A Google Fordító egyelőre nem csupán szavak és mondatok lefordítására használható: kiejtési segítséget, hangalapú gyakorlást és szövegértési feladatokat is kínálhat az angolt tanulóknak. Az új, „Practice”, vagyis „Gyakorlás” nevű funkció a fordítóalkalmazást személyre szabott nyelvgyakorló eszközzé alakíthatja.
A korlátozott bétaverzióban a felhasználók saját tudásszintjükhöz és céljaikhoz igazított hallgatási és beszédfeladatokat végezhetnek, miközben a mesterséges intelligencia valós élethelyzeteket szimulál. A Google Fordítóval emellett már most is gyakorolható a helyes kiejtés, a hangos beszéd, a fonetikus olvasás és az idegen nyelvű szövegértés.
Mi a Google Fordító új gyakorlási funkciója?
A Google Fordító a világ egyik legnépszerűbb programja, ha gyorsan értelmezni kell egy idegen nyelvű szöveget - de az évek során már kép- és hangfunkciókkal is bővült. Az eszköztárában azonban jelenleg tényleg csak a fordítási képességek szerepelnek, a nyelvgyakorlásra nincs mód.
Úgy tűnik azonban, hogy a Google szolgáltatása kifogna némi szelet a Duolingo vitorlájából, és változtatna ezen - egy új, Practice (gyakorlás) nevű funkció segítségével. Erre az Android Authority figyelt fel az app androidos változatának boncolgatása közben.
Egészen pontosan egy „Practice” nevű funkció kódjára bukkantak, ami segíthet a felhasználóknak elsajátítani egy nyelvet, legalábbis néhány dolgot begyakorolni. Egyelőre csak az angol-spanyol nyelvpárnak van nyoma az app kódjában, és fontos, hogy a funkciót nem is sikerült működésre bírni - de a portál szerint egy hasonló, játékos megközelítésre lehet számítani, mint amit a Duolingo is alkalmaz.
Az új funkció bevezetésével a Google Fordító már nem kizárólag akkor lehet hasznos, amikor valaki egy ismeretlen kifejezés jelentését keresi, hanem akkor is, amikor rendszeresen szeretné fejleszteni a nyelvtudását.
Hogyan kapcsolódik az angoltanuláshoz?
Nemsokára már a Google Fordítóval is gyakorolhatjuk a nyelvtanulást. A Google Fordítóban egyelőre csak arra van mód, hogy szavakat, mondatokat fordítsunk le és esetleg kapjunk egy kis segítséget a kiejtést illetően.
Ez most megváltozhat - írta meg a HVG az Android Authority nyomán. Az applikáció legújabb verziójának kódjában kisebb ásás után megtalálhatunk egy „Practice”, azaz „Gyakorlás” feliratú gombot, ami szinte biztosan arra utal, hogy a jövőben a Google Fordítóban is lesz mód a játékos nyelvtanulásra.
Az Android Authority újságírói egyelőre csak az angol és a spanyol nyelveknél találkoztak ezzel az új lehetőséggel. Az app kódjában található adatok alapján be kell majd kapcsolni a telefon mikrofonját, hogy használhassuk az új funkciókat és be is kell majd jelentkezni, feltehetőleg azért, hogy az applikáció nyomon tudja követni a fejlődésünket.
Új funkciót kap a Google Translate, az Androidauthority szerint a v9.7.102 verzióban megjelent egy Practice, azaz gyakorlás feliratú gomb az alkalmazásban. Ez arra utal, hogy egy nyelvtanuló, nyelvgyakorló vonalat vezethet be a cég.
Mivel a használatához be kell jelentkezni a fiókba, valószínűleg az alkalmazás nyomon követi majd a felhasználó fejlődését. A lapnak ugyan sikerült aktiválnia a funkciót az angol és spanyol nyelv között, de az még nem működik.
Az AI-alapú nyelvtanulás működése
A Google Fordítóról talán sokan nem gondolnák, de már egy 19 éves fejlesztés. 2006-ban jelent meg a funkció, és azóta dolgozik a keresőóriás azon, hogy ez a szolgáltatás minél több fronton segítse a nyelvi akadályok áthidalását.
Persze a legjobb az, ha az ember jó nyelvtudással rendelkezik, és a továbbiakban már ennek az elsajátításában is próbál segíteni Fordító. Úgy döntött a Google, hogy felépít egy nyelvtanító funkciót a Fordító keretében, és valószínűleg senkinek nem okozunk azzal meglepetést, hogy a vállalat ezt is a Gemini bevezetésével oldja meg.
A mesterséges intelligenciát felhasználva gondoskodik majd a Google arról, hogy a Fordító felhasználói jobb nyelvtudással rendelkezzenek. Már korábban elkezdték a chatbotok felhasználói a generatív MI eszközöket nyelvtanulásra, gyakorlásra alkalmazni, ebből meríthette a keresőóriás az ihletet ahhoz, hogy integráljon nyelvoktató funkciót közvetlenül a Fordítóba.
Hiszen a Fordítót mindig azok keresik fel, akiknek hiányos a nyelvtudása, ezért szeretne segítséget. Teljesen adja magát, hogy az emberek kaphatók lehetnek arra, hogy tanulják is valamilyen szinten azt a nyelvet, amiről éppen fordítani szeretnének.
Személyre szabott tananyag és gyakorlási célok
Az újdonság egy külön lapot kap a Google Fordítóban, amiben már egyébként is nagyon sok jó lehetőség bukkant fel az évek során. Practice, vagyis gyakorlás címszó alatt fut az újdonság az applikációban.
A nyelvek gyakorlása során a felhasználó teljesen egyedi igényekhez igazított „tananyagot” kap majd a Gemini generatív MI-től. Meg kell adni a szolgáltatás számára, hogy milyen szintű nyelvtudással rendelkezik az ember a kiválasztott nyelvpárnál, ezt követően pedig be kell állítani a célt, le kell írni, mit akar elérni az illető.
Kiválasztható, hogy általános kommunikációban vagy szakmai nyelven akar mélyebb ismeretre szert tenni a felhasználó. Nagyon színes gyakorlófeladatokat lesz képes kreálni a mesterséges intelligencia.
„Ezek a gyakorlatok nyomon követik a napi fejlődésedet, és segítenek abban, hogy elsajátítsd azokat a készségeket, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy magabiztosan kommunikálj egy másik nyelven” - mondta Matt Sheets, a Google termékmenedzsere egy sajtótájékoztatón.
Milyen helyzeteket lehet gyakorolni?
A Fordító alkalmazás új, AI-alapú nyelvtanulási élményével: Személyre szabhatja a szituációkat, hogy kifejezetten az Ön nyelvtanulási céljaihoz igazodva gyakorolhasson, legyen szó utazásról, iskoláról, munkáról, vagy a barátokkal és családtagokkal való kapcsolattartásról.
Gyakorolhatja a valós életben előforduló beszélgetéseket a mindennapi közösségi interakciók megkönnyítése érdekében. AI segítségével gyakorolhatja a nyelvtudási szintjéhez igazított hallgatási és beszédfeladatokat.
Válasszon a céljai és a tudásszintje alapján személyre szabott, javasolt szituációk közül. Létrehozhat saját szituációt is, vagy felfedezheti a További szituációk szakaszt.
Minden szituáció esetén kiválaszthat egy hallgatási vagy beszédfeladatot.
A Google Fordító gyakorlási funkciójának elérhetősége
A Google egyelőre abszolút semmit nem osztott meg a funkcióról, így még várni kell a további, pontosabb részletekre. A jelek alapján azonban egy előrehaladott fejlesztési stádiumban lévő funkcióról van szó, így kicsi az esélye, hogy végül nem lesz belőle semmi.
Elképzelhető, hogy a Google több nyelvvel is bővíti a kínálatot a bevezetés előtt. Egyelőre még nem tör a Duolingo babérjaira a Google, inkább csak érdekes extra a Fordítóban az új lehetőség.
Nagyon korlátozott keretek között lehet kipróbálni angol, spanyol, portugál és francia nyelveken üzemel a lehetőség, ezeken lehet oda-vissza gyakorolgatni. De már tervben vannak új tanulási, gyakorlási opciók bevezetése, valamint a nyelvtámogatás bővítése is.
A korlátozott bétaverzió támogatott nyelvei
Fontos: Kezdésként töltse le a Google Fordító alkalmazás Androidra vagy iOS-re készült legújabb verzióját.
Ez a korlátozott bétaverzió jelenleg a következők számára áll rendelkezésre:
- Bengáli, egyszerűsített kínai, francia, hindi, holland, német, olasz, portugál, román, spanyol és svéd nyelven beszélő, angolt tanuló felhasználók.
- Angol nyelven beszélő, franciát, németet, portugált vagy spanyolt tanuló felhasználók.
Támogatott országok és régiók
| Régió | Támogatott országok és területek |
|---|---|
| Afrika | Nigéria, Dél-Afrika |
| Amerika | Antigua és Barbuda, Anguilla, Argentína, Aruba, Bahama-szigetek, Barbados, Belize, Bermuda, Bolívia, Brazília, Kanada, Kajmán-szigetek, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Kuba, Curaçao, Dominika, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Salvador, Falkland-szigetek (Islas Malvinas), Francia Guyana, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Mexikó, Montserrat, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Saint Kitts és Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent és a Grenadine-szigetek, Sint Maarten, Déli-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek, Suriname, Trinidad és Tobago, Turks- és Caicos-szigetek, Amerikai Virgin-szigetek, Brit Virgin-szigetek, Egyesült Államok, Uruguay, Venezuela |
| Ázsia és a csendes-óceáni térség | Ausztrália, Banglades, Fidzsi, Hongkong, India, Makaó, Új-Zéland, Szingapúr, Tajvan |
| Európa | Ausztria, Belgium, Finnország, Franciaország, Németország, Írország, Olaszország, Liechtenstein, Luxemburg, Moldova, Hollandia, Románia, San Marino, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság, Vatikán |
| Közel-Kelet | Egyesült Arab Emírségek |
A Google Fordító használata angoltanulásra
Három példán mutatom meg, hogyan tudod a Google Fordítót élvezetes nyelvtanulási eszközként használni otthon, mondjuk angol tanulásra. Így online tudod játékosan fejleszteni saját vagy gyereked nyelvtanulását.
A trükk a részletekben van. Máris mutatom.
Helyes hangos kiejtés gyakorlása oda-vissza fordítással
Idegen nyelvi beszédkészséged fejlesztheted, ha sokat hallgatod vagy beszélgetsz a Google Fordítóval. a helyes kiejtést - ugyan gépi felmondással - de bármikor meghallgathatod, ha a szövegdoboz alján a hangszóró ikonra (volume_up) kattintasz.
Néha ez nagyon furcsán hangzik, de ez épp biztatás neked, hogy bátran beszélj, mert a kiejtés nagyon sokféle lehet. a lényeg, hogy megértsenek, megértesd magad.
És hogy ebben rutint szerezz, töröld ki a szövegdobozt, majd kattints a mikrofon ikonra (mic) és mondj először csak szavakat, aztán már rövidebb mondatokat a Fordítónak. Leírja a szöveget, egyből látod, hogy megértette-e.
Ha igen, akkor nyerő, ha nem, próbálkozz újra. Játszátok azt, hogy 10 szóból, kinek, hányat ismer fel egyből a gugli!
ezt azért is érdemes gyakorolnod, mert - főleg a mobilodon - sokkal egyszerűbb élő szóval keresni, mint bepötyögni bármit is.
Beszédkészség fejlesztése fonetikus kiejtéssel
Ha nem tudod egy szó helyes kiejtését és azt a fonetikus írás alapján szeretnéd próbálgatni, akkor kapcsold be a fonetikus írást a Google Fordítón.
- írd be a szót, szöveget a fordító dobozba
- alul megjelenik a Fonetikus olvasás ikonja (Ä), kattints rá a bekapcsoláshoz
- a szövegdoboz alatt megjelenik a begépelt szöveg fonetikus átírásban
- próbálgasd a kiejtést
Szövegértés gyakorlása felolvasással
Másolj be mondatokat a fordító dobozba és hallgasd meg a szöveget, hogy mit értesz meg belőle. Az első meghallgatás után, ha másodszor kattintasz a hangszóró ikonra, akkor most lassabban olvassa fel, hogy jobban megértsd!
Az új gyakorlási funkció elindítása
Fontos: A generatív AI még kísérleti fázisban van, és pontatlan lehet.
- Nyissa meg telefonján a Fordító alkalmazást.
- Koppintson a képernyő alján található Gyakorlás elemre.
- Koppintson a Kezdő lépések elemre.
- Válassza ki azt a nyelvet, amelyen az eszközön megjelenő utasításokat és magyarázatokat látni szeretné.
- Válassza ki a gyakorolni kívánt nyelvet, majd koppintson a Tovább elemre.
- Válassza ki a gyakorolni kívánt nyelvre vonatkozó tudásszintjét.
- Válassza az Alap, a Középhaladó vagy a Haladó lehetőséget.
- Koppintson a Tovább elemre.
- Leírhatja saját szavaival, hogy mi motiválja a nyelvtanulásra, vagy választhat a listából.
- Koppintson a Gyakorlás indítása elemre.
Válasszon a céljai és a tudásszintje alapján személyre szabott, javasolt szituációk közül. Létrehozhat saját szituációt is, vagy felfedezheti a További szituációk szakaszt.
A fejlődés nyomon követése és a feladatok nehézsége
Tippek: A napi előrehaladásának nyomon követéséhez koppintson a ikonra. Minden feladat több fordulóból áll.
Minden teljesített feladat végén napi aktivitási csillagot kap. A hallgatási feladatoknál az egyes körök végén a Legyen nehezebb vagy a Legyen egyszerűbb lehetőséget választva módosíthatja a nehézségi szintet.
Ha kihagyja ezt a lépést, a nehézségi szint a következő körben ugyanolyan marad.
Gyakorlási beállítások kezelése
A nyelvtudás szintjének módosítása
- A képernyő jobb felső sarkában koppintson a ikonra.
- A Beállítások képernyő Nyelvek szakaszában koppintson a Tudásszint elemre.
- Válassza ki az új tudásszintjét.
Gyakorlási előzmények törlése
- A képernyő jobb felső sarkában koppintson a ikonra.
- A Beállítások képernyőn koppintson a Gyakorlási előzmények törlése elemre.
- A megerősítést kérő párbeszédpanelen a Törlés gombra koppintva erősítse meg a műveletet.
Visszajelzés küldése
A képernyő alján találja a visszajelzés küldésének lehetőségét: Válassza a Tetszik vagy a Nem tetszik ikont az egyes feladatok végén.
További visszajelzés küldéséhez válassza a További visszajelzés megosztása lehetőséget. További részleteket a szövegmezőben adhat meg, vagy képernyőképet is csatolhat (ajánlott).
A visszajelzés elküldéséhez válassza a Küldés gombot.
Adatvédelem és bejelentkezés
Az app kódjában található adatok alapján be kell majd kapcsolni a telefon mikrofonját, hogy használhassuk az új funkciókat és be is kell majd jelentkezni, feltehetőleg azért, hogy az applikáció nyomon tudja követni a fejlődésünket.
A mikrofonengedélyre azért lehet szükség, mert a funkció hangalapú beszéd- és hallásgyakorlást is kínálhat. A bejelentkezés pedig lehetővé teheti a gyakorlási előzmények és a napi fejlődés követését.
A következőkre használjuk a cookie-kat és az adatokat, beleértve az IP-címeket is: Google-szolgáltatások biztosítása és karbantartása; szolgáltatáskimaradások nyomon követése, illetve védekezés a spammel, a csalással és a visszaéléssel szemben; a közönség elköteleződésének és a webhelystatisztikáknak a mérése annak megállapítása céljából, hogy miként használják a szolgáltatásainkat, valamint hogyan javíthatjuk ezeknek a szolgáltatásoknak a minőségét.
Ha „Az összes elfogadása” lehetőséget választja, akkor a következő célokra is felhasználjuk a cookie-kat és az adatokat, beleértve az IP-címeket is: új szolgáltatások fejlesztése és javítása; hirdetések megjelenítése és a hatékonyságuk mérése; személyre szabott tartalmak megjelenítése a felhasználói beállítások alapján; személyre szabott hirdetések megjelenítése a felhasználói beállítások alapján.
Ha „Az összes elutasítása” lehetőséget választja, akkor a cookie-kat és az IP-címeket nem fogjuk felhasználni ezekre a további célokra. A nem személyre szabott tartalmakra hatással van például az éppen megtekintett tartalom, az aktív keresési munkamenetben végzett tevékenység és a tartózkodási hely.
A nem személyre szabott hirdetésekre hatással van az éppen megtekintett tartalom és az általános tartózkodási hely. A személyre szabott tartalmak és hirdetések közé tartozhatnak egyebek mellett a relevánsabb találatok és javaslatok, valamint a személyre szabott hirdetések, amelyek az ebben a böngészőben végzett korábbi tevékenységeken (például korábbi Google-kereséseken) alapulnak.
A cookie-kat és adatokat arra is felhasználjuk, hogy a felhasználói élményt az életkornak megfelelően szabjuk személyre, amennyiben ez szükséges. Ha a „További lehetőségek” elemet választja, további információhoz juthat egyebek mellett az adatvédelmi beállítások kezeléséről.
Google angol tanulás videókkal
Elege van az unalmas tankönyvekből? Az angoltanulás most könnyebb, gyorsabb és szórakoztatóbb a Tanulj angolul videón keresztül alkalmazásunkkal.
Fedezze fel a legtermészetesebb módját nyelvi készségeinek fejlesztésére valós videókon és lebilincselő tartalmakon keresztül.
Videós tanulási módszerek
- Hatalmas videótár: Fedezzen fel több ezer videót különböző témákban: napi beszélgetések, filmek, zene, hírek és vlogok.
- Mindig talál valami érdekeset!
- Intelligens feliratok: Nézzen videókat kettős felirattal.
- Egyszerűen koppintson bármelyik szóra, hogy azonnal megtekinthesse a fordítását, jelentését és kiejtését.
- Hallási és beszédgyakorlat: Használja az ismétlés funkciót és a feliratok elrejtését az árnyékolás gyakorlásához.
- Gyakorolja a fülét, és fejlessze angol beszédkészségét, mint egy anyanyelvi hallgató.
- Szókincsfüzet: Mentsen el új szavakat közvetlenül a videókból.
- Naponta nézze át a mentett szavait, hogy gyorsabban memorizálja a szókincset, és erős alapot építsen.
- Minden szintnek: Akár teljesen kezdő, akár haladó tanuló, megtalálja a tökéletes videóleckéket az aktuális tudásszintjének megfelelően.
Tanuljon szókincset valós helyzetekben, hogy háromszor tovább emlékezzen rájuk. Egyszerű, letisztult és felhasználóbarát felület.
Mindössze 15 perc napi gyakorlás észrevehető javulást hoz az angol nyelvtudásában. Tanulj angolul könnyedén szórakoztató videókkal. Javítsd a hallás- és beszédkészségedet naponta!
A Google Fordító helye az angol nyelvtanulásban
Amennyiben valaki jól megtanul angolként spanyolul a Fordítóval, akkor onnantól kevesebbszer kell majd a Google szolgáltatását használnia spanyol nyelvterületen. De ez egyáltalán nem biztos, hogy probléma most a cégnek.
Elsőre furcsán hangozhat, hogy a Fordító meg akarja tanítani az embereket a nyelvekre, hiszen akkor kevesebb szükség lesz majd rá. Ezt viszont nem lehet ilyen könnyen letudni, valójában ugyanis így érheti el a cég, hogy lényegesen több időt töltsenek el az emberek a Fordító felületén a nyelvtanulás miatt, mintha csak alkalomadtán előkapnák a szolgáltatást.
Ezzel pedig a felhasználóknak hasznos tudást biztosít a Google, ami más formában kifizetődő lehet majd, például emiatt több előfizetője lehet majd a cégnek a Gemini használatának népszerűsítése okán.
A Google Fordító angol tanulásra elsősorban rövid, rendszeres gyakorlásokhoz használható: kiejtés ellenőrzésére, egyszerű párbeszédek gyakorlására, hallásértésre, szókincsfejlesztésre és mindennapi szituációk szimulálására. A generatív AI még kísérleti fázisban van, és pontatlan lehet.
Tudtad, hogy a Google Fordító egyszerűsített változatát a Google keresőben egyszerűen elő tudod venni, ha csak annyit írsz be a keresőbe, hogy fordító!?
