A „geológia szak” angolul leggyakrabban geology degree vagy geology programme. Egyetemi képzés megnevezéseként a Geology önmagában is használható, míg a magyar „geológiai” melléknév megfelelője geological vagy geologic.
A földtudományi mérnöki mesterszak angol végzettségmegnevezése a megadott képzési leírásban: Earth Sciences Engineer. A földtudományi mérnöki mesterszak magyar és angol nyelven is elérhető, és geológia, illetve geofizika specializációt kínál.
A „geológia szak” legfontosabb angol megfelelői
| Magyar kifejezés | Angol megfelelő | Használat |
|---|---|---|
| geológia | geology | Tudományterület vagy tantárgy neve |
| geológia szak | geology degree | Geológiai végzettség vagy diploma általános megnevezése |
| geológia szak | geology programme | Egyetemi képzési program megnevezése |
| geológia szak | Geology | Szaknévként, például egyetemi képzési listában |
| geológiai | geological | A leggyakoribb melléknévi forma |
| geológiai | geologic | Szintén használatos melléknévi forma, főként szakmai szövegekben |
| földtudományi mérnök | Earth Sciences Engineer | A megadott mesterszak végzettségmegnevezése |
| geológus | geologist | A geológiával foglalkozó szakember |
| geofizikus | geophysicist | A geofizikával foglalkozó szakember |
Mit jelent angolul a geology?
A geology főnév jelentése geológia, vagyis a Föld felépítésével, anyagaival, történetével és folyamataival foglalkozó tudományterület. A „geológiai” melléknév angolul leggyakrabban geological, de a geologic forma is előfordul.
A megadott szótári megfelelések szerint a „geológia” angolul geology, a „geológiai” pedig geological vagy geologic. A geológiai időszámítás angolul geochrony, a hosszabb geológiai korszak pedig eon.
- geology - geológia
- geological - geológiai
- geologic - geológiai
- geochrony - geológiai időszámítás
- eon - hosszabb geológiai korszak
- azoic - geológiai őskorból való vagy geológiai őskorból származó
A „geológia szak” használata angol mondatokban
Ha valaki azt szeretné elmondani angolul, hogy geológiát tanul, a legtermészetesebb mondat: I study geology. A „geológia szakon tanulok” kifejezést így lehet megfogalmazni: I am studying for a degree in geology.
A szak megnevezésére használható a geology programme vagy a geology degree programme. A diploma megszerzésére a degree in geology szerkezet alkalmazható.
- I study geology. - Geológiát tanulok.
- I am studying for a degree in geology. - Geológia szakon tanulok.
- I am enrolled in a geology programme. - Geológia szakos képzésben veszek részt.
- I have a degree in geology. - Geológia szakon szereztem diplomát.
- She is a geology student. - Ő geológia szakos hallgató.
- He works as a geologist. - Geológusként dolgozik.
A geológia és a kapcsolódó képzések megnevezése
A megadott felsőoktatási leírás szerint a földtudományi mérnöki mesterszak célja olyan geológus- és geofizikusmérnökök képzése, akik rendelkeznek a földtani szerkezetek és az ásványi nyersanyagok kutatásához, feltárásához, a földtani vagyon értékeléséhez, illetve a környezetföldtani vizsgálatok elvégzéséhez, környezetszennyezések lehatárolásához szükséges földtani, geofizikai és geoinformatikai ismeretekkel.
A megszerezhető végzettség megnevezése: okleveles földtudományi mérnök / Earth Sciences Engineer. A választható specializációk: geológia, geofizika és TIMREX.
A földtudományi mérnöki mesterszak magyar és angol nyelven, nappali munkarendben is szerepel a képzési kínálatban. A szakmai gyakorlat időtartama és jellege: egybefüggő 4 hét.
A geológiai képzés angol nyelvű leírásának fő elemei
Az angol nyelvű képzési leírás szerint a program célja olyan hivatásos geográfusok képzése, akik megértik a természeti környezet és az emberi társadalom jelenkori térbeli folyamatait. Ezért a program az emberföldrajz és a természetföldrajz szempontjait egyaránt tartalmazza.
A hallgatók gyakorlati ismereteket szereznek földrajzi információs rendszerek, statisztikai eszközök, kvalitatív értékelési és felmérési módszerek alkalmazásával. Tanulmányaik során olyan kiváló tudósok mentorálják őket, akik különböző földrajzi témák elismert kutatói, és lehetőségük nyílik arra, hogy saját területük elismert szakértőivel dolgozzanak együtt önállóan és több szakmát képviselő csapatok tagjaként.
A végzés után a hallgatók képesek lesznek kutatáson alapuló megoldások kidolgozására, a kutatási eredmények bemutatására és közlésére, a természeti és emberi környezet fenntartható fejlődésének tervezésére és irányítására, valamint a szakpolitikai döntéshozatal befolyásolására.
A képzés során megszerzett készségek és kompetenciák megfelelnek a különböző lehetséges munkáltatók elvárásainak, a helyi és regionális közigazgatástól a vezetési és tervezési hatóságokig, például a környezetvédelem és a városfejlesztés területén.
Specializációk a földrajzi és földtudományi képzésekben
A Geography MSc programon belül a specializációs területek közé tartozik a táj- és környezetgazdálkodás, valamint a regionális és várostervezés. A táj- és környezetgazdálkodást választó hallgatók az aktuális környezeti kihívások, köztük az éghajlatváltozás mögött álló tényezőket, valamint a környezeti-erőforrás-rendszerek fenntartható kezelésének alapelveit tanulmányozzák.
A regionális és várostervezést választó hallgatók nagyobb hangsúlyt fektetnek az ember és a környezet kapcsolatára, az urbanizáció és a regionális növekedés kihívásaira, valamint a területi tervezés gyakorlatára helyi, nemzeti és európai uniós szinten.
A kiemelkedő végzősök tanulmányaikat és kutatásaikat a Szegedi Tudományegyetem Geosciences PhD programjában folytathatják.
Az angol megnevezés kiválasztásakor érdemes különbséget tenni a tudományterület, a képzési program, a diploma és a szakember elnevezése között.A geológia tantárgy angolul
A „Geológia” tantárgy angol neve Geology. A megadott tantárgyi adatlap szerint a tárgy a Környezetmérnöki alapképzési szak nappali BSc képzéséhez kapcsolódik.
| Magyar adat | Angol megfelelő vagy értelmezés |
|---|---|
| A tantárgy neve | Geology |
| Kredit | 2 |
| Követelmény | 2+0+0/f |
| Tantárgykód | BMEEOGMAKM1 |
| Tantárgyfelelős | Dr. Török Ákos |
| Tanszék | Geotechnika és Mérnökgeológia Tanszék |
A tantárgy a levegő, a víz, az életöv és a földfelszín általános ismereteire, valamint fizikai és kémiai alapfogalmakra, anyagi összetételre és fizikai tulajdonságokra épít.
A tantárgy célkitűzése az ember életterének és a mérnöki tevékenység földtani környezetének bemutatása, valamint a kölcsönhatások feltárása. A tantárgy a folyamatokban való gondolkodást, továbbá a természettudományos és műszaki szemlélet ötvözését is elősegíti.
A geológia, geology és geological közötti különbség
A geology főnévként használatos, ezért egy tudományág vagy tantárgy megnevezésére alkalmas. Például: Geology is the study of the Earth.
A geological melléknév, amely valamely földtani jelenségre, folyamatra, szerkezetre vagy vizsgálatra utal. Például: geological structure, geological survey és geological research.
A geologic szintén „geológiai” jelentésű melléknév. A két melléknévi forma jelentése nagyrészt azonos, de a megadott szótári anyag mindkettőt elfogadott fordításként tünteti fel.
- geology - a tudományterület neve
- geological structure - geológiai szerkezet
- geological research - geológiai kutatás
- geological survey - geológiai felmérés vagy földtani kutatás
- geological environment - földtani környezet
- geologic time - geológiai idő
- geologic history - geológiai történet
A geológiai szakmai területek angolul
A földtudományi mérnöki képzésben a geológiai, geofizikai és geoinformatikai ismeretek egyaránt fontosak. A képzés a földtani szerkezetek, az ásványi nyersanyagok, a földtani vagyon, a környezetföldtani vizsgálatok és a környezetszennyezések lehatárolásának területeit is érinti.
| Magyar kifejezés | Angol megfelelő |
|---|---|
| földtani szerkezet | geological structure |
| ásványi nyersanyag | mineral raw material |
| ásványi nyersanyagok kutatása | exploration of mineral raw materials |
| földtani vagyon értékelése | assessment of geological resources |
| környezetföldtani vizsgálat | environmental geological investigation |
| környezetszennyezés lehatárolása | delineation of environmental contamination |
| geofizikai ismeretek | geophysical knowledge |
| geoinformatikai ismeretek | geoinformatics knowledge |
| fosszilis energiahordozó | fossil energy source |
| fémes ásványi nyersanyag | metallic mineral raw material |
| nemfémes ásványi nyersanyag | non-metallic mineral raw material |
Karrierlehetőségek geológiai végzettséggel
A szakképzettség magyarországi hasznosítási területét azok a vállalatok, gazdasági társaságok, kutatóintézetek és szakhatóságok jelentik, amelyek ásványi nyersanyagok felkutatásával, gazdálkodásával, ennek tervezésével és szabályozásával foglalkoznak.
A földtudományi ismeretek mellett megszerzett mérnöki tudás birtokában az itt végzett hallgatók az alkalmazott földtudományok és nyersanyagkutatási technológiák fejlesztésére, művelésére, felügyeletére szakosodott intézményeknél helyezkednek el.
Ezek például a fosszilis energiahordozók, fémes és nemfémes ásványi nyersanyagok kutatását végző hazai és külföldi tulajdonú vállalkozások, környezettechnológiai tervező és kivitelező cégek, továbbá a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi hatóságok, önkormányzatok.
- geologist - geológus
- engineering geologist - mérnökgeológus
- geophysicist - geofizikus
- environmental geologist - környezetföldtani szakember
- mineral exploration specialist - ásványinyersanyag-kutatási szakember
- geological engineer - geológiai mérnök
Felvételi és képzési kifejezések angolul
A földtudományi mérnöki mesterszakra teljes kreditérték beszámításával a műszaki földtudományi alapképzési szakon szerzett oklevél vehető figyelembe.
Aki olyan szakon szerzett oklevelet, amely teljes kreditérték beszámításával elfogadható, az külön vizsgálat nélkül, az oklevelének és a jelentkezéshez szükséges dokumentumok benyújtásával jelentkezhet.
A nem teljes kreditértékkel beszámítható oklevéllel rendelkezőknek kreditelismerési kérelmet kell benyújtaniuk a kar részére a honlapról letölthető nyomtatvány segítségével.
| Magyar kifejezés | Angol megfelelő |
|---|---|
| alapképzés | Bachelor’s programme |
| mesterszak | Master’s programme |
| mesterképzési szak | Master’s degree programme |
| felvételi követelmények | admission requirements |
| oklevél | diploma or degree certificate |
| kreditelismerési kérelem | credit recognition application |
| szakterületi kredit | subject-specific credit |
| szakmai gyakorlat | professional internship |
| ajánlott tanterv | recommended curriculum |
| képzési és kimeneti követelmények | training and outcome requirements |
Kapcsolódó angol szókincs
A geológia szak megnevezése mellett több, gyakran előforduló angol szakkifejezés is hasznos lehet egyetemi bemutatkozásban, önéletrajzban, motivációs levélben vagy tantárgyi leírásban.
- Earth sciences - földtudományok
- earth sciences engineer - földtudományi mérnök
- geosciences - földtudományok
- physical geography - természetföldrajz
- human geography - emberföldrajz
- environmental management - környezetgazdálkodás
- landscape management - tájgazdálkodás
- regional planning - regionális tervezés
- urban planning - várostervezés
- sustainable development - fenntartható fejlődés
- climate change - éghajlatváltozás
- environmental protection - környezetvédelem
- urban development - városfejlesztés
- geographic information systems - földrajzi információs rendszerek
- statistical tools - statisztikai eszközök
- survey methods - felmérési módszerek
- research-based solutions - kutatáson alapuló megoldások
- policy-making - szakpolitikai döntéshozatal
Rövid válasz a leggyakoribb fordítási kérdésekre
| Magyar | Angol |
|---|---|
| Geológia szakos hallgató vagyok. | I am a geology student. |
| Geológia szakon tanulok. | I am studying for a degree in geology. |
| Geológia szakon szereztem diplomát. | I have a degree in geology. |
| A geológia a földtudományok egyik ága. | Geology is a branch of the Earth sciences. |
| Geológusként szeretnék dolgozni. | I would like to work as a geologist. |
| A szak angol nyelven is elérhető. | The programme is also available in English. |
| A képzés geológiára és geofizikára specializálódik. | The programme offers specializations in geology and geophysics. |
| Földtudományi mérnök végzettséget szerez. | Graduates receive the qualification of Earth Sciences Engineer. |
