Munkavállalás és karrier szempontjából kiemelt fontos az angol nyelvtudás. Egyes hivatásokhoz azonban nem elég az alapvető szókincs és nyelvtan ismerete: esetenként szaknyelv is szükséges.
Gyorsabban építhetünk karriert, ha szaknyelvi angol tudással rendelkezünk. Szaknyelvi tudásunk fejlesztéséhez erős és magabiztos általános angol nyelvtani alap kell.
Miért fontos a szakmai angol?
Ha nem is minden munkahelyen elvárás a szaknyelvi angol, növeli a karrierlehetőségeket és a juttatásokat is. Az idegen nyelv tudásának fejlesztése és további nyelvek megtanulása segít abban, hogy állást találjon, haladjon előre a karrierépítésben, vagy akár abban is, hogy teljesen új karriert kezdjen.
Számos olyan foglalkozást említhetünk, melyhez elengedhetetlen vagy kiemelten hasznos a szakmai angol ismerete. Ez azt jelenti, hogy rengeteg olyan kifejezés és szófordulat kapcsolódik az adott szakmához, melyet a hétköznapi életben nem használunk.
Sokan megijednek a „szakmai angol” kifejezés hallatán. Munkáltatód elvárja a bizonyítványt, vagy Te tartod szükségesnek a szaknyelvi tudást?
A szakmai angol tanulásának alapjai
Akárhogy is, megfelelő általános angol nyelvi alaptudás megszerzése legyen az első lépés! Ha kezdő vagy, keress egy nagyszerű nyelviskolát, és juss el legalább B2 szintre!
Amennyiben korábban már tanultál angolul, ismétlés akkor is szükséges. Ha rendelkezel stabil középfokú nyelvtudással, már nem nehéz ráépíteni a szakmai kifejezéseket. A gyakorlatban ez szókincsbővítést jelent.
A leglényegesebb a releváns és naprakész szakmai nyelvtudás, ezért lehetőleg friss (maximum pár éves) anyagokból tanulj!
Az angol nyelvvizsgák szintjei
A magyarországi angol nyelvvizsgaszintek az EU gyakorlatához igazodnak, ahol a nyelvtudás szintjét 6, növekvő tudásszintet takaró kategóriába sorolják: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
| Szint | Jelentés |
|---|---|
| A1 | |
| A2 | |
| B1 | alap |
| B2 | közép |
| C1 | felső |
| C2 |
A PROFEX államilag elismert, háromfokozatú, kétnyelvű és szintező nyelvvizsga, amely jelenleg angol és német nyelvből tehető.
A három fokozat (B1: alap, B2: közép és C1: felső) kialakításakor a vizsga kifejlesztői amagyarországi hagyományokat követték, de ugyanakkor - az állami akkreditáció követelményeinek is megfelelve - az Európa Tanács nyelvtudásszintekre vonatkozó ajánlásait is beépítették rendszerükbe.
Milyen készségeket mérnek?
- hallás utáni szövegértés
- olvasás utáni szövegértés
- íráskészség
A nyelvvizsgáknak három típusa van: szóbeli, írásbeli, illetve mindkettő, melyet komplexnek is neveznek. Eléggé zavaró módon ezeket A, B, illetve C betűkkel is jelölik, ami kiváló lehetőség arra, hogy összekeverjük őket a szintekkel.
Egyes nyelvvizsgákat csak komplexen lehet letenni, másokat külön-külön is. A szóbeli vizsgára való beosztás az írásbeli jelentkezés lezárása után történik.
Egynyelvű és kétnyelvű vizsgák
Magyarországi vizsgarendszerek esetén vannak egynyelvű, illetve kétnyelvű nyelvvizsgák. A kétnyelvű vizsgák általában az angol és a magyar közötti fordítási feladatokat is tartalmaznak.
Egynyelvű angol nyelvvizsgákon legfeljebb egynyelvű szótár használható, van ahol az sem. Aki hosszabb ideig élt külföldön, vagy akinek az írás és szövegértés jobban megy, annak érdemes egynyelvű vizsgát választani.
A kétnyelvűség egyrészt azt jelenti, hogy a vizsga, a magyarországi nyelvtanulók, illetve zömében magyar anyanyelvű nyelvvizsgázók szükségleteinek, igényeinek és nyelvtanulási céljait messzemenően figyelembe véve fejlesztették ki, amelyek közül a nyelvi sajátosságok kaptak nagy hangsúlyt.
Másrészt, a közvetítésre (fordítási készség) vizsgálata a vizsga mindhárom szintjén szerepel. Ennek célja, hogy az egyre fontosabb fordítás mint nyelvi készség újra hangsúlyos legyen, illetve a felkészülés-felkészítés hatását is jól tudjuk így mérni.
Melyik angol nyelvvizsgát érdemes választani?
Mivel minden államilag elismert nyelvvizsgának meg kell felelnie számos, az EU által meghatározott követelménynek, ezért egyik nyelvvizsga sem jelentősen könnyebb, vagy nehezebb, mint a másik.
Mivel azonban a feladatok típusa eltér, ezért vannak nyelvvizsgák, melyek egyesek számára könnyebbek, vagy nehezebbek, attól függően hogy milyen feladatok fekszenek a vizsgázónak.
Mindenkinek érdemes tehát megnézni a próbavizsgákat, mert ez is egy szempont annak eldöntésekor, hogy melyik nyelvvizsgát érdemes választani.
- Milyen célból akarunk angol nyelvvizsgát tenni?
- Egynyelvű, vagy kétnyelvű?
Bár a B1, B2, illetve C1 jelölések a vizsgaszintet jelzik, jobb, illetve rosszabb eredmény esetén kapható magasabb, illetve alacsonyabb szintű nyelvvizsga bizonyítvány.
Államilag elismert szakmai angol nyelvvizsgák
Néhány munkakehelyen előnyt jelent, ha papírral is rendelkezünk tudásunkról. Sok különféle nyelvvizsgaközpont szervez ilyen vizsgákat. Utána kell nézni, hogy a mi szakmánkhoz kapcsolódó angol vizsgát hol tudunk tenni.
Az alábbi táblázat a Magyarországon letehető államilag elismert általános, illetve szaknyelvvizsgákkal kapcsolatos legfontosabb információkat tartalmazza.
Ebben a cikkben három szakmai nyelvvizsgára kerül sor. Az LforS rendészeti vizsgát Láng Nóra, a Nemzetközi Oktatási Központ Nyelvi Szekciójának vezetője, a PROFEX nyelvvizsgarendszert Dr. Warta Vilmos egyetemi docens, vizsgaközpont-igazgató, a BGE Nyelvvizsgaközpont szakmai vizsgáit Dr. Új, a világon egyedülálló angol nyelvvizsgát fejlesztett ki az Origó Nyelvi Centrum a Nemzetközi Oktatási Központtal közösen.
LforS rendészeti szaknyelvi vizsga
A vizsga ugyan rendészeti szaknyelvi, de bárki leteheti, és élvezheti előnyeit: egynyelvű, vagyis nincs benne fordítás, speciális témákkal foglalkozik, meghatározott szókinccsel, de a szakmában nem mélyül el, így könnyebb rá felkészülni.
Ha szereted a krimiket, de nem szeretsz fordítani; ha szükséged van a bizonyítványra, de nem szereted a zsákbamacska a nyelvvizsgatémákban: akkor ezt a vizsgát neked találták ki.
PROFEX szakmai nyelvvizsga
Az állami elismertség azt jelenti, hogy a PROFEX vizsgabizonyítvány birtokosa ugyanolyan előjogokat és előnyöket élvez, mint azok, akik más, államilag elismert általános nyelvi vagy szaknyelvi vizsgát tettek.
A PROFEX államilag elismert, háromfokozatú, kétnyelvű és szintező nyelvvizsga, amely jelenleg angol és német nyelvből tehető.
A vizsga mindhárom szintjén szerepel a közvetítés, vagyis a fordítási készség vizsgálata.
BGE szakmai nyelvvizsgák
A BGE Nyelvvizsgaközpont 2000 májusa óta működik akkreditált nyelvvizsgaközpontként, három vizsgarendszerrel.
Ha a turizmus és/vagy a vendéglátás érdekel, ebben az iparágban dolgozol, vagy ezt tanulod, érdemes ezt a vizsgánkat választani.
A megmérettetés témaköreit a szakma alappillérei adják: szálláshelyek, gasztronómia, célnyelvi országok turizmusa, (angol nyelvű vizsgán: pl.: Egyesült Királyság és Magyarország), munkakörök, környezetvédelem és vállalkozás, csak néhány példát említve.
Az írásbeli és a hallásértés vizsgafeladatoknál törekszünk arra, hogy a szakma újdonságairól és trendjeiről szóljanak a feladatok, így még élvezetesebbé téve a vizsgát.
Az írásbeli dolgozat az írásfeladattal kezdődik, melyhez általános szótár használható. Szóbeli vizsgáinkon mindkét lehetőségünkben fontosnak tartjuk, hogy vizsgázóink a tanulmányaik vagy munkájuk során szerzett tapasztalataikról számolhassanak be a célnyelven.
Az első feladatokkal próbáljuk oldani a vizsgadrukkot, hiszen a vizsgázónak önmagáról kell beszélni. Egyszóval, ha szereted a jelenlegi vagy leendő szakmádat, és szeretsz róla beszélni, gyere hozzánk.
IELTS és nemzetközi vizsgák
Az IELTS vizsgaeredmény egy 0-9 közötti ponszám, a vizsgaszintet ebből számítják az itt található módon.
Az IELTS nyelvvizsgán belül két modul választható, amelyekben a beszédkészséget és a hangzó szöveg értését mérő feladatok megegyeznek, de az írott szöveg értését és az íráskészséget mérő feladatok különböznek.
Az Academic modul teljesítését általában első és másoddiplomát adó felsőoktatási intézmények kérik (Nagy-Britannia, Ausztrália, Kanada, Egyesült Államok).
telc nyelvvizsga
A telc nevet világszerte ismerik a felsőoktatási intézményekben. A telc nemzetközi minősítéssel meggyőzően igazolja, hogy valóban rendelkezik nyelvtudással.
A minősítést írja bele az önéletrajzba, a vizsgáról kapott bizonyítvány másolatát mellékelje!
Felkészülési szempontok
A megfelelő általános nyelvi alapok után a szakmai szókincs és a szakmához kapcsolódó szófordulatok elsajátítása következik. A releváns és naprakész szakmai nyelvtudás miatt lehetőleg friss, maximum pár éves anyagokból érdemes tanulni.
Az egynyelvű vagy kétnyelvű vizsgarendszer kiválasztása előtt fontos megismerni a fordítási követelményeket, a szótárhasználat szabályait, valamint az írásbeli, szóbeli és komplex vizsga felépítését.
A próbavizsgák megtekintése segít annak eldöntésében, hogy melyik feladattípus illik leginkább a vizsgázó erősségeihez. A jelentkezési határidőt és az aktuális vizsgakövetelményeket minden esetben a kiválasztott nyelvvizsgaközpont honlapján kell ellenőrizni.
tags: #nyak #angol #szakmai #nyelvvizsga