Levélírás nyelvvizsga-felkészítő könyv: Magánlevelezés és hivatalos levélírás angolul

A Némethné Hock Ildikó: Magánlevelezés és hivatalos levélírás angolul című könyv az angol levélírás gyakorlásához készült alap-, közép- és felsőfokon, vagyis B1-C1 szinten. A kiadvány az érettségi és a nyelvvizsga levélírási feladatára, valamint a mindennapi írásbeli kommunikációra is felkészít.

A könyv alapos és megbízható bevezetést ad a korszerű angol levélírás világába mind az otthoni, mind az iskolai nyelvtanulás keretei között; hatékonyan és eredményesen készít fel az érettségi és a nyelvvizsga idevágó részére alap-, közép- és felsőfokon (B1-C1). A kötet 100 levélmintát, magyar nyelvű fordításokat, taktikai tanácsokat, szókincsgyűjtő feladatokat, nyelvtani útmutatást és megoldásokat tartalmaz.

A könyv legfontosabb adatai

Kinek ajánlható a levélírás-felkészítő könyv?

A kiadvány azoknak lehet hasznos, akik angolból érettségire vagy nyelvvizsgára készülnek, és szeretnék tudatosabban gyakorolni az íráskészséget. A könyv az alap-, közép- és felsőfokú feladatokhoz egyaránt tartalmaz mintákat, ezért a tanuló a saját nyelvi szintjének megfelelő anyaggal dolgozhat.

Ki ne szeretne tökéletes levelet írni, legyen szó érettségiről, nyelvvizsgáról vagy akár egy valós levél megírásáról? Az elhangzott szó - mint mondják - elszáll, de mit tegyünk, hogy megírt és elküldött leveleink is hűen és helyesen őrizzék gondolatainkat?

A könyv magánlevelezési és hivatalos levélírási helyzeteket is feldolgoz, így nemcsak vizsgafeladatok megoldásához használható. Az elsajátított fordulatok és szerkezeti megoldások a mindennapi írásbeli kommunikációban is alkalmazhatók.

Felkészítés érettségire és nyelvvizsgára

A levélírás az érettségi és számos nyelvvizsga írásbeli részének fontos eleme. A sikeres megoldáshoz nem elég az általános szókincs: a feladat utasításait pontosan kell követni, a megfelelő stílust kell választani, és minden megadott tartalmi szempontot ki kell fejteni.

A könyv taktikai tanácsokat ad a levélíráshoz az érettségi és a nyelvvizsga kapcsán. Ezek a tanácsok a feladat előkészítésére, a levél felépítésére, a gyakran használt kifejezések alkalmazására és a nyelvtani hibák elkerülésére irányulnak.

A könyv alapos és megbízható bevezetést ad a korszerű angol levélírásba akár otthoni, akár iskolai nyelvtanulás keretei között; hatékonyan és eredményesen készít fel az érettségi és a nyelvvizsga idevágó részére alap-, közép- és felsőfokon (B1-C1).

A könyv tartalma

A kötet felépítése többféle módon támogatja az íráskészség fejlesztését. A mintalevelek bemutatják a különböző levéltípusok szerkezetét és nyelvezetét, a fordítások segítik a szövegértést, a gyakorlófeladatok pedig lehetőséget adnak az aktív alkalmazásra.

• 100 levélminta B1, B2 és C1 szinten;
• magyar nyelvű fordítás minden levélhez;
• taktikai tanácsok a levélíráshoz az érettségi és a nyelvvizsga kapcsán;
• a levélírásban leggyakrabban használt kifejezések áttekintése;
• szókincsgyűjtő feladatok a levélírás előkészítésére;
• tanácsok a levélírásban rejlő nyelvtani csapdák hatástalanítására;
• megoldások az előkészítő feladatokhoz;
• tematikus kifejezésgyűjtemény levéltípusonként;
• néhány, a levélhez hasonló dokumentum, például önéletrajz, motivációs levél, jelentkezési lap és ajánlólevél ismertetése.

100 levélminta B1, B2 és C1 szinten

A könyv egyik központi része a 100 levélminta, amelyek B1, B2 és C1 szinten készültek. A három szint lehetővé teszi, hogy a tanuló fokozatosan haladjon az egyszerűbb, alapfokú szövegektől az összetettebb, felsőfokú megfogalmazásig.

A különböző szintű minták segítségével megfigyelhető, hogyan változik a szókincs, a mondatszerkesztés, a kifejtés részletessége és a stílus az egyes nyelvi szinteken. A levélminták nemcsak kész szövegeket mutatnak be, hanem mintát adnak a feladat értelmezéséhez és a levél logikus felépítéséhez is.

B1 szint

B1 szinten különösen fontos az egyértelmű, jól követhető és megfelelően tagolt megfogalmazás. A tanulónak a gyakori élethelyzetekhez kapcsolódó szókincset kell biztonságosan alkalmaznia, miközben ügyelnie kell arra, hogy a levél minden lényeges részre kitérjen.

B2 szint

B2 szinten a levélírás már összetettebb gondolatmenetet, változatosabb szókincset és pontosabb stílusválasztást igényel. A tanulónak képesnek kell lennie vélemény kifejtésére, indoklásra, panasz vagy kérés megfogalmazására, valamint a megfelelő hivatalos vagy személyes hangnem alkalmazására.

C1 szint

C1 szinten a levélírásban a pontos, árnyalt és természetes nyelvhasználat kerül előtérbe. A felsőfokú minták a kifinomultabb kifejezéseket, összetettebb mondatszerkezeteket és a különféle kommunikációs célokhoz igazított stílust szemléltetik.

Magyar fordítás minden levélhez

A könyv minden levélhez magyar nyelvű fordítást ad. Ez megkönnyíti a mintaszövegek pontos megértését, különösen akkor, ha a tanuló egy-egy kifejezés jelentését vagy a teljes szöveg logikai felépítését szeretné ellenőrizni.

A fordítások segítségével a tanuló összevetheti az angol és a magyar megfogalmazást, felismerheti a gyakori levélírási fordulatokat, és tudatosíthatja, hogy egy adott magyar tartalmat milyen természetes angol szerkezettel lehet kifejezni.

Taktikai tanácsok a levélíráshoz

A vizsgán a levél megírása nemcsak nyelvtani és szókincsbeli feladat, hanem időbeosztási és szövegalkotási feladat is. A levélírás előtt át kell tekinteni az utasítást, azonosítani kell a címzettet és a kommunikáció célját, majd célszerű megtervezni a levél fő részeit.

A könyv taktikai tanácsai a levélíráshoz az érettségi és a nyelvvizsga kapcsán nyújtanak segítséget. A tanuló így nemcsak a nyelvi formákat gyakorolhatja, hanem azt is, hogyan dolgozza fel gyorsan és biztonságosan a vizsgafeladatot.

A megfelelő taktika abban is segít, hogy a levél ne maradjon hiányos, és a megoldás ne térjen el a feladatban meghatározott kommunikációs helyzettől. A tartalmi szempontok figyelmen kívül hagyása akkor is gyengítheti a teljesítményt, ha a megfogalmazás nyelvtanilag többnyire helyes.

A levélírásban leggyakrabban használt kifejezések

A könyv áttekinti a levélírásban leggyakrabban használt kifejezéseket. Ezek között a levélkezdés, a megszólítás, az információkérés, a tájékoztatás, a kérés, a panasz, a bocsánatkérés, a meghívás, a köszönetnyilvánítás és a levél lezárásának fordulatai is szerepelnek.

A tematikus kifejezésgyűjtemény levéltípusonként rendszerezi a használható nyelvi elemeket. Ez lehetővé teszi, hogy a tanuló ne elszigetelt szavakat, hanem teljes, kommunikációs helyzetben alkalmazható fordulatokat tanuljon meg.

A kifejezések ismerete megkönnyíti a levélírást, mert a tanulónak nem minden mondatot teljesen újonnan kell felépítenie. A megtanult szerkezetek megfelelő átalakítással többféle feladatban is felhasználhatók.

Szókincsgyűjtő feladatok

A kötet szókincsgyűjtő feladatokat tartalmaz a levélírás előkészítésére. Ezek a gyakorlatok segítenek összegyűjteni az adott témához kapcsolódó szavakat és kifejezéseket még a levél megírása előtt.

A szókincs előzetes rendszerezése csökkenti annak kockázatát, hogy a tanuló írás közben ismétlésekbe ütközzön, vagy ne találja a gondolatai pontos kifejezéséhez szükséges szavakat. A tematikus feladatok az aktív szókincs bővítését és a gyorsabb fogalmazást is támogatják.

Nyelvtani csapdák és gyakori hibák

A levélírásban a nyelvtani hibák gyakran nem önmagukban, hanem ismétlődő mintázatokban jelennek meg. Ilyen problémát okozhat a megfelelő igeidő kiválasztása, a szórend, az elöljárószavak használata, a névelők alkalmazása, a megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek megkülönböztetése, valamint a feltételes szerkezetek pontatlan használata.

A könyv tanácsokat ad a levélírásban rejlő nyelvtani csapdák hatástalanítására. A cél nem pusztán a szabályok elméleti áttekintése, hanem azok felismerése és alkalmazása olyan mondatokban, amelyek ténylegesen előfordulnak a levélírás során.

A nyelvtani pontosság mellett a mondatok közötti kapcsolat is fontos. A jól használható kötőszavak és utalóelemek segítik, hogy a levél egységes, logikus és könnyen követhető szöveggé álljon össze.

Előkészítő feladatok és megoldások

A könyv az előkészítő feladatokhoz megoldásokat is tartalmaz. Ez különösen hasznos az önállóan tanulók számára, mert lehetővé teszi a válaszok ellenőrzését és a hibák okának tudatosítását.

A feladatok megoldása után érdemes a helyes megoldásokat nemcsak összehasonlítani, hanem a hozzájuk kapcsolódó szókincset és nyelvtani szerkezeteket is újra áttekinteni. Így egyetlen gyakorlat több készséget is fejleszthet.

Magánlevelezés és hivatalos levélírás

A magánlevél és a hivatalos levél eltérő kommunikációs célt és eltérő stílust kíván. A magánlevelezésben közvetlenebb, személyesebb hangnem jelenhet meg, míg a hivatalos levélben a tárgyilagos, udvarias és pontos megfogalmazás kerül előtérbe.

A megfelelő hangnem kiválasztása a vizsgafeladat értékelésében is fontos szerepet kaphat. Ugyanazt a tartalmat másképpen kell megfogalmazni egy barátnak, egy intézménynek, egy ügyfélszolgálatnak vagy egy munkáltatónak címzett levélben.

A kötet a korszerű angol levélírás világába ad bevezetést, ezért a tanuló a levéltípusok formai sajátosságait és gyakran használt nyelvi megoldásait is áttekintheti.

Levéltípusonkénti kifejezésgyűjtemény

A tematikus kifejezésgyűjtemény levéltípusonként segíti a célzott felkészülést. A tanuló az adott feladat előtt áttekintheti azokat a fordulatokat, amelyek a kommunikációs helyzethez a leginkább illenek.

• magánlevelekhez használható személyes és közvetlen fordulatok;
• hivatalos levelekhez használható udvarias és tárgyilagos kifejezések;
• információkéréshez és tájékoztatáshoz kapcsolódó szerkezetek;
• kérések, panaszok és reklamációk megfogalmazására alkalmas fordulatok;
• meghívások, köszönetnyilvánítások és bocsánatkérések nyelvi megoldásai;
• levélkezdő és levélzáró kifejezések;
• önéletrajzban, motivációs levélben és jelentkezési dokumentumokban használható megfogalmazások.

A levélhez hasonló dokumentumok

A könyv néhány, a levélhez hasonló dokumentumot is ismertet. Ezek között önéletrajz, motivációs levél, jelentkezési lap és ajánlólevél szerepel.

E dokumentumok megírása több ponton hasonlít a hivatalos levél elkészítéséhez, de eltérő szerkezetet, tartalmi súlypontokat és stílust igényelhet. Az ismertetés ezért a vizsgára és a gyakorlati nyelvhasználatra készülők számára egyaránt hasznos lehet.

Önéletrajz

Az önéletrajzban a tanulmányok, a munkatapasztalat, a készségek és az egyéb releváns információk rendezett bemutatása kerül előtérbe. A dokumentum áttekinthetősége, tömörsége és pontos megfogalmazása különösen fontos.

Motivációs levél

A motivációs levélben a jelentkező bemutathatja érdeklődését, céljait és alkalmasságát. A dokumentumnak egyszerre kell személyesnek, meggyőzőnek és a címzetthez illő módon hivatalosnak lennie.

Jelentkezési lap

A jelentkezési lap kitöltése a szükséges információk pontos megadását és a megadott forma követését kívánja. A hiányos vagy pontatlan adatok megnehezíthetik a jelentkezés feldolgozását.

Ajánlólevél

Az ajánlólevél más személy képességeit, tapasztalatait vagy alkalmasságát mutatja be. A szöveg hangnemének és tartalmának illeszkednie kell ahhoz a célhoz, amelyre az ajánlás készül.

Javasolt használati mód önálló tanuláshoz

Önálló tanulás esetén célszerű először kiválasztani a saját nyelvi szintnek megfelelő levélmintákat. A minta elolvasása után érdemes áttekinteni a magyar fordítást, kijegyzetelni a hasznos kifejezéseket, majd megoldani az előkészítő feladatokat.

Ezután a tanuló megpróbálhatja önállóan újraalkotni a levél szerkezetét, végül pedig saját szöveget írhat hasonló témában. A megoldások segítségével ellenőrizhető a szókincs és a nyelvtan használata.

A B1, B2 és C1 szintű anyagok egymás utáni feldolgozása fokozatos fejlődést tesz lehetővé. A korábbi szinten megtanult kifejezések és szerkezeti megoldások később összetettebb szövegekben is felhasználhatók.

Javasolt használat iskolai felkészüléshez

Iskolai keretek között a könyv egyéni és csoportos munkához is használható. A tanár a levélminták alapján bemutathatja a különböző levéltípusokat, majd a tanulók az előkészítő feladatok és a saját fogalmazás elkészítésével gyakorolhatják az anyagot.

A magyar fordítások segíthetik a szöveg pontos értelmezését, a tematikus kifejezésgyűjtemények pedig támogatják az órai rendszerezést. A megoldások lehetővé teszik az önellenőrzést és az órai munka utáni gyakorlást.

Üzleti és hivatalos levélírás

Egy üzleti levél tökéletes megírása nem csupán a szakmai nyelvvizsgázók vágya, hanem sokak számára a mindennapi munka elengedhetetlen része. A korszerű angol üzleti és hivatalos levélírás különösen a közép- és felsőfokú, B2-C1 szintű feladatokban igényel pontos és tudatos nyelvhasználatot.

A szakmai levélíráshoz kapcsolódó anyagokban 75 üzleti mintalevél szerepel B2 és C1 szinten; magyar fordítás minden levélhez; taktikai tanácsok a nyelvvizsgán történő levélíráshoz; a levélírásban leggyakrabban használt kifejezések és formai sajátosságok áttekintése; szókincsgyűjtő feladatok a levélírás előkészítésére; tanácsok a levélírásban rejlő nyelvtani csapdák hatástalanítására; megoldások az előkészítő feladatokhoz; tematikus kifejezésgyűjtemény levéltípusonként; néhány, a levélhez hasonló dokumentumtípus, például önéletrajz, motivációs levél, jelentkezési lap és ajánlólevél ismertetése.

A szakmai levélírás gyakorlása elsősorban azok számára lehet fontos, akik hivatalos ügyintézésben, tanulmányi jelentkezésben vagy munkával kapcsolatos kommunikációban szeretnék használni az angolt. A hivatalos stílus, a formai sajátosságok és az udvarias megfogalmazás ebben a helyzetben különösen lényeges.

Kapcsolódó angol nyelvvizsga-felkészítő kiadványok

A levélírás fejlesztése mellett a nyelvvizsgára készülőknek a többi vizsgakészséget is gyakorolniuk kell. Az angol nyelvvizsga-felkészítő kiadványok között külön anyagok találhatók az írásbeli, a szóbeli, a hallás utáni szövegértési és az olvasott szövegértési feladatokhoz.

• Nagy Origó MONO nyelvvizsgakönyv - Angol középfok. Egynyelvű vizsga;
• Nagy Origó MONO nyelvvizsgakönyv - Angol felsőfok. Egynyelvű vizsga;
• Nagy Origó nyelvvizsgakönyv Angol középfok. Kétnyelvű vizsga. Negyedik kiadás;
• Nagy Origó nyelvvizsgakönyv Angol felsőfok. Kétnyelvű vizsga;
• FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok A2 B1;
• FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok B2;
• FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok C1;
• Origó - Angol alapfokú nyelvvizsga;
• Origó - Angol középfokú írásbeli nyelvvizsga;
• Origó - Angol felsőfokú írásbeli nyelvvizsga;
• Szóbeli feladatok angol alapfokú nyelvvizsgára;
• Szóbeli feladatok angol középfokú nyelvvizsgára;
• Szóbeli feladatok angol felsőfokú nyelvvizsgára;
• SzövegKönyv Angol szövegértési feladatok B1+, B2;
• Origó - Angol junior nyelvvizsga.

Digitális támogatás

A könyvhöz online terméktámogatás kapcsolódik, mely a Kiadó honlapjáról regisztráció után, térítésmentesen letölthető. Terméktámogatás található a digitális anyagok között is.

A digitális kiegészítők a könyv használatát az önálló tanulás során is támogathatják. A felkészülés részeként a tanuló a nyomtatott minták és feladatok mellett a kapcsolódó anyagokat is felhasználhatja.

tags: #leveliras #nyelvvizsga #felkeszito #konyv