A segédkönyv a New Headway Beginner tananyaghoz készült, és a tanulók munkáját kívánja könnyebbé és eredményesebbé tenni. Angol-magyar szójegyzéket és magyar nyelvű nyelvtani összefoglalót tartalmaz.
A New Headway sorozat kötetei hat szinten (Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate és Advanced) biztosítanak megbízható tananyagot az angol nyelv tanulásához. A sorozat világsikere a tradicionális és modern nyelvoktatás módszereinek sikeres ötvözésében rejlik, mely egyaránt fejleszti a tanulók nyelvhelyességét és nyelvi kifejezőképességét.
Az angol-magyar szójegyzék felépítése
A szójegyzék unitok szerint rendezi az angol szavakat és kifejezéseket, mellettük magyar jelentéssel és kiejtési mezővel. A szócikkek között a mindennapi kommunikációban használatos szavak, kérdések, udvarias fordulatok, foglalkozások, családi kapcsolatok, ország- és városnevek, tárgyak, tevékenységek, időhatározók és gyakori igék találhatók.
A szókincs fokozatosan bővül: az első egységekben az alapvető bemutatkozás, a család, a lakóhely, a nemzetiségek és az egyszerű tárgyak szavai jelennek meg, később pedig a napirend, a szabadidő, az utazás, a munka, a családi események, a történelem és a modern kommunikáció témakörei következnek.
UNIT 1 - Bemutatkozás, országok és alapvető személyes adatok
Az első egység szókincse a bemutatkozáshoz, a kapcsolatteremtéshez és az alapvető személyes információk megadásához kapcsolódik. Ide tartozik az apple - alma, a bag - táska, zacskó, a brother - báty, öcs, fivér, a camera - fényképezőgép, valamint a children - gyerekek.
A helyek és országok között szerepel a cinema - mozi, a country - ország, vidék, továbbá Brazil - Brazília, Egypt - Egyiptom, England - Anglia, France - Franciaország, Germany - Németország, Hungary - Magyarország, Italy - Olaszország és Japan - Japán.
Az időhöz és a mindennapi élethez kapcsolódó szavak a day - nap (24 óra), az evening - este, a house - ház, a job - állás, munka, a language - nyelv, a learn - tanul és a live - él, lakik.
A kommunikáció alapvető elemei közé tartozik a dictionary - szótár, a letter - levél, a magazine - folyóirat, a newspaper - újság, a postcard - képes levelezőlap, a telephone number - telefonszám és a ticket - jegy.
A társas érintkezés gyakori szavai a goodbye - viszontlátásra, Isten vele(d), a hello - szia, a see you - szia, viszlát, a thank you - köszönöm és a thanks - köszönöm, kösz. A birtoklás kifejezésében a my - enyém, az én, a her - övé, az ő -je és a your - a te, tied, tietek, magáé, maguké használható.
UNIT 2 - Család, vásárlás és mindennapi helyzetek
A második egység a családi kapcsolatokat, a személyes adatokat, a vásárlást és az egyszerű éttermi vagy kávézói helyzeteket bővíti. Fontos szavak az accountant - könyvelő, az address - cím, az age - életkor, az American - amerikai, az apartment - lakás (US) és az aunt - nagynéni.
A családhoz és kapcsolatokhoz tartozik a boyfriend - nagy barát (lányé), a brother - fivér, öcs, báty, a daughter - lány(a vkinek), a girlfriend - barátnő (fiúé), a father - apa, a husband - férj, a mother - anya, a son - fiú, a wife - feleség és a uncle - nagybácsi.
A külső tulajdonságok, érzések és értékelések között szerepel a big - nagy, a different - különböző, a difficult - nehéz (átv.), az easy - könnyű, a exciting - izgalmas, a friendly - barátságos, a good - jó, a happy - boldog, örül és a horrible - borzasztó.
Az étkezéshez kapcsolódó szókincsben megtalálható a cake - torta, sütemény, a chicken - csirke, a chips - hasábburgonya, a chocolate - csokoládé, a coffee - kávé, az egg - tojás, a hamburger - hamburger, a ice-cream - fagylalt, jégkrém, a mineral water - ásványvíz, a orange juice - narancslé, a pizza - pizza, a salad - saláta, a tea - tea és a tuna - tonhal.
Az egyszerű kérdések és udvarias fordulatok közé tartozik a Can I have . ? - Kaphatok . ?, a Can I help? - Segíthetek?, a how much? - mennyi?, a how old? - mennyi idős?, a pardon? - tessék?, a please - kérem és a here you are - tessék, itt van.
UNIT 3 - Napirend, foglalkozások és közlekedés
A harmadik egység középpontjában a napi tevékenységek, a munkakörök, a közlekedés és a szabadidő áll. Az idő kifejezéséhez kapcsolódik az afternoon - délután, a breakfast - reggeli, az end - vég(ződik), az every day - minden nap, a late - késő(n), késik, a morning - reggel, a summer - nyár, a supper - vacsora, a week - hét (7 nap), a weekday - hétköznap, a winter - tél és a year - év.
A foglalkozások között szerepel az architect - építész(mérnök), a barman - csapos, a driver - sofőr, a fireman - tűzoltó, a flying doctor - repülő orvos, az interpreter - tolmács, a pilot - pilóta, a postman - postás, a scientist - tudós, a shopkeeper - boltos, a taxi driver - taxisofőr és az undertaker - temetkezési vállalkozó.
A mindennapi cselekvéseket a come - jön, a collect - gyűjt, elhoz, a deliver - kézbesít, a design - tervez(és), a drive - vezet, hajt, a fly - repül, a get up - felkel, a go - megy, jár, a go to bed - lefekszik (aludni), a listen - hallgat, a look after - gondoz, a play - játszik, a sell - elad, árul, a serve - szolgál, a sit - ül, a speak - beszél, a translate - fordít és a walk - séta, sétál, megy fejezi ki.
A közlekedés szókincsébe tartozik az ambulance - mentő, a boat - csónak, hajó, a plane - repülőgép, a subway - földalatti (US), a taxi - taxi és a traffic - forgalom. A városi helyek között megtalálható a centre - központ, a city - város, a hospital - kórház, az office - iroda, a pub - söröző, kocsma, a school - iskola és a shop - üzlet, bolt.
UNIT 4 - Szabadidő, időjárás és hétköznapi programok
A negyedik egység a szabadidős tevékenységeket, a sportokat, a médiát és az időjárást foglalja össze. A témakör fontos szavai az activity - tevékenység, a leisure - kikapcsolódás, a leisure activity - szabadidős tevékenység, a hobby - hobbi, a jogging - kocogás, a reading - olvasás, a sailing - vitorlázás, a skiing - síelés, a swimming - úszás és a sunbathing - napozás.
A sportok és mozgásformák között szerepel a baseball - baseball, a football - labdarúgás, foci, a ice hockey - jégkorong, a ice-skating - korcsolyázás, a swim - úszik és a tennis - tenisz. A természethez és időjáráshoz kapcsolódó szavak a beach - part, strand, a lake - tó, a snow - hó, havazik, a sunny - napos, a warm - meleg és a wet - nedves, vizes.
A média és a kommunikáció szavai a computer - számítógép, a computer game - számítógépes játék, a film - film, a interview - interjú, riport, a news - hírek, a news programme - hírműsor, a pop song - sláger, a programme - program, műsor és a television - televízió.
Az idő kifejezésében használható a after - után, az always - mindig, az autumn - ősz, az early - korán, korai, az next - következő, az often - gyakran, a sometimes - néha, a spring - tavasz, a then - akkor, azután, a usually - rendszerint, a when? - mikor? és a what time? - hány óra?
UNIT 5 - Otthon, lakás és berendezési tárgyak
Az ötödik egység részletesen bemutatja a lakás helyiségeit, berendezését és a háztartási tárgyakat. A helyiségek között szerepel a bathroom - fürdőszoba, a bedroom - hálószoba, a kitchen - konyha, a living room - nappali (szoba) és a room - szoba.
A lakás tárgyai közé tartozik az armchair - karosszék, fotel, a bookshelf - könyvespolc, a coffee table - dohányzóasztal, a cupboard - szekrény, a lamp - lámpa, a mirror - tükör, a rug - szőnyeg, a shelf - polc, a sofa - kanapé, heverő és a table - asztal.
A konyhai és háztartási eszközök között megtalálható a cooker - tűzhely, főző, a cup - csésze, bögre, a dishwasher - mosogatógép, a fork - villa, a fridge - hűtőszekrény, a knife - kés, a plate - tányér, a spoon - kanál, a stereo - hi-fi berendezés, a toilet - vécé és a washing machine - mosógép.
A lakókörnyezet további szavai a address book - notesz, a garden - kert, a neighbour - szomszéd, a park - park, a supermarket - élelmiszeráruház, a swimming pool - uszoda, a shop - bolt, üzlet és a newsagent's - újságárus.
A helyzet és irány kifejezésére használható a at - -nál, -nél, -ban, -ben, -kor, a downstairs - le, lent, a far - messze, a front door - bejárati ajtó, a left - bal, a over - át, túl, az over there - ott, amott, a right - jobb, megfelelő, a top - csúcs, a upstairs - fel, fenn és a wall - fal.
UNIT 6 - Szokások, érzések és személyes élet
A hatodik egység a szokásokról, a családról, a munkáról és az érzelmekről szóló szókincset tartalmazza. Az alapvető szavak között szerepel a bedtime - a lefekvés ideje, a between - (kettő) között, a evening - este, a hour - óra (60 perc), a month - hónap, a today - ma, az until - -ig és a yesterday - tegnap.
A gyakori igék a check - ellenőriz, a do - csinál, tesz, a do homework - házi feladatot csinál, a fall in love (with) - szerelmes lesz, beleszeret, a feel - érez, a hear - hall, a know - tud, ismer, a laugh - nevet, a paint - fest, a practise - gyakorol, a save - megment, takarékoskodik, a see - lát, a spend - időt tölt, pénzt költ, a think - gondol, a travel - utazik és a wear - visel, hord.
A művészethez és tanuláshoz kapcsolódik a concert - koncert, a conversation - társalgás, a piano - zongora, a pianist - zongorista, a poetry - költészet, a question - kérdés, a spelling - helyesírás, a style - stílus és a subject - (tan)tárgy.
A személyes állapotok és értékelések között található a brilliant - ragyogó, a genius - zseni, a large - nagy, a little - kis, kicsi, a poor - szegény, a really - valóban, igazán, a sad - szomorú, a sure - biztos, a very - nagyon és a very well - nagyon jól.
UNIT 7 - Életesemények, ünnepek és történelem
A hetedik egység az élet fontos eseményeihez, az ünnepekhez, a társadalomhoz és a történelemhez kapcsolódó szavakat rendszerezi. Az életesemények között szerepel a birthday - születésnap, a birth - születés, a funeral - temetés, a marry - házasodik, férjhez megy, feleségül vesz, a wedding - esküvő, eljegyzés, a wedding day - esküvő és a widow - özvegy (férfi).
Az ünnepek és nevezetes napok között megtalálható a Christmas - karácsony, a Christmas Day - karácsony napja, az Easter - húsvét, az Easter Day - Húsvét vasárnap, a Hallowe'en - Mindenszentek ünnepe, a Mother's Day - anyák napja, a New Year's Eve - Újév napja, a Thanksgiving - hálaadás és a Valentine's Day - Valentin nap.
A történelmi és politikai szókincs része a army - hadsereg, a capital - főváros, tőke, a century - évszázad, az independence - függetlenség, a leader - vezető, vezér, a minister - miniszter, a politician - politikus, a politics - politika, a president - elnök, a prime minister - miniszterelnök, a slave - rabszolga, a soldier - katona, a terrorist - terrorista és a war - háború.
A történelmi eseményekhez és változásokhoz kapcsolódik a become - válik vmivé, lesz, a begin - kezd, kezdődik, a build - épít, a create - megalkot, a die - meghal, a fight - harc, verekedés, a grow - termel, a happen - történik, a leave - elindul, elhagy, a lose - elveszít, veszt, a resign - lemond, a survive - túlél és a win - győz, nyer.
UNIT 8 - Modern élet, technológia és kapcsolatok
A nyolcadik egység a modern élethez, az egészséghez, a kapcsolatokhoz, a technológiához és a kommunikációhoz kapcsolódó szavakat tartalmazza. Az egészség témakörében szerepel az arthritis - ízületi gyulladás, az aspirin - aszpirin, a drug - kábítószer, a pain - fájdalom, a painkiller - fájdalomcsillapító és a nervous - ideges.
A kapcsolatok és családi állapotok szavai a couple - pár, a date - dátum, a engaged - foglalt, eljegyzett, a get engaged - eljegyzi magát, a get married - házasságot köt, a married - házas és a true love - igaz szerelem.
A kommunikáció és technológia szókincse magában foglalja a chat - cseveg(és), a chatline - csevegő vonal az Interneten, az e-mail - elektronikus levél, a fax - telefax, az Internet - Internet, a mobile phone - mobiltelefon, a phone call - telefonhívás, a record - hanglemez és a video - képmagnó, videofilm.
A mindennapi tárgyak és tevékenységek között szerepel a bicycle - bicikli, a jeans - farmer (nadrág), a joke - vicc, a ride - lovagol, a ride a bicycle - biciklizik, a rose - rózsa, a send - küld, a trousers - nadrág, a vacuum cleaner - porszívó és a watch - néz.
A modern élet időbeli és társadalmi kifejezései közé tartozik a (3 years) ago - (3 évvel) ezelőtt, az in a hurry - sietve, sietségben, az incredible - hihetetlen, a nowadays - napjainkban, manapság, a public - nyilvános, a public holiday - állami ünnep, munkaszünet és a term - időszak, félév.
Gyakori kérdőszavak és kommunikációs fordulatok
A szójegyzék több egységben is visszatérő kérdőszavakat és beszédfordulatokat tartalmaz. A what? jelentése mi?, mit?, mik(et)?, a what does . mean? jelentése mit jelent?, a where? jelentése hol, a why? jelentése miért?, a who? jelentése ki?, kit?, a how? jelentése hogyan?, a when? jelentése mikor? és a how many? jelentése hány?
Az udvarias kommunikáció gyakori elemei az excuse me - bocsánat, bocsásson meg, az I'm sorry - sajnálom, az it doesn't matter - nem baj, a of course - természetesen, a that's OK - rendben van, a that's right - rendben, a thank goodness - Istennek hála és a good luck! - jó szerencsét!
A helyzetekhez kapcsolódó rövid kifejezések között szerepel a hurry up - siess, a be quiet - maradj csendben, a sit down - ülj(ön) le, a take photos - fényképez, a take - fog, vesz, visz, járműre száll és a there - ott.
A kiadvány szerepe a nyelvtanulásban
Érdekes, változatos témákon keresztül, irodalmi és publicisztikai szövegrészleteket is felhasználva tartják állandóan ébren a tanulói motivációt. A szójegyzék a tananyagban előforduló alapvető szavak gyors visszakeresését teszi lehetővé, a magyar nyelvű nyelvtani összefoglaló pedig a kezdő szintű angol nyelvtan rendszerezését segíti.
A szókincs tematikus egységekben történő feldolgozása támogatja a szavak összefüggésekben való megtanulását. A család, az otthon, a munka, a szabadidő, az utazás, az ünnepek, a történelem és a modern kommunikáció szókincse egymásra épülő tanulási területeket alkot.
A New Headway sorozat rendszeresen megújuló kötetei hat szinten (Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate és Advanced) biztosítanak megbízható tananyagot az angol nyelv tanulásához.
tags: #headway #szojegyzek #es #nyelvtani #osszefoglalo