Az elmúlt években már szinte minden Magyarországon letehető nyelvvizsgát bemutatattunk. Ebben a cikkben három szakmai nyelvvizsgára kerül sor.
PROFEX: kétnyelvű, államilag elismert szakmai nyelvvizsga a gazdaság számára
A vizsga ugyan rendészeti szaknyelvi, de bárki leteheti, és élvezheti előnyeit: egynyelvű, vagyis nincs benne fordítás, speciális témákkal foglalkozik, meghatározott szókinccsel, de a szakmában nem mélyül el, így könnyebb rá felkészülni. Ha szereted a krimiket, de nem szeretsz fordítani; ha szükséged van a bizonyítványra, de nem szereted a zsákbamacskát a nyelvvizsgatémákban: akkor ezt a vizsgát neked találták ki. A PROFEX államilag elismert, háromfokozatú, kétnyelvű és szintező nyelvvizsga, amely jelenleg angol és német nyelvből tehető. A három fokozat (B1: alap, B2: közép és C1: felső) kialakításakor a vizsga kifejlesztői amagyarországi hagyományokat követték, de ugyanakkor - az állami akkreditáció követelményeinek is megfelelve - az Európa Tanács nyelvtudásszintekre vonatkozó ajánlásait is beépítették rendszerünkbe. A kétnyelvűség egyrészt azt jelenti, hogy a vizsga, a magyarországi nyelvtanulók, illetve zömében magyar anyanyelvű nyelvvizsgázók szükségleteinek, igényeinek és nyelvtanulási céljait messzemenően figyelembe véve fejlesztették ki, amelyek közül a nyelvi sajátosságok kaptak nagy hangsúlyt. Másrészt, a közvetítésre (fordítási készség) vizsgálata a vizsga mindhárom szintjén szerepel. Ennek célja, hogy az egyre fontosabb fordítás mint nyelvi készség újra hangsúlyos legyen, illetve a felkészülés-felkészítés hatását is jól tudjuk így mérni. További törekvésünk az is, hogy a magyar orvosi, ill. A BGE Nyelvvizsgaközpont 2000 májusa óta működik akkreditált nyelvvizsgaközpontként, három vizsgarendszerrel. Ha a turizmus és/vagy a vendéglátás érdekel, ebben az iparágban dolgozol, vagy ezt tanulod, érdemes ezt a vizsgánkat választani. A megmérettetés témaköreit a szakma alappillérei adják: szálláshelyek, gasztronómia, célnyelvi országok turizmusa, (angol nyelvű vizsgán: pl.: Egyesült Királyság és Magyarország), munkakörök, környezetvédelem és vállalkozás, csak néhány példát említve. Az írásbeli és a hallásértés vizsgafeladatoknál törekszünk arra, hogy a szakma újdonságairól és trendjeiről szóljanak a feladatok, így még élvezetesebbé téve a vizsgát. Az írásbeli dolgozat az írásfeladattal kezdődik, melyhez általános szótár használható. Szóbeli vizsgáinkon mindkét lehetőségünkben fontosnak tartjuk, hogy vizsgázóink a tanulmányaik vagy munkájuk során szerzett tapasztalataikról számolhassanak be a célnyelven. Az első feladatokkal próbáljuk oldani a vizsgadrukkot, hiszen a vizsgázónak önmagáról kell beszélni.
Az állami elismertség és a háromfokozatú rendszer lehetővé teszi a komplex vizsga letételét, amely megfelel a KER követelményeinek. A vizsgaközpont a sikeres vizsgákról a vizsgaesemény időpontjától számított legkésőbb 60 napon belül köteles kiadni a bizonyítványokat, de nálunk ez akár 40 napra is redukálódhat. A díjakról elmondható, hogy a komplex középfokú vizsga díja általános körülmények között 30-35 ezer forint között mozog. A gazdaság, az idegenforgalom és a vendéglátó-ipar területén dolgozók számára a nyelvtudás ma már nélkülözhetetlen, és a szakmai nyelvvizsga ebben a környezetben különösen hasznos lehet. A vizsga követelményrendszere szerint a társalgási és szakmai részek egyaránt fontosak, és a közvetítésre, illetve a fordítási készség vizsgálatára is hangsúlyt fektetnek a három szint mindegyikén.
Egynyelvű és kétnyelvű vizsgarendszerek: összehasonlítás a felvételi és karrier szempontjából
Az egynyelvű vizsgarendszerben szerzett írásbeli vagy szóbeli bizonyítvány párosítható bármely kétnyelvű vizsgarendszer részbizonyítványával, a kettő együtt komplex vizsgát eredményez. A kétnyelvű vizsgarendszerek feladatszerkezete és eredményszámítási módja azonos. A Közös Európai Referenciakeret szerinti alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokon (C1). Minden szinten mindegyik vizsgarendszerben lehetséges külön írásbeli vagy szóbeli vizsgát tenni. Online egyszeri regisztráció után. Ha megszerzed az elérhető összpontszám 60%-át, valamint minden készség esetében a 40%-os minimumpontszámot. Komplex vizsga esetén a 60%-os sikerességi küszöb a teljes vizsgára vonatkozik, nem szükséges az írásbeli és szóbeli vizsgán külön-külön elérni 60%-ot.
A koronavírus-járvány hatására a nyelvvizsgák egy része online térbe költözött, és ezt a megoldást sok vizsgakzpont részesíti előnyben. Az online vizsgára való felkészüléshez azonban szigorú technikai feltételek szükségesek: a vizsgán ellenőrzik, hogy tényleg te ülsz-e a gép előtt, ezért szükség van webkamera és környezeti kamera használatára. A legtöbb helyen kamerák és megerősítő intézkedések biztosítják az igazságos felmérést. Az online vizsgán a feladatok között szabadon mozoghatsz, jegyzetelhetsz és online szótárt használhatsz is.
A nyelvvizsga kiválasztásánál fontos, hogy tisztában legyél: mire szeretnéd használni a bizonyítványt, és melyik szintre van szükséged. A kínálat sokrétű, így érdemes átgondolni, hogy egy- vagy kétnyelvű vizsgát tennél-e, és hogy a nyelvvizsgát itthon vagy külföldön szeretnéd-e hasznosítani. A komplex középfokú vizsga díja átlagosan 30-35 ezer forint körül mozog. A szakmai nyelvvizsga mellett az általános nyelvvizsga is elfogadott a felvételi és munkaerőpiaci helyzetekben, de az egyes területeken előnyben részesíthetik az adott szakterülethez kapcsolódó kifejezéseket és szókincset.
A nyelvvizsgák története, elismertsége és a gyakorlatban várható előnyök
A vizsgáztatás története részben a Rigó utcai nyelvvizsgák időszakáig vezet, amikor Magyarország még nem volt az Európai Unió tagja. 2008-ban a Közös Európai Referenciakeret létrejötte óta három kategória létezik: Alapszintű felhasználó (A), Önálló nyelvhasználó (B) és Mesterfokú nyelvhasználó (C). Öt kompetencia vizsgálata a nyelvi készségek fejlesztését célozza: olvasáskészség, hallás utáni szövegértés, társalgás, folyamatos beszéd és íráskészség. A Covid-19 világjárvány hatására változott a vizsgák menete: személyes számonkérést online vizsgára cserélték át, és a technikai feltételek részletesen meghatározottak. A két- vagy egynyelvű vizsgák közötti különbség lényeges, azonban mindkettő elfogadott a felvételin vagy az állásinterjúkon. A gazdasági nyelvvizsga rendszer lehetővé teszi a munkaerőpiaci alkalmazkodást: a speciális szókincs és a prezentációs készségek a gyakorlatban is kulcsfontosságúak. A nyelvvizsgáztatás költségeiről érdemes tájékozódni, de a díjak nagyjából hasonlóak a központok között, és a komplex vizsga díja jellemzően 30-35 ezer forint között mozog. A szakmai témák közé tartozik a gazdaság, az üzlet és az idegenforgalom-vendéglátás, és a vizsgafeladatok a szakkifejezések használatát és a releváns példák bemutatását hangsúlyozzák.
Ki számára érdemes szakmai nyelvvizsgát tennie?
„Annak érdemes szakmai nyelvvizsgát tennie, aki a jövőjét közgazdasági területen képzeli el; és ehhez a közgázon, külkeren, vagy más közgazdasági diplomát adó felsőoktatási intézményben szeretne továbbtanulni.”
„Miért érdemes szakmai nyelvvizsgát tenni? Bizonyos szempontból egyszerűbb, és még is többet ad, ugyanis 15 témaköre által körülhatároltabb, mint egy általános nyelvvizsga, ahol aztán az élet bármely területéről kérdezhetnek.”
A jó tanár és a személyes, élő oktatás továbbra is kiemelkedő a hatékony elsajátításban. Bár az online oktatás és vizsgázás bevált gyakorlat, a tapasztalatok szerint a klasszikus, személyes interakcióval történő oktatás sokszor hatékonyabb a gyakorlati nyelvvizsga előkészítésében. A szakmai nyelvvizsga tehát egy összetett eszköz: nemcsak nyelvet, hanem módszertant és szakmai gyakorlatot is mér.
Azon diákok számára, akik nem a közgazdaságtudomány felé indulnak, szintén lehetőség van: szakmai anyaggal bővített általános „C” nyelvvizsga bizonyítványt kapnak, ami többet nyomhat a latba. Az általános nézet szerint a nyelvvizsgák gyakran elméleti fókuszt mutatnak, azonban a szakmai nyelvvizsga gyakorlatorientáltabb megközelítést ígér, és a jövőben ez a tendencia is tovább erősödik. A közvetítő oktató szerepe kiemelten fontos: a szaknyelvi nyelvoktató tapasztalattal rendelkezzen az adott szféra területén, mert csak így lehet átlátni a szakmai kontextust.
GYIK és gyakorlati tippek a felkészüléshez
Amikor a vizsgázók a vizsgabizottság elé ülnek, sokan úgy érezhetik, hogy minden ismeret kiszállt a fejükből. Ehhez azonban fontos a felkészülés és a típusok pontos ismerete: milyen nyelvvizsgatípusok léteznek, mik a részletes követelmények, és hogyan zajlanak le a különböző típusú vizsgák. A nyelvvizsgához való felkészülés során célszerű megtervezni a célokat és a preferált vizsgaközpontot, figyelembe véve az egy- vagy kétnyelvű lehetőséget, valamint a hazai vagy külföldön történő felhasználást. A költségek áttekintése után fontos a reális szintfelmérés, hiszen a diploma és a munkaerőpiaci elvárások gyakran ezt kényszerítik előtérbe. A szakmai nyelvvizsga egy kifejezetten értelmes út a szakmai kompetenciák demonstrálására és a karrierépítés támogatására.
tags: #gazdagsagi #szaknyelvvel #bovitett #nyelvvizsga