Elméleti vizsga angolul Magyarországon: követelmények, menetrend és felkészülés

Magyarországon az elméleti vezetői vizsga angol nyelven is letehető, ezért az angolul beszélő jelentkezőknek nem feltétlenül van szükségük tolmácsra. Az idegen nyelvű vizsgaprogram tartalma azonos a magyar verzióéval, és minden vizsgahelyen elérhető.

A gyakorlati vezetési vizsga letétele előtt meg kell szerezned az elméleti vizsgát, amely értékeli a közúti szabályok ismeretét. Az angol nyelvű elméleti vizsga elsősorban azoknak jelent segítséget, akik Magyarországon élnek, de nem beszélnek megfelelően magyarul.

Mit jelent az „elméleti vizsga” angolul?

Az elméleti vizsga angolul leggyakrabban theory test vagy theory exam. A kifejezés olyan vizsgát jelöl, amely a vezetői engedély megszerzéséhez szükséges közlekedési és vezetéselméleti ismereteket méri fel.

Az elméleti teszt angolul szintén theory test, míg a többes számú alak theory tests. Az angol meghatározás szerint a theory test olyan vizsga, amely a személy vezetési és közlekedési jogszabályokra vonatkozó ismereteit értékeli, és amelyet a vezetői engedély megszerzése előtt kell teljesíteni.

Before taking the practical driving test, you must pass the theory test that assesses your knowledge of road rules.

Ki teheti le angolul a magyarországi elméleti vizsgát?

Aki Magyarországon él, és nem beszél magyarul, eddig komoly nehézségekbe ütközött, ha jogosítványt szeretett volna szerezni. Korábban csak tolmáccsal volt lehetséges, ezen túl azonban efféle komplikációk nélkül vizsgázhatnak a románul, németül vagy angolul beszélők is.

A Számítógépes Elméleti Vizsgarendszerben (SZEV) előszőr tavaly vált elérhetővé a román nyelven a B kategóriás, azaz személygépkocsi-vezetői elméleti vizsgán. Február közepétől azonban mindhárom nyelven le lehet tenni a vizsgát az A és B kategóriában is, azaz a külföldiek már a motorkerékpár vezetéséhez szükséges jogosítványt is tolmács nélkül szerezhetik meg.

Az idegen nyelvű vizsgaprogram tartalma azonos a magyar verzióéval, és minden vizsgahelyen elérhető. A jelenleg használt számítógépes rendszert hét éve vezették be, ezzel váltották ki a korábbi, papír alapú vizsgát.

Milyen kategóriákban érhető el angol nyelven?

Az angol nyelvű számítógépes elméleti vizsga az A és B kategóriában is elérhető. A B kategória a személygépkocsi-vezetői engedélyhez, az A kategória pedig a motorkerékpár vezetéséhez szükséges.

A motorkerékpár elméleti vizsgánál a kérdések kb. 80%-a ugyanaz, mint az autókra. Az LGV/PCV elméleti tesztnél a kérdések kb. 70%-a ugyanaz, mint az autóknál.

A B kategóriás angol elméleti vizsga felépítése

Az elméleti vizsga sikeres letételéhez mindkét részt teljesíteni kell. A brit vezetői engedély elméleti vizsgája két részből áll: feleletválasztós és veszélyészlelés részből.

A magyarországi angol nyelvű vizsga pontos felépítését mindig az aktuális vizsgakövetelmények határozzák meg, de a felkészülés során a közlekedési szabályok, a veszélyfelismerés, a járműbiztonság és a közúti jelzések ismerete alapvető.

Feleletválasztós kérdések

A feleletválasztós rész egy 50 kérdésből álló teszt. A rendelkezésre álló válaszok közül a monitor képernyőjén jelöljük meg a válaszokat (kérdésenként négy).

Minden kérdésre csak egy helyes válasz van, néhány kérdés esettanulmány forgatókönyv formájában kerül bemutatásra, hogy tesztelje a vizsgázó valódi gondolkodását. Az idő 57 perc.

43 kérdésre kell helyesen válaszolni, hogy megfelelj a feleletválasztós szakaszon. Ahogy az igazi vizsgán, így itt is 50 kerdésre kell válaszolj 50 perc alatt. Minimum 43 kérdésre kell jól válaszolj, hogy ármenj a vizsgán.

Veszélyészlelési rész

A veszélyészlelés rész a jelölt reakciósebességét teszteli az úton zajló eseményekre. A számítógép képernyőjén 14 kisfilm jelenik meg - olyan videók, amelyekben megfelelően kell reagálni az úton lévő veszélyekre.

A reakciót az egérkattintással teszteljük, minél gyorsabban kattintunk egy veszélyes helyzet észlelése után, annál több pontot kaphatunk (eseményenként maximum 5 pont). Az egyik videóban két veszélyes helyzet lesz, a többiben egy.

Az elméleti vizsga témakörei

A vizsgakérdések több közlekedési és járművezetési területet érintenek. A felkészülés során nem elegendő csupán a közlekedési táblák jelentését megtanulni, mert a kérdések a veszélyek felismerését, a vezető hozzáállását, a jármű kezelését és a biztonságos közlekedési döntéseket is vizsgálhatják.

• Alertness vagyis Éberség
• Attitude vagyis Hozzáállás
• Documents vagyis Dokumentumok
• Hazard Awareness vagyis Veszélytudatosság
• Incidents, Accidents and Emergencies vagyis Incidensek, Balesetek és Vészhelyzetek
• Motorway Rules vagyis Autópálya szabályok
• Other Types of Vehicle vagyis Más Típusú Járművek
• Road and Traffic Signs vagyis Közúti és Közlekedési Táblák
• Rules of the Road vagyis Az Út Szabályai
• Safety and Your Vehicle vagyis Járműbiztonság
• Safety Margins vagyis Biztonsági határok
• Vehicle Handling vagyis Járműkezelés
• Vehicle Loading vagyis Jármű pakolás
• Vulnerable Road Users vagyis Kiszolgáltatott közlekedők

Hogyan érdemes felkészülni angolul?

A vizsgakérdések megismerése és a szükséges vezetéselméleti tudás megszerzése segít a vizsgára való felkészülésben, valamint annak felmérésében, hogy milyen mélységben érted az adott témát.

A test questions used at the official testing of driving theory competence of learner drivers are provided to the National Transport Authority - in Hungarian and in the three foreign languages (English, German, and Romanian) that are available in Hungary for computer-based theory test - by E-Educatio Információtechnológia Zrt. based on an agreement of cooperation.

In accordance with the obligations set forth in the aforementioned agreement, the test questions of the subject of the driving licence category can be viewed here without the answers in units in accordance with the number of questions required for the subject, and picked randomly.

The exam questions are available in the form of various test (mock exam, testing by topics, testing by three-point questions) - together with answer options - in the officially accredited eduKRESZ online learning materials and for the classroom students in the online exam preparation materials, which are available through the eduKRESZ partner network.

Próbatesztek és témakörönkénti gyakorlás

Ha befejezted az 50 kérdést, visszanézheted hol hibáztál és megtudod azt is miért a helyes válasz a helyes válasz. Sokszor könnyen megjegyezhető magyarázatot is találsz majd.

Az online gyakorlás előnye, hogy a jelentkező külön-külön is átismételheti azokat a témákat, amelyekben bizonytalan. A próbatesztek segítségével a kérdések megválaszolásának sebessége és a vizsgaszituáció kezelése is gyakorolható.

Új és összetett kérdések

2023-ban, mint minden évben újabb és újabb kérdéseket adott hozzá a DVSA. Ezekhez viszont képtelenség hozzáférni, mert nem adják ki senkinek. Mindig számíts 5 soha nem látott kérdésre a vizsgán!

Vannak már több rétegű kérdések is. Ezekhez szintén nem adnak hozzáférést senkinek. Ezeknél arról van szó, hogy egy szituációt leírnak és ehhez az egy szituációhoz kapcsolódóan kérdeznek többet.

Az angol nyelvű tananyag jellemzői

A felkészüléshez olyan tananyag használható, amely nemcsak a kérdésekre adott válaszokat, hanem a kapcsolódó közlekedési szabályokat és magyarázatokat is bemutatja. A tanulás során különösen hasznos lehet az angol szakkifejezések és a magyar közlekedési fogalmak párosítása.

A legutóbbi ANGOL KIADÁS 1200 oldal MINDEN (6) az 1-ben!: 1) Tanulási rész (14 fejezet vezetési ismeretek - mind A vizsgakérdések részletes leírása és magyarázata) 2) Tesztelés rész (minden kérdés válaszokkal és magyarázatokkal innen: hivatalos DVSA kérdés adatbázis - a DVSA-tól nemrégiben felkerült kérdésekkel a defibrillátorokról stb.) - 16 fejezet - lehetőség a válaszok valós idejű megjelölésére és ellenőrzésére (is okostelefonokon) plusz 3) ÚJ - a DVSA esettanulmányos filmjei (és a velük kapcsolatos kérdések) és több mint 50 Veszélyészlelés videók - Kattintson az alábbi e-könyv képére a bemutató megtekintéséhez.

4) Minden kérdésben interaktív átirányítás olyan oldalra helyes Közúti kód Szabályt (melyet ismernie kell a kérdés helyes megválaszolásához - Az e-könyv tartalmazza a brit KRESZ-t, amely 310 KRESZ-szabályt, minden táblát és 8-at tartalmaz további mellékletek) 5) Ingyenes 12 hónapos hozzáférés az online panelhez minden -re érvényes kérdéssel, kiegészítve két angol szinkronhanggal (férfi és női hang), az egyes fejezetek gyakorlásának lehetősége, ill. korlátlan próbavizsga - kattintson az alábbi panelfotóra a minta megtekintéséhez.

6) Elmélet a gyakorlati vezetési vizsgához. Gyakorlati vezetés az alapoktól (a motor beindítása és a vezetés megkezdése) fejlettebbre (sokféle úton és manőveren).

Minden pont a vizsgabiztos által kitöltött Vezetési tesztjelentés (Driving Test Report) ben, részletesen kifejtve egyes fejezetek - milyen hibákat kell elkerülni a gyakorlati vezetési vizsga egyes szakaszaiban és mit kell tenni, hogy elsőre sikerüljön.

Az elméleti vizsga után következő gyakorlati vizsga

Az elméleti vizsga letétele után 2 év áll rendelkezésére a gyakorlati vezetői vizsga teljesítésére. A gyakorlati vizsgára csak akkor kerülhet sor, ha a jelentkező az elméleti követelményeket már teljesítette.

Accordingly, the minimum requirements of the theory test and the practical test should be raised. Assessment criteria for the practical test should be introduced to enhance harmonisation further.

Gyakorlati képzés és vizsga B kategóriában

DRIVING SCHOOL continuously launches “B” category courses in English! I. THEORETICAL COURSE Traffic knowledge, constructional and operating knowledge, theory of driving II. DRIVING PRACTICE (2×50 minutes/occasion)

According to the Hungarian rules you have to take at least 29 driving lessons, (+ the exam) which consist of: 9 lessons routine exercises 14 lessons driving in the city 2 lessons driving at night 4 lessons driving outside built-up areas.

You must take a practical exam: Traffic exam (60 minutes). You may only take the exam if: You are considered fit for driving You are more then 17 years old You are able to write and read You have a certificate from the elementery or higher school.

Az elméleti és gyakorlati vizsga kapcsolata

A szakképzés végén elméleti és gyakorlati vizsgákat kell tartani. There shall be theoretical and practical examinations at the end of the training course.

A 4. cikkben említett képesítő testület képesítési igazolást ad ki azon személyek részére, akik teljesítették az 5. cikkben említett vizsgáztató testület által szervezett, és a mellékletben felsorolt készségeket és ismereteket felmérő elméleti és gyakorlati vizsga követelményeit.

A certification body as referred to in Article 4 shall issue a certificate to personnel who have passed a theoretical and practical examination organised by an evaluation body as referred to in Article 5, covering the minimum skills and knowledge set out in the Annex.

Különleges vizsgakövetelmények és kivételek

Az elméleti és gyakorlati vizsga követelményei kategóriánként és képzéstípusonként eltérhetnek. Pótkocsis járművek esetében egynapos képzés vagy gyakorlati vizsga szükséges minden 3500 és 4250 kg közötti járműszerelvényre, amennyiben a pótkocsi súlya meghaladja a 750 kg-ot (4. cikk (4) bekezdés b) pontja).

Vehicles with trailers: provision is made for one day’s training or a practical test for all combinations between 3 500 kg and 4 250 kg and where the trailer exceeds 750 kg (Article 4(4)(b)).

Az AM kategória esetében a tagállamok a területükön kiállított vezetői engedélyek egyenértékűségeit korlátozhatják az A1, A2 és A kategóriákra, amennyiben az adott tagállam gyakorlati vizsgát ír elő az AM kategóriájú vezetői engedély megszerzéséhez.

However, for driving licences issued on its territory, a Member State may limit the equivalences for category AM to categories A1, A2 and A, if that Member State imposes a practical test as a condition for obtaining category AM.

Ez utóbbi kategória használatára csak 24 éves kortól, elméleti és gyakorlati vizsga letételével nyílik lehetőség. Direct access to the latter category will only be possible at the age of 24 after a theoretical and practical test.

Egészségügyi feltételek és gyakorlati alkalmasság

A vezetői engedély nem adható ki, illetve nem hosszabbítható meg, ha az orvosi vizsgálat szerint a kérelmező, vagy a járművezető horizontális látómezeje 120o-nál kisebb, eltekintve az olyan kivételes és kellően indokolt esetektől, amikor ez kedvező orvosi vélemény és sikeres gyakorlati vizsga alapján mégis megengedett, vagy ha az érintett személy más olyan szembántalomban szenved, amely veszélyeztetheti a vezetés biztonságát.

Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120°, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.

A véleményben azt is fel kell tüntetni, hogy a járművön milyen módosításokat kell végrehajtani, valamint azt, hogy a járművezetőt el kell-e látni ortopéd eszközökkel, amennyiben a gyakorlati vizsga azt igazolja, hogy az ilyen eszközzel végzett vezetés nem jár veszéllyel.

Manuális sebességváltó és vizsgaeredmény

Abban az esetben, ha az ilyen tanuló vezető később gyakorlati vizsgát tesz, amely vizsga kifejezetten a kézi sebességváltós járművek sebességváltójának kezelésére összpontosít, akkor ezt az utalást mellőzni kell.

In the event of such applicant's subsequently passing a skills test focussing solely on the operation of the transmission of a vehicle with manual transmission, this indication shall be removed.

Az illetékes hatóság által lebonyolított gyakorlati vizsga sikeres. After a satisfactory practical assessment performed by the competent authority.

A vizsga megszakítása és értékelése

Abban az esetben, ha a vizsgát megszakítja, az írásbeli/gyakorlati vizsgákat nem értékeljük. If you abandon a test, your written/practical tests will not be marked.

Ebben az időbe nem számít bele a kérelmező fogadása, a jármű felkészítése, a jármű közúti közlekedésbiztonsággal összefüggő műszaki ellenőrzése, a különleges manőverek, valamint a gyakorlati vizsga eredményének kihirdetése.

This does not include the reception of the applicant, the preparation of the vehicle, the technical check of the vehicle with a bearing on road safety, the special manoeuvres and the announcement of the outcome of the practical test.

Jelentkezéshez szükséges feltételek

BEFORE THE COURSE YOU NEED TO HAVE: 1. Filled in application form (received by application) 2. Medical certificate (from your doctor) 3. Residence permits valid for at least 6 months.

A vizsgázónak vezetésre alkalmasnak kell lennie, be kell töltenie a megfelelő életkort, tudnia kell írni és olvasni, valamint igazolnia kell az alapfokú vagy magasabb iskolai végzettséget.

• Kitöltött jelentkezési lap
• Orvosi alkalmassági igazolás
• Legalább 6 hónapig érvényes tartózkodási engedély
• A vezetésre való egészségügyi alkalmasság
• A szükséges életkor betöltése
• Írás- és olvasási készség
• Alapfokú vagy magasabb iskolai végzettséget igazoló bizonyítvány

Az angol vizsga gyakorlati előnyei

A számítógépes rendszer előnye, hogy a vizsga végén azonnal kiderül, sikerrel jártunk-e. Az angol nyelvű vizsgaprogram tartalma azonos a magyar verzióéval, így a nyelvválasztás nem jelent eltérő vizsgakövetelményeket.

Az angol nyelvű vizsga különösen akkor lehet praktikus, ha a jelentkező a közlekedési szakkifejezéseket angolul ismeri jobban, vagy a magyar nyelvű kérdések pontos értelmezése nehézséget okozna. A sikeres teljesítéshez azonban nemcsak az angol szavak jelentését, hanem a közlekedési helyzetek logikáját is meg kell érteni.

A vizsgaeredmény szempontjából fontos a következetes tanulás, a közlekedési táblák és szabályok ismétlése, a veszélyhelyzetek felismerésének gyakorlása, valamint az összetett szituációs kérdések elemzése.

tags: #elmeleti #vizsga #angolul