőtlen árfolyam csökkentheti a keresletet, mivel a szállás, a közlekedés, a vendéglátás és a programok a turisták számára drágábbá válhatnak.
Az idegenforgalmi marketing fogalma
A marketing fogalma a tranzakciók optimalizálása, a piac alakítása és formálása, a keresletszabályozás, a magatartásbefolyásolás, valamint a piac és a vállalat érdekeinek egyeztetése.
Az egytényezős kereslet, vagyis a turista, és a soktényezős kínálat, vagyis a turisztikai termék összekapcsolása a marketing alapvető feladata.
A turisztikai marketing sajátosságai
A turisztikai marketing sajátosságai a turizmus piacának jellegzetességeiből adódnak, amelyeket egyrészt a kereslet, másrészt a turisztikai termék, harmadrészt az elosztási-érték csatornák jellemzői határoznak meg.
A választás magas szabadságfoka
A turizmus döntően a szabadidőhöz kötődik. A marketing alapvető szerepet játszik abban, hogy a választás a lakáson kívül, helyváltoztatással járó tevékenységre essen.
Az utazási döntés kockázata
Az utazási döntés nagyfokú kockázattal jár: ismeretlent veszünk, ami ráadásul sokba kerül.
A marketingnek az ismeretlent láthatóvá és megfoghatóvá kell tennie.
A turista részvétele a termék előállításában
A turista is részt vesz a termék előállításában, mivel az rendszerint a fogyasztással együtt történik.
A marketingfelmérések szerepe
A turisták igényeit marketingfelmérések révén meg kell ismernünk. A kereslet szerkezetének változásaihoz a turisztikai kínálatnak folyamatosan alkalmazkodnia kell.
A szezonalitás
A turisztikai kereslet rendkívül szezonális, amin csak a marketingeszközök rugalmas és változatos felhasználásával enyhíthetünk.
A kereslet érzékenysége
A kereslet érzékeny a biztonságra, az árakra és a divatra. Egy politikai, gazdasági vagy egészségügyi változás rövid idő alatt módosíthatja az utazási döntéseket.
A szolgáltatásjelleg
A turisztikai termék döntően szolgáltatásokból áll, ezért nehezen ellenőrizhető, nem tárolható és viszonylag merev.
A szolgáltatási kínálat változtatása időt és sokszor komoly befektetést igényel.
A közvetítők szerepe
A turizmusban a közvetítők kiemelt szerepet játszanak. A fogadó és a küldő hely közötti kapcsolat megteremtése döntően rajtuk múlik.
5. tétel: A turizmus a világgazdaságban és Magyarországon
A turizmus világgazdasági jelentősége
A turizmus dinamikusan fejlődő ágazat. Multiplikátori szerepe van, és fejleszti a háttéripart.
A turizmus a világ bruttó nemzeti termékének 20 százalékát adja, és 100 millió munkahelyet biztosít.
A turizmus kulturális és emberi kapcsolatokat teremt, pénzt és hozamot termel, valamint exportpótló tevékenységet jelent.
A turizmus magyarországi jelentősége
Magyarországon a turizmus gazdasági és társadalmi jelentőséggel bír. A fejlesztéseket a Széchenyi-program és európai uniós támogatások is segítik.
A gazdasági vezetés feladatai között szerepel a gazdaság fejlesztése, az infrastruktúra fejlesztése és a kapacitás bővítése.
További feladat a falusi turizmus támogatása, az önkormányzatok érdekeltté tétele, valamint a cél- és specifikus motivációk megvalósítása.
A magyar turizmus fejlődésének főbb szakaszai
| Időszak | Bevétel | Program és jelenség | Irányítás |
|---|---|---|---|
| 1960-1970 | Nincs adat | Tömeg- és politikai turizmus | Állami |
| 1970-1980 | 180 millió dollár | Exkluzív fejlesztés | Centrális, jegyrendszer |
| 1990 után | 824 millió dollár | Gyógyturizmus, Expo | Privatizált |
| 2000 | 3,4 milliárd dollár | Business turizmus | Privatizált |
| 2001. szeptember 11. után | Körülbelül 3,5 milliárd dollár | Belföldi, falusi turizmus | Privatizált, liberális utazási vágy |
| Jelenleg | Konferencia-, falusi, gyógy-, wellness-, termál-, kulturális és specifikus turizmus |
2005-ben 10 millió vendégéjszakát regisztráltak, ami 2004-hez képest 2 százalékos erősödést jelentett.
A magyar idegenforgalmi politika fő kérdései
A magyar idegenforgalmi politika egyik kérdése, hogy a hazai lakosság turizmusa hogyan, milyen irányban és milyen mértékben alakul.
További kérdés, hogy a külföldi turizmus hogyan változik, milyen feltételek szükségesek hozzá, és milyen fejlesztésekre van szükség.
Vizsgálni kell a fogadóbázist és a fogadókészséget, valamint a nemzetközi és hazai változásokat.
A nemzetközi és hazai változások észlelése, elemzése és értékelése után megfelelően kell reagálni.
Fontos feladat az átlagos jövedelmű turista igényeinek figyelembevétele.
Az utazás témakörének fontos angol szókincse
Utazás és közlekedés
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| to travel | utazni |
| to include | tartalmazni |
| ferry | komp |
| coach | távolsági busz |
| budget airline | fapados repülőtársaság |
| airport | reptér |
| passenger | utas |
| access | megközelítés, hozzáférés |
| to connect | összekötni |
| departure | indulás |
| departure time | indulási idő |
| arrival | érkezés |
| delay | késés |
| to cancel | törölni, elmaradni, lemondani |
| to arrive | megérkezni |
| airline | légitársaság |
| flight | repülőút, repülőjárat |
| destination | célállomás |
| to travel by air | repülővel utazni |
| to fly | repülni |
| gate | kapu |
| to board | beszállni repülőn |
| to take off | felszállni repülővel |
| to land | leszállni repülővel |
Repülőtéri kifejezések
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| boarding card | beszállókártya |
| departure lounge | indulási csarnok |
| passport | útlevél |
| hand luggage | kézipoggyász |
| luggage | poggyász |
| baggage | poggyász |
| suitcase | bőrönd |
| overhead locker | fej feletti tárolórekesz repülőn |
| business class | első osztály |
| economy class | turistaosztály |
| crew | személyzet |
| flight attendant | légi utaskísérő |
| to get off | leszállni a repülőről |
| immigration officer | bevándorlási hivatal alkalmazottja |
| passport control | útlevél-ellenőrzés |
| customs | vám |
| customs officer | vámos |
| to declare | bejelenteni |
| nothing to declare | nincs elvámolnivaló |
| visa | vízum |
Szállás és ellátás
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| accommodation | szállás |
| suitable | megfelelő |
| to stay in a hotel | megszállni, tartózkodni valahol |
| facility | felszereltség, sport- vagy szórakozási lehetőség |
| service | szolgáltatás |
| single room | egyágyas szoba |
| double room | kétágyas szoba |
| half board | félpanzió |
| full board | teljes panzió |
| all inclusive | mindent tartalmazó ellátás |
| reception | recepció |
| receptionist | recepciós |
| offer | ajánlat |
| to offer | ajánlani |
| guest house | vendégház |
| youth hostel | ifjúsági szálló |
| bed and breakfast house | szoba reggelivel |
| camp site | kemping |
| tent | sátor |
| to set up a tent | sátrat állítani |
Utazásszervezés és jegyvásárlás
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| to book | foglalni |
| seat | ülés, ülőhely |
| to change train or bus | átszállni |
| connection | csatlakozás |
| single ticket | csak oda útra szóló jegy |
| return ticket | retúrjegy |
| reduced fare | kedvezményes jegy |
| fee | díj |
| timetable | menetrend |
| railway station | vasútállomás |
| platform | peron |
| bus station | buszállomás |
| map | térkép |
| port | kikötő |
| ship | hajó |
| boat | csónak, hajó |
| to embark | felszállni hajóra |
| to disembark | leszállni hajóról vagy repülőről |
| package tour | szervezett társasutazás |
| brochure | prospektus |
| travel agency | utazási iroda |
| to inquire | érdeklődni |
| off-season | elő- és utószezon |
| high season | főszezon |
Az utazás minőségének leírása
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| pleasant | kellemes |
| satisfactory | kielégítő |
| disappointing | kiábrándító, csalódást keltő |
| excellent | kiváló |
| friendly | barátságos |
| luxurious | fényűző |
| simple | egyszerű |
| modern | modern |
| old-fashioned | régimódi |
| to rent | bérelni |
| to explore | felfedezni |
| excursion | kirándulás |
| to go on an excursion | kirándulni |
| foreign | külföldi, idegen |

tags: #angol #turizmus #tetelek #kidolgozott