A Lingea magyar-angol és angol-magyar szótárai a kezdők, nyelvtanulók, utazók és a mindennapi kommunikációban segítséget keresők számára készültek. A kiadványok és az elektronikus változatok nem csupán szavak megfelelőit közlik, hanem példamondatokkal, szókapcsolatokkal, nyelvtani információkkal és kiejtési segítséggel is támogatják a helyes használatot.
A nyomtatott Lingea angol ügyes szótár 34 000 címszót, 7 000 példát és szókapcsolatot, valamint 65 000 fordítást tartalmaz. Az elektronikus Lingea English-Hungarian Advanced Dictionary több mint 44 000 címszót, több mint 11 000 hasznos kifejezést és példamondatot, továbbá összesen 89 000 fordítást kínál.
A Lingea angol ügyes szótár fő tartalma
A Lingea angol ügyes szótár angol-magyar és magyar-angol irányban is használható, ezért a szókincs megértésére és az önálló angol nyelvű fogalmazás támogatására egyaránt alkalmas. A kiadványt nem csak iskolai használatra szánták.
- 34 000 címszó
- 7 000 példa és szókapcsolat
- 65 000 fordítás
- 70 oldalnyi társalgási melléklet, mely az iskolában is hasznos lehet
- 300 oldalnyi fontos megjegyzés, melyek megkönnyítik a tanulást
- gondosan összeválogatott aktuális szókincs
- példákkal illusztrált nyelvtani áttekintés
- kétszínű nyomtatás a jobb áttekinthetőség érdekében
A szótárban szereplő aktuális szókincs a mindennapi nyelvhasználathoz igazodik, miközben a példák és szókapcsolatok megmutatják, hogyan használhatók az egyes szavak természetes környezetben. A példákkal illusztrált nyelvtani áttekintés a szókincs mellett a helyes mondatalkotást is segíti.
A kiadvány jelenleg nem kapható.
Miért fontosak a példamondatok és szókapcsolatok?
A helyes és naprakész kifejezések használatához nem elég ismerni az adott idegen nyelv nyelvtanát, illetve megtanulni a kellő mennyiségű szó megfelelőjét. A nyelvtanulás folyamán fontos elsajátítani az állandósult szókapcsolatokat, azt, hogyan kell helyesen használni az elöljárószókat, és magunkévá tenni jónéhány hétköznapi kifejezést, szókapcsolatot, amelyeket nem lehet csupán szó szerint lefordítani.
A Csevegő, éppen e szókapcsolatok és kifejezések elsajátításához kínál segítséget. Címszavak alá sorolva találhatjuk meg benne a hasznos, hétköznapi példamondatokat, csakúgy, mint a szólásszerű, frappáns szófordulatokat.
Társalgási melléklet és kiegészítő tanulási anyagok
A Lingea angol ügyes szótár 70 oldalnyi társalgási mellékletet tartalmaz, amely az iskolai használat során is hasznos lehet. A társalgási rész a hétköznapi kommunikációban előforduló kifejezések és szófordulatok elsajátítását segíti.
o 1300 kulcsszó az alapszókincsből
o 12 000 hasznos példamondat és társalgási szófordulat
o praktikus információk és érdekességek
A társalgási anyag különösen akkor hasznos, amikor a tanuló nem egyetlen szó fordítását keresi, hanem egy teljes gondolatot, kérdést vagy hétköznapi helyzetet szeretne angolul megfogalmazni. A címszavak alá rendezett mondatok és szófordulatok a szavak természetes használatát szemléltetik.
A nyomtatott és az elektronikus változat összehasonlítása
| Jellemző | Lingea angol ügyes szótár | Lingea English-Hungarian Advanced Dictionary |
|---|---|---|
| Szótári irányok | Angol-magyar és magyar-angol | English-Hungarian és Hungarian-English |
| Címszavak | 34 000 címszó | Over 44 000 entries |
| Példák és kifejezések | 7 000 példa és szókapcsolat | Over 11 000 useful phrases and example sentences |
| Fordítások | 65 000 fordítás | A total of 89 000 translations |
| Kiegészítő tartalom | 70 oldalnyi társalgási melléklet és 300 oldalnyi fontos megjegyzés | Kiejtési átírás, szóalak-táblázatok és hanganyag |
| Használat | Iskolai és általános nyelvtanulási célokra | Kezdőknek, tanulóknak és utazóknak |
Az elektronikus Lingea-szótár jellemzői
A Lingea English-Hungarian Advanced Dictionary is a contemporary off-line electronic pocket-size dictionary designed especially for beginners, learners and travelers. The dictionary features:
- Over 44 000 entries which were carefully selected to suit the real needs of users in terms of everyday communication and travel
- Over 11 000 useful phrases and example sentences for everyday use and travel
- A total of 89 000 translations
Az elektronikus változat offline, zsebméretű szótárként készült, ezért a mindennapi használatban, tanulás közben és utazáskor is praktikus segítség lehet. A címszavakat és a fordításokat az általános kommunikáció és az utazási helyzetek szükségletei szerint válogatták össze.
Keresést segítő funkciók
To make it as user-friendly as possible, the following functions are included:
- Automatic language recognition - no need to switch the direction
- Mistyping suggestions and instant index - no need to type entire words
- Tables of word forms for every headword
- Clicking-through the equivalents - just double-click to check the translations of any displayed equivalent
- High-quality pronunciation audio by native speakers for most of the headwords
- Pronunciation transcription included for every headword
- Split View support
- Adding words to Favourites
- Automated translation when copying to clipboard
- Keyboard shortcuts (for hardware keyboards only)
Az automatikus nyelvfelismerés miatt nem szükséges minden keresés előtt külön kiválasztani a fordítás irányát. A gépelési hibákra vonatkozó javaslatok és az azonnali index lehetővé teszik, hogy a felhasználó ne legyen kénytelen a teljes szót beírni.
A címszavakhoz tartozó szóalak-táblázatok a ragozott vagy más alakban előforduló formák ellenőrzését könnyítik meg. A megjelenített fordításokra kattintva további megfelelőket lehet ellenőrizni, így a keresés nem feltétlenül áll meg az első találatnál.
Kiejtés és kiejtési átírás
A legtöbb címszóhoz anyanyelvi beszélők által készített, kiváló minőségű kiejtési hanganyag tartozik. Minden címszóhoz kiejtési átírás is rendelkezésre áll.
A hanganyag segítséget ad az angol szavak meghallgatásához, a kiejtési átírás pedig akkor is használható, amikor a felhasználó nem szeretné vagy nem tudja lejátszani a hangot. Ez különösen hasznos lehet kezdőknek és az önálló tanulás során.
Mindennapi használat, tanulás és utazás
All of the above features and functionalities, make this ideal help for everyday use whether at school, home or on holiday. Clearly arranged display of entries plus contextual info for the equivalents in every displayed entry will make using this dictionary much easier and help you choose the right word and thus avoid embarrassing situations or misunderstandings.
A rendezett szócikkmegjelenítés és a fordításokhoz kapcsolódó környezeti információk megkönnyítik a megfelelő szó kiválasztását. Ez csökkentheti annak kockázatát, hogy a felhasználó egy szó szerinti, de az adott helyzetben nem megfelelő fordítást használjon.
Az elektronikus szótár iskolában, otthon és utazáskor is használható. A példamondatok és a mindennapi kifejezések a kommunikációs helyzetek megértését, a kedvencekhez adható szavak pedig a személyes tanulási lista kialakítását segítik.
Az alkalmazás kezelési lehetőségei
Az alkalmazás támogatja a megosztott nézetet, valamint a másolási művelethez kapcsolódó azonnali fordítást, amelyet a beállításokban kell engedélyezni. Érintésre automatikusan kijelölheti a szöveget a keresősávban, így gyorsan beírható egy új szó.
- Split View support including instant translate on Copy action (must be enabled in Settings)
- Auto-select text on tap to the search bar to quickly type in a new word
- Adding words to Favourites
- Updated data
- New icons
- Unify application version number with App Store version number
- Minor improvements and bug fixes
Billentyűparancsok hardveres billentyűzethez
Az alkalmazás támogatja a hardveres billentyűzethez tartozó billentyűparancsokat. A parancsokkal gyorsítható a keresés, a keresés lezárása, a kedvencek kezelése, a címszó kiejtése és a találatok közötti navigáció.
| Billentyűparancs | Művelet |
|---|---|
| cmd+F | Search |
| esc | End Search |
| cmd+A | Add to/Remove from Favourites |
| cmd+P | Pronounce Entry |
| Left | Previous |
| Right | Next |
| Down | Previous History |
| Up | Next History |
Verzió és kompatibilitás
Verzió: 2.4
2017. 03. 09.
- iOS 8.0 vagy újabb verzió szükséges.
- iPadOS 8.0 vagy újabb verzió szükséges.
- macOS 11.0 vagy újabb verzió és Apple M1 chippel vagy újabbal rendelkező Mac szükséges.
- visionOS 1.0 vagy újabb verzió szükséges.
Az alkalmazás ingyenes, iPadhez tervezve. macOS-en nincs ellenőrizve.
A fejlesztőnek meg kell adnia az adatvédelmi részleteket a következő appfrissítés beküldésekor.
A Lingea mint szótárfejlesztő
Lingea s.r.o. (Ltd) is a leading company in the development and marketing of both electronic and printed quality dictionaries. We have over 20 years of experience in the field of linguistics, developing our own data as well as software. We do our best to keep our dictionaries up to date all the time and provide a real picture of current language.
A Lingea elektronikus és nyomtatott minőségi szótárak fejlesztésével és forgalmazásával foglalkozik. A vállalat saját nyelvészeti adatokat és szoftvereket fejleszt, és arra törekszik, hogy szótárai naprakész képet adjanak a jelenlegi nyelvhasználatról.