Az Euro B1 angol nyelvvizsgán az olvasott szöveg értése, az íráskészség, a hallott szöveg értése és a beszédkészség feladataival találkozol. A vizsgaszerkezet és a feladattípusok ismerete segít abban, hogy felkészülten oszd be az idődet, és pontosan tudd, milyen kommunikációs helyzetekben kell teljesítened.
Az Euroexam nyelvvizsgarendszerben alapfokú, középfokú és felsőfokú vizsgát lehet tenni, egy- és kétnyelvű változatban. Az Euroexam olyan tanulóknak ajánlott, akik erősek a kommunikációban, kétnyelvű vizsga esetén - fordításban és közvetítésben.
Az Euro B1 angol nyelvvizsga felépítése
Az írásbeli vizsga részei a közvetítés, az olvasott szöveg értése és az íráskészség. A szóbeli vizsga részei a hallott szöveg értése és a beszédkészség.
A legfontosabb a felkészülésben, hogy tudd, mit várnak el a vizsgán, mire kell figyelni és hogyan érdemes készülni. Az útmutatóval ellátott mintafeladatok ebben segíthetnek, hiszen mind a négy vizsgarész összes feladattípusához segítséget nyújtanak.
| Vizsgarész | Időtartam | Fő feladattípusok |
|---|---|---|
| Közvetítés | 20 perc és körülbelül 15 perc | Magyarról angolra történő fordítás, párbeszéd közvetítése |
| Olvasott szöveg értése | 40 perc | Bekezdéscímek, áttekintés, feleletválasztás |
| Íráskészség | 60 perc | Űrlap kitöltése, informális levél |
| Hallott szöveg értése | Körülbelül 30 perc | Rövid szövegek, jegyzetelés, feleletválasztás |
| Beszédkészség | 20 perc | Beszélgetés, képek vagy adatok bemutatása, szituációk, kommunikációs feladat |
Közvetítés: magyar nyelvű információ átadása angolul
1. rész - Magyarról angolra
A vizsgázónak egy magyar nyelvű, nem hivatalos levelet kell lefordítani angolra. A rendelkezésre álló idő 20 perc.
A korábbi első feladat (összegzés) kimarad. Ennek következtében a rendelkezésre álló idő 20 perc.
A feladat megoldásakor nem érdemes minden egyes magyar szót külön-külön lefordítani, hanem a levél teljes jelentését és kommunikációs célját kell angolul visszaadni. Különösen fontos a megszólítás, a levél hangneme, a kérések, az információk és a lezárás pontos közvetítése.
2. rész - Párbeszéd közvetítése
A vizsgázó egy magyarul és egy angolul beszélő párbeszédét hallja magnóról. A feladatlapon írásban kell közvetíteni, „tolmácsolni” a két beszélő között.
Ebben a feladatban nem a nyelvhelyességet, hanem az információ sikeres közvetítését mérjük. Ezért a legfontosabb, hogy a hallott üzenet lényeges tartalma ne maradjon ki, és a két beszélő szándéka egyértelműen megjelenjen.
Olvasott szöveg értése - 40 perc
Az olvasott szöveg értése vizsgarész három feladatból áll, amelyeket 35 perc alatt kell megoldani.
1. feladat - Bekezdéscímek
A vizsgázó egy 7 bekezdésből álló szöveghez párosít 9 bekezdéscímet. Két címhez nem tartozik bekezdés.
A feladatban nem feltétlenül az azonos szavak megtalálása vezet a helyes megoldáshoz, hanem az egyes bekezdések fő gondolatának felismerése. Érdemes először gyorsan elolvasni a címeket, majd minden bekezdés első és utolsó mondatára, valamint a visszatérő kulcsszavakra figyelni.
2. feladat - Áttekintés
A vizsgázó négy azonos témájú, de egymástól független szöveget, és nyolc állítást kap, amelyek információkat tartalmaznak valamelyik szövegből. Az állításokat hozzá kell rendelnie a szövegekhez.
A megoldáshoz célszerű minden szövegről röviden azonosítani, hogy kihez, mihez vagy milyen véleményhez kapcsolódik. Ezután az állításokban szereplő konkrét információkat kell összevetni a szövegek tartalmával.
3. feladat - Feleletválasztás
Egy hosszabb szöveg elolvasása után a vizsgázó 6 feleletválasztós tesztkérdést old meg.
A korábbi első feladat (rövid szövegek) kimarad.
A válaszlehetőségek összehasonlításakor azt kell keresni, hogy melyik állítás felel meg pontosan a szövegben szereplő információnak. A hasonló, de túl általános vagy csak részben igaz válaszok félrevezetők lehetnek.
Íráskészség - 60 perc
1. feladat - Írásbeli interakció
Egy formanyomtatványt, űrlapot, jelentkezési lapot kell kitölteni.
Ebben a feladatban a megadott személyes és gyakorlati információkat kell a megfelelő helyre beírni. Fontos a mezők pontos értelmezése, az olvasható írás és az, hogy egyetlen szükséges adat se maradjon ki.
2. feladat - Választható téma kifejtése
Két feladat közül lehet választani. A feladat egy informális levél megírása.
Az informális levélben alkalmazkodni kell a címzetthez és a helyzethez. A szövegnek tartalmaznia kell a megfelelő megszólítást, a feladat minden pontjára adott választ, a logikus összekötő elemeket és a természetes lezárást.
A rendelkezésre álló idő beosztásánál érdemes időt hagyni a levél átolvasására is. Ilyenkor ellenőrizhető, hogy minden feladatrész szerepel-e, megfelelő-e az igeidő, a mondatok sorrendje és a levél hangneme.
Hallott szöveg értése - körülbelül 30 perc
1. feladat - Rövid szövegek
A vizsgázó hat rövid szövegrészt hall magnóról, melyeket a feladatlapján található nyolc szövegrésszel, esetleg képpel, ábrával kell párosítania. Két szövegnek illetve képnek nincs párja.
A feladatban a beszélők szándékát, a helyszínt, a témát vagy a legfontosabb információt kell felismerni. A hanganyag meghallgatása előtt érdemes gyorsan elolvasni az összes válaszlehetőséget, mert így célzottabban lehet figyelni.
2. feladat - Jegyzetelés
A vizsgázónak lejátszanak egy összefüggő szöveget. A feladatlapján a szöveg összefoglalását olvashatja, melyből kihagytak részeket. Ezeket kell pótolnia a hallottak értelmében nem több, mint három szóval.
A válaszoknak a hallott szöveg jelentését kell követniük, és nem lehetnek hosszabbak három szónál. Fontos a számok, nevek, időpontok és helyszínek pontos felismerése, valamint az, hogy a beírt szó nyelvtanilag illeszkedjen a mondatba.
3. feladat - Rádió- vagy tévéműsor
A vizsgázónak lejátszanak egy részletet valamilyen rádió- vagy TV-műsorból. A feladatlapján tíz feleletválasztós tesztkérdésre kell válaszolnia.
A kérdések megoldásánál a műsor fő témájára, a beszélő álláspontjára és az egyes részletekben elhangzó konkrét információkra is figyelni kell. Nem szükséges minden mondatot szó szerint megérteni, de a kérdések szempontjából fontos adatokat fel kell ismerni.
Alternatív feladattípus - Értekezlet részlete
A vizsgázónak lejátszanak egy részletet valamilyen értekezletről. A feladatlapján tíz feleletválasztós tesztkérdésre kell válaszolnia.
A korábbi négy helyett csak három válaszlehetőség közül kell választani.
Beszédkészség - 20 perc
Tíz perc felkészülés után egyszerre két vizsgázó ül be a vizsgára.
1. feladat - Beszélgetés
A vizsgáztató feltesz néhány egyszerű, általános jellegű, személyes kérdést mindkét vizsgázónak külön-külön.
A válaszoknak nem kell hosszú előadásokká válniuk, de célszerű teljes mondatokban, érthetően és megfelelő részletességgel reagálni. A személyes kérdések a mindennapi élethez, a tanuláshoz, a munkához, a családhoz vagy a szabadidőhöz kapcsolódhatnak.
2. feladat - Történet elmondása képek alapján
A vizsgázók kapnak egy-egy képsorozatot, amelyről tízpercnyi felkészülés után egy-egy történetet kell elmondaniuk, azaz egyenként 2 percig folyamatosan kell beszélniük.
A képsorozat alapján érdemes bevezetni a történetet, időrendben bemutatni az eseményeket, majd valamilyen lezárással befejezni. A beszédet segíthetik az időhatározók, az ok-okozati kapcsolatok és a képek közötti változásokat kifejező mondatok.
Alternatív feladattípus - Prezentáció
A vizsgázók kapnak néhány adatot, például grafikont, ábrákat vagy számokat, amelyről tízpercnyi felkészülés után egy prezentációt kell tartaniuk, azaz egyenként 2 percig folyamatosan kell beszélniük.
A prezentációban meg kell nevezni a témát, ismertetni kell a legfontosabb adatokat, és egyszerű összehasonlításokat vagy értékelést is lehet tenni. A cél az adatok érthető, rendezett és folyamatos bemutatása.
3. feladat - Szituációk
A vizsgázók egyenként, egymást váltogatva kapnak három-három szerepkártyát, amelyeken egy-egy mindennapi helyzetet kell megoldaniuk rövid dialógusban a vizsgáztatóval.
A szituációkban kérni, javasolni, elfogadni, visszautasítani, pontosítani vagy problémát megoldani kellhet. A sikeres kommunikációhoz nem elegendő egyetlen rövid válasz: a szerepkártyán megadott célt kell követni, és reagálni kell a vizsgáztató közléseire.
4. feladat - Kommunikációs feladat
Két vizsgázó kap egy közös feladatkártyát, amelyet egymással megvitatva és közös megegyezésre jutva kell megoldaniuk.
A feladat során mindkét vizsgázónak aktívan részt kell vennie a beszélgetésben. Érdemes véleményt mondani, indokolni, kérdést feltenni, a másik javaslatára reagálni, valamint kompromisszumot keresni és közös döntésre jutni.
Gyakori témák és szituációk a szóbeli vizsgán
Az alapfokú nyelvvizsgán szereplő szókincset az itt felsorolt témakörökben betöltött kommunikatív értékük és gyakoriságuk alapján határozzuk meg.
Felkészüléskor érdemes törekedni ennek a szókincsnek a bővítésére a nyelvkönyvek és kiegészítő anyagok segítségével.
- Család
- Történelem és kultúra, történelmi és kulturális események, tárgyak
- Társas kapcsolatok
- Természet, földrajz, állatok és környezet
- Foglalkozások és munkahelyi pozíciók
- Vélemény, értékelés, műalkotások leírása, írás, előadás és film
- Mindennapi élet és napi rutin
- Szabadidő, hobbi és szórakozás
- Vita, meggyőzés, előnyök és hátrányok, következtetés kifejezése
- Egészség, orvosi kezelés és egészségi állapot
- Ételek és italok, főzés és vendéglő
- Városrészek, kerületek, országrészek, épületek és utcai tárgyak
- Média, szórakozás, zene és sajtó
- Házak, szállás, szobák, tárgyak és bútorok
- Számítógép, technika és kommunikáció
- Országok, nemzetiségek és világrészek
- Cselekvések, mozgások és folyamatok kifejezése
- Oktatás, tantárgyak és tanórák nyelvezete
- Személyiség és viselkedés
- Érzések és érzelmek
- Feladatleírások nyelvezete
- Életszakaszok és életrajz
- Politika, társadalom, kormányzat és állami intézmények
- Utazás
- Jog
Üzleti témakörök
- Munkaidő és fizetés
- Munkahelyi hierarchia
- Mindennapi munkához kapcsolódó kifejezések
- Munkahelyi és üzleti dokumentumok
- Helyszínek és események az üzleti életben
- Kereskedelem
- Piac és marketing
Hogyan érdemes gyakorolni?
A Napi Gyakorlófeladatok az Euroexam egynyelvű vizsga mind a 4 részének, az olvasásértésnek, az íráskészségnek, a hallásértésnek és a beszédkészségnek a feladatait mutatják be.
Ez a négy feladat betekintést nyújt abba, hogyan is képzeld el ezeket a feladatokat. 1. nap: Reading. 2. nap: Writing. 3. nap: Listening. 4. nap: Speaking.
A rendszeres, rövid gyakorlás segít megszokni a feladatformátumokat, fejleszti az időbeosztást, és láthatóvá teszi, melyik készség igényel még több munkát. A négy vizsgarészt érdemes váltogatva gyakorolni, hogy ne csak egyetlen készség fejlődjön.
A mintafeladatok és vizsgatippek mind a négy vizsgarész összes feladattípusához segítséget nyújtanak.
Gyakorlási szempontok vizsgarészenként
Olvasás
Az olvasási feladatokhoz először a szöveg globális megértését, majd a részletes információk azonosítását kell gyakorolni. A bekezdéscímeknél a fő gondolatot, az áttekintési feladatnál a szövegek közötti különbségeket, a feleletválasztásnál pedig a pontos szövegbeli bizonyítékot kell felismerni.
Írás
Az íráskészség fejlesztéséhez különböző informális leveleket és űrlapokat érdemes gyakorolni. A feladat végén ellenőrizni kell a levél szerkezetét, a feladatpontok teljesítését, a mondatok érthetőségét és a gyakori nyelvtani hibákat.
Hallásértés
A hallott szöveg értésénél hasznos rövid és hosszabb hanganyagokat is hallgatni, miközben a fő témát, a beszélő célját, a konkrét adatokat és a kulcsszavakat kell azonosítani. A három szavas kiegészítéseknél külön figyelmet kell fordítani arra, hogy a válasz ne legyen hosszabb a megengedettnél.
Beszéd
A beszédkészség gyakorlásakor célszerű időre beszélni, mert a képsorozatról vagy prezentációról egyenként 2 percig folyamatosan kell beszélni. A mindennapi témákhoz kapcsolódó vélemények, indoklások, javaslatok és kompromisszumok gyakorlása a szituációs és kommunikációs feladatokban is segítséget ad.
tags: #euro #b1 #angol #nyelvvizsga #feladatok