Az utasok olyan fuvarozási szolgáltatást várhatnak el, amely garantálja a megkülönböztetésmentességet, az útjuk megszakadása esetén nyújtott segítséget, az utazási feltételek átláthatóságát, a méltóságot nem sértő bánásmódot, valamint a szerződésük feltételeinek teljes mértékű betartását. Passengers can expect a transport service that guarantees non-discrimination, assistance in case of disruption of their journey, transparency of travel conditions, dignity of treatment and full respect of the terms of their contract.
Általános elvárások az utazási feltételek javítása érdekében
Az egyéb előnyök közé sorolhatjuk az utazási feltételek javulását, a rövidebb közlekedési időt, az energiatakarékosságot, az alacsonyabb kibocsátást, a közlekedési flották irányításának, továbbá az útfelület karbantartásának és felújításának csökkenő költségét. Other benefits would be better travelling conditions, shorter journey times, energy saving, fewer emissions, less expenditure on managing the vehicle fleet and on the maintenance and renewal of the surface.
Szolgáltatók és partnerségek
A fuvarozók az utasoknak az e rendeletben meghatározottaknál kedvezőbb utazási feltételeket is ajánlhatnak. Carriers may offer contract conditions that are more favourable to the passenger than the conditions laid down in this Regulation.
Megkönnyített hozzáférés és egyszerűbb feltételek
Az Uniónak és tagállamainak tehát érdekében áll a rövid távú mobilitás elősegítése, különösen azáltal, hogy egyszerűbbé teszik az egyes harmadik országokból - különösen az Unióval szomszédos országokból - érkező jóhiszemű utazókra vonatkozó utazási feltételeket. The EU and its Member States therefore have an interest in promoting short-term mobility, in particular by simplifying the travel conditions of bona fide travellers from certain third countries, in particular, those neighbouring the EU.
Információszabadság és semlegesség az utazási irodáknál
Az utazási irodákkal történő együttműködésre irányító feltételek meghatározásának célja nem az, hogy akadályozza a köztük lévő szabad versenyt, hanem egyedül az, hogy megállapítsa azokat a feltételeket, amelyek szerint a diplomáciai és konzuli képviseletek együttműködhetnek az utazási irodákkal a vízumkérelmek kezelése érdekében. The purpose of defining the conditions for cooperation with travel agencies is not to inhibit free competition between them but solely to establish the conditions on which diplomatic missions and consular posts may cooperate with travel agencies to process visa applications.
Kikérdezés és visszafizetések
a házastársnak vagy a bejegyzett élettársnak és az eltartott gyermekeknek az alkalmazott szolgálatból való kilépésekor felmerült utazási költségei visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a visszatérítés megtagadható abban az esetben, ha az alkalmazott azt megelőzően nyújtja be felmondását, hogy a Központnál 12 hónapos szolgálati időt letöltött volna. reimbursement of travel costs actually incurred by their spouse or registered partner and dependant children when their duties cease, except that the reimbursement may be refused if the staff member resigns before having completed 12 months’ service at the Centre.
Az alapügyben szereplőkhöz hasonló, a tartózkodási engedély török munkavállalók általi megszerzésével kapcsolatos nemzeti rendelkezéssel összefüggő körülmények között az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodás által létesített Társulási Tanács által elfogadott, a társulás fejlesztéséről szóló, 1980. szeptember 19-i 1/80 határozat 13. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az e cikk értelmében vett „új korlátozást” képez az 1980. december 1-jét követően hatályba lépett olyan rendelkezéshez képest bevezetett szigorítás, amely rendelkezés az 1980. december 1-jén hatályos rendelkezés enyhítését írta elő, még akkor is, ha az 1980. december 1-jén hatályos rendelkezésből eredő feltételekhez képest ez a szigorítás nem nehezíti az említett engedély megszerzésére vonatkozó feltételeket, amit a nemzeti bíróságnak kell megvizsgálnia. In circumstances such as those of the cases in the main proceedings, concerning a national provision on the acquisition of a residence permit by Turkish workers, Article 13 of Decision No 1/80 of 19 September 1980 on the development of the Association, adopted by the Association Council established by the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, must be interpreted as meaning that a tightening of a provision introduced after 1 December 1980, which provided for a relaxation of the provision applicable on 1 December 1980, constitutes a ‘new restriction’ within the meaning of that article, even where that tightening does not make the conditions governing the acquisition of that permit more stringent than those which resulted from the provision in force on 1 December 1980, this being a matter for the national court to determine.
Változások és átmeneti időszakok
Producer groups in Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or after that date, or in the outermost regions of the Community as referred to in Article 299(2) of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1405/2006 (1 ) 1. cikkének (2) bekezdésében említett kisebb égeitengeri szigetek termelői csoportjai számára átmeneti időszak engedélyezhető, amely alatt teljesíteni kell a 4. cikkben meghatározott, az elismeréshez szükséges feltételeket. Az utazási irodákkal történő együttműködésre irányadó feltételek meghatározásának célja nem az, hogy akadályozza a köztük lévő szabad versenyt, hanem egyedül az, hogy megállapítsa azokat a feltételeket, amelyek szerint a diplomáciai és konzuli képviseletek együttműködhetnek az utazási irodákkal a vízumkérelmek kezelése érdekében. The transitional period for producer groups in some regions may be allowed to meet recognition conditions.
Egyszerűsített hozzáférés és közvetlen információk
A 3) pont szerinti értelmezés lehetséges - tehát olyan szabályokat lehet bevezetni, amelyek a közösségi jogalkotó által említett „eleget tett” kifejezés szigorú értelmezésénél rugalmasabbak -, megsértik-e ezek a szabályok az alapvető közösségi elveket, mint például az összes uniós polgárral szembeni egyenlő bánásmód elvét, vagy - csak a közbeszerzési eljárásoknál maradva - azt az elvet, hogy minden olyan személynek azonos feltételeket kell teljesítenie, aki egy ilyen közbeszerzési eljárásban való részvételét kérte? And, if the interpretation referred to in question 3 above is held to be workable - thus permitting the introduction of more flexible rules than would be allowed on a stricter interpretation of the ‘fulfilment’ of obligations referred to by the Community legislature - do such rules conflict with fundamental Community principles, such as the principle of equal treatment for all citizens of the Union, or - with regard only to public tendering procedures - that of equal conditions for all persons who have applied for admission to such procedures?
Biztonsági és vámügyi intézkedések
A 648/2005/EK rendelettel módosított 2913/92/EGK rendelet értelmében a vámhatóságok közös kockázatkezelési keretben elemzik a kockázatot, és elektronikus úton kicserélik egymással a kockázattal kapcsolatos információkat; a vámhatóságok előzetes információkat kapnak minden érkező áruról, és engedélyezhetik az Authorised Economic Operator státuszt a megbízható gazdasági szereplőknek. The measures to enhance security, introduced by Regulation (EEC) No 2913/92, as amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (3 ), provide for the analysis of risks and the electronic exchange of risk-related information between customs authorities and between those authorities and the Commission under a common risk management framework, for the customs authorities to receive prearrival and pre-departure information on all goods entering or leaving the customs territory of the Community, and for granting the status of Authorised Economic Operator to reliable economic operators who meet certain conditions.
Beutazási és letelepedési szabadság
A brüsszeli iratok és a hálózati megállapodások alapján a letelepedés szabadságának gyakorlására vonatkozó korlátozások megszületése nem akadályozhatja a török állampolgárok jogait az egyes tagállamok területén önálló vállalkozói tevékenység folytatására. Article 41(1) of the Additional Protocol, which was signed on 23 November 1970 at Brussels and concluded, approved and confirmed on behalf of the Community by Council Regulation (EEC) No 2760/72 of 19 December 1972, is to be interpreted as prohibiting the introduction, as from the entry into force of that protocol with regard to the Member State concerned, of any new restrictions on the exercise of freedom of establishment, including those relating to the substantive and/or procedural conditions governing the first admission into the territory of that State, of Turkish nationals intending to establish themselves in business there on their own account.
Infrastruktúra, versenyképesség és minőség
Ahhoz, hogy a többi közlekedési móddal szemben versenyképessé váljon, a verseny előtt 2007. január 1-je óta nyitott nemzetközi és nemzeti vasúti árufuvarozási szolgáltatásoknak megfelelő minőségű vasúti infrastruktúrára van szükségük, azaz olyan infrastruktúrára, amely a kereskedelmi sebesség és a menetidő tekintetében jó feltételeket biztosít az árufuvarozási szolgáltatásnyújtáshoz, és megbízható, azaz a ténylegesen nyújtott szolgáltatás megfelel a vasúti üzemeltetőkkel aláírt szerződéses kötelezettségvállalásoknak. In order to be competitive with other modes of transport, international and national rail freight services, which have been opened up to competition since 1 January 2007, must be able to benefit from a good-quality railway infrastructure, that is one which allows freight transport services to be provided in good conditions in terms of commercial speed and journey times and to be reliable, that is to say that the service it provides actually corresponds to the contractual agreements entered into with the railway undertakings.
Egészségügyi és utazási tanácsok az Egyesült Királyságba
A brit kormány 2025. április 2-től a 6 hónapnál rövidebb, vízummentes beutazások esetében ETA-t köti az uniós polgárok belépéséhez, és 2026. február 25-től szigorúan ellenőrzik az ETA meglétét; a fuvarozók és légitársaságok nem szállítják fel az engedély nélkül utazókat. A kivételekről a brit kormány oldalán találnak tájékoztatást. Az ETA díja 20 GBP, és 2 éves érvényességgel rendelkezik. Javasolt a kérelmet az utazás előtt legalább 3 munkanappal benyújtani. Az online státusz összekapcsolását az új úti okmánnyal 2026. január 28-tól kötelező, különben a fuvarozók nem szállítják fel az utasokat. The ETA is valid for two years and the applicant must link their travel document in the online record before travel.
UK ETA - What You Need To Know
Fontos figyelmeztetések a családok és kiskorúak esetében
Kiskorúak felnőtt kíséret nélkül: a határőrség javaslatai a kapcsolatok igazolására; megfontolható dokumentumok: születési anyakönyvi kivonat másolata, házassági anyakönyvi kivonat, válást kimondó határozat, gyámhatósági határozat, szülők hozzájáruló nyilatkozata. Megjegyzés: természetesen a fent említett dokumentumokat célszerű angol nyelvű fordítással ellátni, a hiteles fordítás megléte azonban nem követelmény. Szülői hozzájáruló nyilatkozat mintát az alábbi oldalon található. Nincsen kötelező jogszabályi előírás sem a kapcsolat bizonyítására, sem annak formai és tartalmi követelményeire - ez pusztán javaslat, amely megkönnyíti a beutazást. További információk a brit határőrség honlapján érhetők el.
Egészségügyi és biztonsági tanácsok
Minden utasnak ajánlott bíztató biztosítás, különösen hosszabb tartózkodás esetén; közegészségügyi és oltási információk: influenza és meningococcus fertőzések, aktuális oltási ajánlások és az EHIC használatának feltételei. A brit egészségügyi ellátórendszerről és utazási egészségbiztosításról részletes információk a GOV.UK oldalon találhatók.
tags: #beutazasi #feltetelek #angolul