A holidays and celebrations témakör az angol B2 szintű nyelvvizsgák és érettségi vizsgák gyakori témája. A legfontosabb szókincs az ünnepek, családi események, nemzeti ünnepek, hagyományok, utazás és nyaralás kifejezéseit foglalja magában.
A szavak gyakorlása mellett érdemes megtanulni a hozzájuk kapcsolódó igéket, szókapcsolatokat és rövid kifejezéseket is, mert ezek segítségével könnyebben lehet beszélni az ünnepi szokásokról, a szabadidőről és az utazási tervekről.
Ünnepek és ünneplés - alapvető szókincs
| Angol | Magyar |
|---|---|
| holiday | ünnep, szünet, nyaralás |
| to celebrate | ünnepelni |
| celebration | ünnepség |
| tradition | szokás, hagyomány |
| traditional | hagyományos |
| festivities | ünnepkör |
| custom | szokás |
| culture | kultúra |
| folklore | néphagyomány |
| commemoration | megemlékezés |
| national day | nemzeti ünnep |
| public holiday | ünnepnap, munkaszüneti nap |
| bank holiday | szabadnap, ünnepnap |
| day off | szabadnap |
| calendar | naptár |
Családi ünnepek
A családi ünnepek közé tartoznak a születésnapok, a névnapok és az évfordulók. Ezeken az alkalmakon gyakran adunk ajándékot, üdvözlőkártyát vagy tortát.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| birthday | születésnap |
| name day | névnap |
| anniversary | évforduló |
| birthday cake | születésnapi torta |
| birthday card | születésnapi kártya |
| birthday present | születésnapi ajándék |
| to buy a present | ajándékot venni |
| present | ajándék |
| card | üdvözlőlap |
Karácsony
A karácsonyhoz kapcsolódó legfontosabb szavak a Christmas, a Christmas Eve, a Christmas Day és a Boxing Day. A karácsonyi hagyományok közé tartozik az ajándékozás, a karácsonyfa díszítése és az ünnepi ételek elkészítése.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| Christmas | karácsony |
| Christmas Eve | Szenteste |
| Christmas Day | karácsony napja |
| Boxing Day | karácsony másnapja |
| Father Christmas | Télapó |
| Santa Claus | Télapó |
| Christmas tree | karácsonyfa |
| pine tree | fenyőfa |
| Christmas decorations | karácsonyi díszek |
| ornament | dísz |
| Christmas present | karácsonyi ajándék |
| Christmas card | karácsonyi képeslap |
| Christmas cake | karácsonyi torta |
| Christmas pudding | angol karácsonyi puding |
| Christmas crackers | karácsonyi pukkantó |
| stockings | harisnya |
| fireplace | kandalló |
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| to give presents (gave, given) | ajándékot adni |
| to wrap up (wrapped, wrapped) | becsomagolni |
| to hang (hung, hung) | felakasztani |
| to put (put, put) | tenni, rakni |
| to come together (came, come) | összejönni |
| to decorate (decorated, decorated) | díszíteni |
A karácsonyi ételek között megtalálható a halászlé, a pulyka, a töltött káposzta és a bejgli.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| fish soup | halászlé |
| turkey | pulyka |
| stuffed cabbage | töltött káposzta |
| poppy-seed roll | bejgli |

Szilveszter és újév
Szilveszterkor sokan partin vesznek részt, pezsgőt isznak, éjfélkor pedig tűzijátékot néznek vagy eléneklik a nemzeti himnuszt.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| New Year’s Eve | Szilveszter |
| New Year’s Day | újév napja |
| champagne | pezsgő |
| party | parti, buli |
| fireworks | tűzijáték |
| national anthem | nemzeti himnusz |
| midnight | éjfél |
| to sing (sang, sung) | énekelni |
Valentin-nap
| Angol | Magyar |
|---|---|
| Valentine’s Day | Valentin-nap |
| Valentine’s card | Valentin-napi üdvözlőlap |
| to send (sent, sent) | küldeni |
| anonymously | névtelenül |
| love | szerelem |
Húsvét
A húsvéti szókincs az ünnepi ételeket, a locsolkodást, a tojásfestést és a húsvéti nyuszihoz kapcsolódó hagyományokat tartalmazza.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| Easter | húsvét |
| Easter Monday | húsvéthétfő |
| Easter rabbit | húsvéti nyuszi |
| ham | sonka |
| egg | tojás |
| horseradish | torma |
| to hide (hid, hidden) | elrejteni |
| to look for | keresni |
| to sprinkle | locsolni |
| to paint eggs | tojást festeni |
| in exchange for | valamiért cserébe |
Halloween
A Halloweenhez tartozó hagyományok közé tartozik a jelmezviselés, a házak felkeresése, a kopogás, a tréfák és a töklámpás készítése.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| Halloween | Halloween |
| Trick or treat. | „Csoki vagy csalás.” |
| treat | édesség |
| to play a trick on somebody | megtréfálni valakit |
| fancy dress | jelmez |
| to knock | kopogni |
| pumpkin | tök |
| to carve | vésni |
| jack-o-lantern | töklámpás |
Mindenszentek és halottak napja
Manapság a Halloween kerül középpontba, főként a fiatalok és a gyerekek gondolkodásában, de ne feledkezzünk meg arról sem, hogy van magyarországi ünnep is, saját hagyományokkal!
Most, a hosszú hétvégén van Mindenszentek (nov.1.) és Halottak napja (nov.2.) Magyarországon és egész Európában, az év ezen napjain elhunyt szeretteinkre emlékezünk.
In numerous countries in Eastern Europe, the 1. of November, All Saints Day is a public holiday where people from all lifestyles visit local cemeteries and honor deceased family members, friends, and national heroes.
Largely a Roman Catholic observance, Poland, Lithuania, Hungary, Croatia, Ukraine and other countries consider these two days a national holiday when shops, schools and businesses are closed.
On All Saints' Day, the faithful attends church to remember the saints and their dearly departed.
People travel long distances to place flowers on the graves of loved one and burn specially decorated candles to help the departed souls find their way to everlasting light.
Sometimes, the parish priest says prayers or blesses the graves.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| All Saints’ Day | Mindenszentek napja |
| memorial day | emléknap |
| public holiday | ünnepnap, munkaszüneti nap |
| visit local cemeteries | meglátogatni a helyi temetőket |
| honor deceased family members | tisztelni az elhunyt családtagokat |
| national holiday | nemzeti ünnepnap |
| attend church | templomba menni |
| faithful | hívő |
| remember the saints | emlékezni a szentekre |
| travel long distances | nagy távolságokat utazni |
| place flowers | virágokat elhelyezni |
| grave | sír |
| burn candles | gyertyát égetni |
| to lay a wreath (laid, laid) | koszorúzni |
| cemetery | temető |
| to remember | emlékezni |
| to die | meghalni |
| bless | megáldani |

További angol és amerikai ünnepek
| Angol | Magyar |
|---|---|
| April Fools’ Day | április elseje, a bolondok napja |
| St Patrick’s Day | Szent Patrik napja |
| to wear something green | valami zöldet viselni |
| parade | felvonulás |
| Pancake Day | Palacsinta nap |
| pancake race | palacsintaverseny |
| May Day | Május nap |
| May Queen | Májusi királynő |
| to elect | megválasztani |
| may pole | májusfa |
| Mother’s Day | Anyák napja |
| Father’s Day | Apák napja |
| the Queen’s birthday | A királynő születésnapja |
| Guy Fawkes Day | Guy Fawkes napja |
| bonfire | máglya |
| plot | összeesküvés |
| to blow up | felrobbantani |
| Remembrance Day | Az emlékezés napja |
| World War | világháború |
| Martin Luther King’s Day | Martin Luther King napja |
| leader | vezető |
| equal rights | egyenlő jogok |
| civil rights movement | polgári jogi mozgalom |
| Presidents’ Day | Elnökök napja |
| Memorial Day | Az emlékezés napja Amerikában |
| Independence Day | Függetlenség napja |
| picnic | piknik |
| Labour Day | A munka ünnepe |
| Columbus Day | Columbus napja |
| Thanksgiving | hálaadás |
Magyar nemzeti ünnepek és történelmi megemlékezések
| Angol | Magyar |
|---|---|
| Revolution and War of Independence | Forradalom és szabadságharc |
| cockade | kokárda |
| speech | beszéd |
| Pentecost | Pünkösd |
| Whit Monday | Pünkösdhétfő |
| St Stephen’s Day | Szent István napja |
| Foundation of the State | Államalapítás |
| new bread | új kenyér |
| The Day of the Republic | A köztársaság napja |
| 1956 revolution | 1956-os forradalom |
| monument | emlékmű |
| statue | szobor |
| memory | emlék |
Ünnepekhez kapcsolódó általános szókincs
| Angol | Magyar |
|---|---|
| act | cselekvés |
| activity | tevékenység |
| civilized | kultúrált |
| ethnography | néprajz |
| gaining knowledge | ismeretszerzés |
| history | történelem |
| knowledge | ismeret |
| phenomenon | jelenség |
| repetition | ismétlődés |
| social studies | társadalomismeret |
| solstice | napforduló |
| sculptor | szobrász |
| permanent | időtálló |
| inheritance | örökség |
| well | kút |
Nyaralás és utazás
A nyaralásról szóló beszédben az ünnepi szókincs mellett az utazási módokat, a szállást, a programokat és a szervezést kifejező szavakra is szükség van.
A camping holiday kempingezés, sátorozás, a holiday by the sea tengerparti nyaralás, a sea-cruise tengeri utazás, a skiing holiday síelés, a tour of … pedig körutazás vhol.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| Travelling | utazás |
| to travel | utazni |
| a camping holiday | kempingezés, sátorozás |
| a holiday by the sea | tengerparti nyaralás |
| a sea-cruise | tengeri utazás |
| a skiing holiday | síelés |
| a tour of … | körutazás vhol |
| all-inclusive holiday | nyaralás teljes ellátással |
| package holiday | társasutazás |
| summer holiday | nyaralás |
| summer vacation | nyaralás |
| seaside holiday | tengerparti nyaralás |
| holiday resort | üdülőhely |
| recreation | üdülés |
| excursion | kirándulás, túra |
| to relax | kikapcsolódni |
| hitchhiking | autóstoppal utazik |
A nyaralás megtervezése
Summer is a period for having fun.
Most people consider summer the ideal time for a holiday because the weather is warm, the sun is shining, it gets dark late so there are lots of opportunities for outdoor activities.
Planning a holiday isn’t an easy thing to do.
If you want everything to go smoothly you’d better start preparing for it well in advance.
Some people start their holiday preparations in winter already and spend plenty of time with finding the best and most affordable accommodation, while others hunt for last minute bargains and take the cheapest possible option.
Of course, for the latter you need quite a bit of flexibility and a place of work that is willing to let you go on holiday on a very short notice.
Whether you go in for package tours or individual travels is your personal preference.
Both options have their pros and cons.
In the age of the Internet it’s fairly easy to find and book accommodation.
There are webpages where you can read other people’s reviews and opinions about virtually everything you might ask, and you can make a decision on the basis of them.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| accommodation | szállás |
| to book | foglalni |
| to plan | tervezni |
| offer | ajánlat |
| to offer | ajánlani |
| request | kérés |
| travel agency | utazási iroda |
| travel bureau | utazási iroda |
| brochure | prospektus |
| to inquire | érdeklődni |
| off-season | elő- és utószezon |
| high season | főszezon |
Szállástípusok és ellátás
The scale of accommodation is huge, from five-star hotels to couch surfing and Airbnb depending on what you can afford and what you’re comfortable with.
If you choose couch surfing or Airbnb you might experience a special insight into the local culture of the country or the city that no five-star hotel would be able to provide you with.
Your host might take you on a sightseeing tour and show you the sights and curiosities from the insider’s point of view, can cook you a meal or may just be a good companion to talk to in the evenings.
Lasting friendships may be formed in this way and you can keep in touch even after the holiday is over.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| hotel | szálloda |
| guest house | vendégház |
| youth hostel | ifjúsági szálló |
| bed and breakfast house | szoba reggelivel |
| B&B | szoba reggelivel |
| camp site | kemping |
| tent | sátor |
| to set up a tent | sátrat állítani |
| backpack | hátizsák |
| single room | egyágyas szoba |
| double room | kétágyas szoba |
| half board | félpanzió |
| full board | teljes panzió |
| all inclusive | mindent tartalmazó ellátás |
| facility | felszereltség, sport- vagy szórakozási lehetőség |
| service | szolgáltatás |
| reception | recepció |
| receptionist | recepciós |
| to rent | bérelni |
A szállás minőségének leírása
| Angol | Magyar |
|---|---|
| pleasant | kellemes |
| satisfactory | kielégítő |
| disappointing | kiábrándító, csalódást keltő |
| excellent | kiváló |
| friendly | barátságos |
| luxurious | fényűző |
| simple | egyszerű |
| modern | modern |
| old-fashioned | régimódi |
| suitable | megfelelő |
Szervezett vagy egyéni utazás
Package tours on the other hand have other kinds of advantages.
You don’t have to organize anything because everything is taken care of for you.
All the little details are arranged, you’re just shown the beautiful pictures at the travel agency and have to pick the place that best suits you.
After you’ve paid the price your only concern is to pack your bags and decide what to take with you and what to leave at home.
However, if you like the liberty of making decisions and spontaneity, that’s not the right way of travelling to choose.
In a group there’s always some kind of difficulty.
People are different, they behave and talk differently.
What’s evident and basic for somebody might sound to be outrageous for someone else.
People can be rude, loud and inconsiderate and it’s not easy to relax in a stressful atmosphere.
In a group someone is always late in the morning and doesn’t get back on time during the day.
Not to mention the delicate question of toilet breaks on the way which can take up more time than you would imagine.
On package tours there’s usually a guide that you can turn to in case a problem arises, but sometimes they’re still unable to help you even if they do their best.
The advantage of having a guide for the whole journey is that you don’t have to get involved in official business.
It’s the guide who talks to the driver, to the receptionist at hotels, he or she pays the entrance fees and buys the tickets wherever they’re needed.
From the point of view of speaking and practising a foreign language package tours aren’t very advantageous.
It may happen that even if you’re for example in Great Britain, you won’t utter a word in English apart from some greetings because the guide does the job for you.
On the other hand, guides relate to you various pieces of interesting information while you’re travelling.
If you prick your ears you will hear and learn things that you would otherwise never come across if you travelled on your own.
Közlekedési eszközök
Accommodation is a crucial point in a holiday and so is the means of transport you take.
Time is an important factor to take into consideration.
Flying takes up the least time, but of course it’s the most expensive way to get to your destination.
If you’re lucky though and book flights in time you may travel with budget airlines for a really small amount of money.
Bus rides and travelling by car are time consuming and sometimes exhausting especially if you have to cover long distances.
On the other hand you see much more on the way and you can take amazing photos as well.
| Angol | Magyar |
|---|---|
| ferry | komp |
| coach | távolsági busz |
| budget airline | fapados repülőtársaság |
| airport | reptér |
| passenger | utas |
| airline | légitársaság |
| flight | repülőút, repülőjárat |
| destination | célállomás |
| to travel by air | repülővel utazni |
| to fly | repülni |
| port | kikötő |
| ship | hajó |
| boat | csónak, hajó |
| to embark | felszállni hajóra |
| to disembark | leszállni hajóról vagy repülőről |
| to connect | összekötni |
| access | megközelítés, hozzáférés |
Repülőtéri és repülőgépes szókincs
| Angol | Magyar |
|---|---|
| departure | indulás |
| departure time | indulási idő |
| arrival | érkezés |
| delay | késés |
| to cancel | törölni, elmaradni, lemondani |
| to arrive | megérkezni |
| gate | kapu |
| to board | beszállni repülőn |
| to take off | felszállni repülővel |
| to land | leszállni repülővel |
| boarding card | beszállókártya |
| departure lounge | indulási csarnok |
| passport | útlevél |
| hand luggage | kézi poggyász |
| luggage | poggyász |
| baggage | poggyász |
| suitcase | bőrönd |
| overhead locker | fej feletti tárolórekesz repülőn |
| business class | első osztály |
| economy class | turistaosztály |
| crew | személyzet |
| flight attendant | légi utaskísérő |
| to get off | leszállni a repülőről |
| immigration officer | bevándorlási hivatal alkalmazottja |
| to check | ellenőrizni |
| passport control | útlevél-ellenőrzés |
| customs | vám |
| customs officer | vámos |
| to declare | bejelenteni |
| nothing to declare | nincs elvámolnivaló |
| visa | vízum |
Vonattal, busszal és hajóval utazni
| Angol | Magyar |
|---|---|
| seat | ülés, ülőhely |
| to change train or bus | átszállni |
| connection | csatlakozás |
| single ticket | csak oda útra szóló jegy |
| return ticket | retúrjegy |
| reduced fare | kedvezményes jegy |
| fee | díj |
| timetable | menetrend |
| railway station | vasútállomás |
| platform | peron |
| bus station | buszállomás |
| map | térkép |
Tengerparti nyaralás
| Angol | Magyar |
|---|---|
| wave | hullám |
| low tide | apály |
| high tide | dagály |
| go for a swim | úszni menni |
| scuba diving | könnyűbúvárkodás |
| cooler bag or box | hűtőtáska |
| sea cruise | tengeri utazás |
| resort | üdülőhely |
| see an exhibition | megnézni egy kiállítást |
| go sightseeing | városnézésre menni |
| map | térkép |
| sunset | naplemente |
| summer breeze | nyári szellő |
| walk on the beach | sétálni a tengerparton |
| tour guide | idegenvezető |
| hotel room with a sea view | tengerre néző hotelszoba |
| hammock | függőágy |
Időjárás és napozás
| Angol | Magyar |
|---|---|
| heat | hőség |
| heatwave | hőhullám |
| boiling hot | rekkenő hőség |
| roasting hot | rekkenő hőség |
| scorching hot | rekkenő hőség |
| sunbathe | napozni |
| sunbath | napfürdő |
| suntan | napbarnaság |
| sunburn | napégés |
| tan | lebarnulás |
| sun milk | naptej |
Hasznos szállodai és utazási kifejezések
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| book or reserve a hotel room | hotelszobát foglalni |
| cancel the booking or reservation | foglalást lemondani |
| breakfast included | reggelit a szoba ára tartalmazza |
| double room | franciaágyas hotelszoba |
| hotel room with a sea view | hotelszoba kilátással a tengerre |
| rent a bike or car | biciklit vagy autót bérelni |
| plane tickets | repülőjegyek |
| flight | repülőjárat vagy repülőút |
| hop-on hop-off bus | városnéző busz |
Angol szókincs: Utazás és kaland
Hasznos igék és rendhagyó igealakok
| Infinitive | Past simple | Past participle | Magyar |
|---|---|---|---|
| to give | gave | given | adni |
| to wrap up | wrapped | wrapped | becsomagolni |
| to hang | hung | hung | felakasztani |
| to come | came | come | jönni |
| to sing | sang | sung | énekelni |
| to go | went | gone | menni |
| to hide | hid | hidden | elrejteni |
| to send | sent | sent | küldeni |
| to fly | flew | flown | repülni |
| to take off | took | taken | felszállni repülővel |
| to get off | got | got | leszállni a repülőről |
| to set up | set | set | felállítani |
| to embark | embarked | embarked | felszállni hajóra |
| to disembark | disembarked | disembarked | leszállni hajóról |
Whichever way of travelling you decide on, you have fun times ahead.
Adventures are waiting on the way, so don’t hesitate to take the trouble to do all the necessary arrangements so that you can have the time of your life this summer.
tags: #holidays #tema #vocabulary