Az Origó hallás utáni szövegértési vizsgarészén a vizsgázónak egy normál tempójú angol szöveg meghallgatása után magyarul kell válaszolnia a szövegre vonatkozó kérdésekre, majd magyar nyelvű jegyzetet kell készítenie egy táblázatba a megadott szempontok alapján. A feladat a beszédértést méri, ezért a sikerhez nem elegendő a szókincs vagy a nyelvtani szabályok bemagolása: rendszeres angol nyelvű hallgatásra, megfelelő jegyzetelési stratégiára és vizsgarutinra is szükség van.
Az alapfokú Origó angol nyelvvizsgán a hallás utáni szövegértés két részből áll: az első feladatban a meghallgatott szövegre vonatkozó kérdésekre kell magyarul válaszolni, a második részben pedig magyar nyelven kell jegyzetelni egy táblázatba a magyarul megadott szempontok alapján. A válaszokra itt 10 + 10 pont kapható, így jön össze a 20 pontos hallott szövegértés rész.
Mit jelent az Origó hallás utáni értés jegyzet?
A hallás utáni szövegértési feladat második része nem teljes fordítást kér, hanem a meghallgatott szöveg lényeges információinak rövid, magyar nyelvű rögzítését. A feladat lényege az információ közvetítés, az angol szövegre vonatkozó jegyzet készítése magyar nyelven a magyarul megadott szempontok alapján.
A jegyzetelés során nem szükséges minden mondatot szó szerint leírni, és nem kell a teljes hanganyagot magyarra fordítani. A megadott szempontok alapján kell kinyerni a megfelelő információt, majd azt érthetően és a lehető legpontosabban rögzíteni.
Hányszor lehet meghallgatni a szöveget?
A vizsgázó három alkalommal hallgathat meg egy normál tempójú angol szöveget, majd a szövegre vonatkozó kérdésekre magyarul kell válaszolni, majd a második részben magyar nyelven kell jegyzetelni egy táblázatba a magyarul megadott szempontok alapján.
A három meghallgatás lehetősége azt jelenti, hogy nem kell minden adatot az első alkalommal rögzíteni. Az első lejátszás célja elsősorban az átfogó megértés, a másodiké a részletek azonosítása, a harmadiké pedig a hiányzó információk pótlása és az ellenőrzés.
Hány pontot ér a hallás utáni szövegértés?
A hallás utáni szövegértési rész összesen 20 pontot ér. Az első feladatra 10 pont, a jegyzetelési feladatra szintén 10 pont kapható.
Az Origó alapfokú szóbeli vizsgán a beszédkészség és a hallott szövegértés alkotja a szóbeli részt. A szerezhető pontszám 40 + 20 pontból áll, a vizsga itt is 60% felett sikeres, amelyhez 36 pont szükséges.
Fontos, hogy sem a beszédkészség sem a hallott szövegértési készség sem lehet külön-külön 40% alatt.
Mi a jegyzetelési feladat lényege?
A közvetítési feladat nem fordítási feladat! A feladatra 10 pontot lehet kapni. A feladatot nem kell okvetlenül kiszótározni, elegendő, ha a megadott feldolgozási szempontok szerint kinyeri belőle a vizsgázó a megfelelő információt - különösen igaz akkor, ha a vizsgázónak nincsen elegendő ideje.
A hallás utáni értés jegyzete tehát rövid, célzott és információközpontú legyen. A feladat szempontjai határozzák meg, hogy mire kell figyelni, ezért nem érdemes minden hallott részletet leírni.
Magyarul vagy angolul kell jegyzetelni?
A hallás utáni szövegértési feladat második részében magyar nyelven kell jegyzetelni egy táblázatba a magyarul megadott szempontok alapján.
A jegyzetnek magyarul kell visszaadnia az angol hanganyagban elhangzó lényeges információkat. A cél nem az angol mondatok lemásolása, hanem a tartalom érthető, szöveghű és tömör közvetítése.
Kell-e teljes mondatokban írni?
A jegyzetelésnél a legfontosabb a megfelelő információ megtalálása és érthető rögzítése. Nem szükséges minden esetben hosszú, teljes mondatokat írni, ha a rövidebb megfogalmazás egyértelműen közvetíti a kért adatot.
Ugyanakkor a túlzottan hiányos vagy félreérthető jegyzet problémát okozhat. Arra kell törekedni, hogy minden válasz világosan kapcsolódjon a megadott szemponthoz, és ne maradjon ki belőle a jelentés szempontjából fontos információ.
Hogyan érdemes felhasználni a három meghallgatást?
Első meghallgatás: az összkép kialakítása
Az első meghallgatáskor ne próbálj meg minden egyes szót leírni. A hallás utáni szövegértést autentikus angol szövegek hallgatásával lehet legjobban fejleszteni.
Az első hallgatás célja, hogy megértsd, miről szól a szöveg, kikről vagy miről van benne szó, milyen események történnek, és mi a beszélő fő mondanivalója. Közben érdemes feljegyezni a biztosan hallott neveket, számokat, helyeket, időpontokat és kulcsszavakat.
Második meghallgatás: a részletek rögzítése
A második meghallgatás során már a feladatlap szempontjaira összpontosíts. Keresd azokat az információkat, amelyek közvetlenül válaszolnak a kérdésekre vagy kitöltik a jegyzet táblázatának egyes részeit.
A válaszok rögzítésekor ne csak egy-egy ismerős szóra figyelj, hanem a teljes közlés értelmére. A hallott szövegben gyakran előfordul, hogy a kérdésben szereplő információ más szavakkal vagy eltérő mondatszerkezetben hangzik el.
Harmadik meghallgatás: ellenőrzés és pontosítás
A harmadik lejátszás során ellenőrizd, hogy minden megadott szemponthoz írtál-e választ, és pótold a hiányzó részleteket. Különösen figyelj a számokra, dátumokra, időpontokra, nevekre, helyszínekre és ok-okozati kapcsolatokra.
Ha egy részletben nem vagy biztos, ne hagyd üresen a választ, ha a szövegkörnyezet alapján értelmesen ki tudod következtetni a jelentést. A bizonytalan válaszokat azonban ellenőrizd, mert a helytelen információ ronthatja az eredményt.
Mit kell figyelni a hanganyagban?
A hallás utáni szövegértésben a fő gondolatok mellett a részletek is fontosak. A vizsgázónak fel kell ismernie, hogy ki, mit, mikor, hol, miért és milyen eredménnyel tett vagy mondott.
- Személyek és szereplők: ki beszél, kiről van szó, kik érintettek az eseményben.
- Helyszínek: hol történik az esemény, milyen helyek vagy intézmények hangzanak el.
- Időpontok és időtartamok: mikor történt valami, meddig tartott, milyen gyakoriságról van szó.
- Számadatok: mennyiségek, árak, életkorok, százalékok és egyéb konkrét adatok.
- Okok és következmények: miért történt valami, és mi lett az eredménye.
- Vélemények és szándékok: mit gondol a beszélő, mit akar hangsúlyozni vagy elérni.
- Ellentétek és változások: mi volt korábban, mi változott, és milyen különbség jelenik meg.
- Felsorolások: milyen tényezőket, előnyöket, problémákat vagy lépéseket sorol fel a szöveg.
Hogyan készülj a hallás utáni értésre?
A jó hallott szövegértési készséghez sokkal többre van szükség mint elméleti nyelvtani tudásra vagy olyan szókincsre, amit jól bemagoltál, de nem tudod használni. Szóval, ha még nem említettem volna, akkor hallgass még meg ma valamit és utána minden nap sokat.
Ne várd, hogy ez a készséged pillanatok alatt fog fejlődni. A beszélt angol nyelvet megérteni nehéz, de jó stratégiával rengeteget lehet fejleszteni ezt is.
A helyes kiejtés rengeteget számít a hallott szöveg megértésénél. A természetes beszédben a szavak kiejtése, a hangsúlyozás, a beszédtempó és a hangok összekapcsolódása eltérhet attól, ahogyan a szavakat külön-külön megtanultad.
Milyen angol anyagokat hallgass?
Lehet ez a Youtube, a kedvenc videójátékod, sorozatok a Netflixen vagy a HBOgo, lehet a BBC a tévében vagy a kedvenc vlogod. Rengeteg lehetőséged van és élj is vele.
Érdemes többféle beszélőt és témát hallgatni, mert így nem csak egyetlen kiejtéshez vagy beszédtempóhoz szoksz hozzá. A gyakorlás során használhatsz rövidebb videókat, interjúkat, riportokat és olyan hanganyagokat is, amelyekben hosszabb beszéd vagy összetett érvelés hangzik el.
A hallgatás akkor a leghatékonyabb, ha rendszeres. Először olyan anyagot válassz, amelynek nagy részét megérted, majd fokozatosan térj át összetettebb és gyorsabb beszédre.
Használj-e feliratot?
A felirat segíthet abban, hogy összekapcsold a hallott hangalakot az írott szóval, de nem helyettesíti az önálló hallás utáni értést. Ha mindig felirattal hallgatsz mindent, könnyen előfordulhat, hogy valójában olvasással érted meg a tartalmat.
Érdemes először felirat nélkül meghallgatni egy rövid részletet, majd szükség esetén felirattal ellenőrizni a nehezebb részeket. Ezután újra hallgasd meg a részletet felirat nélkül.
Mikor kezdj vizsgafeladatokat megoldani?
Amikor már a készséged elérte sok-sok hallgatás után a megfelelő szintet, akkor kezdj neki nyelvvizsga feladatokat megoldani. Ezzel ráhangolódsz a nyelvvizsga logikájára, egyszerűen rutint szerzel benne.
Ha a készséged viszont még nincsen azon a szinten, amelyen lennie kell, akkor azt javaslom, hogy ne újabb és újabb nyelvvizsga feladatokkal stresszeld magad. Ebben az esetben inkább csak fejleszd a hallott szövegértési készséged pár hónapig, hallgass sok szöveget, tanulj szavakat, a nyelvtant ne annyira erőltesd, javíts a kiejtéseden és ezt követően próbálkozz újra.
Hogyan kezeld az ismeretlen szavakat?
Nem kell minden ismeretlen szót megértened ahhoz, hogy megoldj egy hallás utáni szövegértési feladatot. Ha egyetlen szó miatt elveszíted a figyelmedet, könnyen lemaradhatsz a következő, fontos információról.
Próbáld meg a szövegkörnyezetből kikövetkeztetni a kevésbé ismerős vagy ismeretlen szavak jelentését. A szöveg egészének megértése és a feladat szempontjából fontos információk felismerése általában többet ér, mint egyetlen szó pontos jelentésének megfejtése.
Fontos tanács: ne várd azt, hogy a szótározással eltöltött idő, a nyelvtani karikázós feladatok vagy a fordítás lényegileg fogja javítani a hallott szövegértési készséged.
Mi a különbség a hallás utáni értés és a közvetítés között?
A hallás utáni szövegértési feladatban a vizsgázó egy angol nyelvű hanganyag tartalmát érti meg, majd magyarul válaszol a kérdésekre vagy magyar jegyzetet készít. A közvetítési feladat szintén információátadásra épül, de annak kiindulópontja írott idegen nyelvű szöveg.
A közvetítési feladat nem fordítási feladat! A feladat lényege az információ közvetítés, az angol szövegre vonatkozó jegyzet készítése magyar nyelven a magyarul megadott szempontok alapján.
Hogyan kapcsolódik a hallás utáni értés a többi készséghez?
A beszédértés, a beszédkészség, az olvasáskészség és az íráskészség egymást is támogatják. A nagyobb szókincs megkönnyíti a hallott szöveg megértését, a rendszeres olvasás pedig segít gyorsabban felismerni a mondatok szerkezetét és a témához kapcsolódó kifejezéseket.
A B2 szintű Origó vizsgán a beszédértéshez tartozik, hogy a vizsgázó megérti a standard beszélt nyelvet ismerős és ismeretlen témákban, követni tud hosszabb beszédet és összetett érvelést, valamint alkalmas szakmai megbeszélések és összetett témák megértésére.
C1 szinten a beszédértési követelmények magasabbak: a vizsgázónak meg kell értenie az audiovizuális médiában elhangzó riportokat, interjúkat és jegyzeteket, világosan kell értelmeznie a tényeket és a közlési szándékot, valamint követnie kell a hosszabb beszédet akkor is, ha az nem lineárisan szerkesztett.
Egynyelvű vagy kétnyelvű Origó vizsgán van hallás utáni értés?
Az Origó vizsga egynyelvű és kétnyelvű változatban is elérhető. Az egynyelvű, vagyis mono vizsga csak angol nyelven zajlik, és nincsenek benne magyar nyelvű feladatok vagy fordítás.
A kétnyelvű vizsga klasszikus formája tartalmaz egy közvetítési, vagyis fordítási feladatot is angol nyelvről magyarra. Itt az angol tudás mellett azt is mérik, mennyire pontosan tudod átültetni az információt az anyanyelvedre.
A hallás utáni szövegértés feladatának pontos formája és követelménye vizsgaszinttől, vizsgatípustól és az aktuális vizsgaszabályzattól függhet, ezért a részletes szabályokat az Origó Vizsgaközpont hivatalos tájékoztatóiban kell ellenőrizni.
Milyen szinten kell érteni a hallott szöveget?
B2 szint
B2 szinten képes vagy megérteni a standard beszélt nyelvet ismerős és ismeretlen témákban. Követni tudsz hosszabb beszédet és összetett érvelést.
A B2 szintű beszédértéshez hozzátartozik, hogy alkalmas vagy szakmai megbeszélések és összetett témák megértésére.
C1 szint
C1 szinten az audiovizuális médiában elhangzó riportok, interjúk és jegyzetek megértése is követelmény. A vizsgázónak a tényeket és a közlési szándékot világosan kell értelmeznie.
Elvárás továbbá a hosszabb beszéd követése akkor is, ha az nem lineárisan szerkesztett. Ez azt jelenti, hogy a vizsgázónak nem kizárólag egyértelműen felépített, lassú és előre kiszámítható közléseket kell megértenie.
Gyakori hibák a jegyzetelési feladatban
- Minden szó leírása: a vizsgázó annyira a jegyzetelésre figyel, hogy közben elveszíti a hanganyag további részét.
- A fő információk kihagyása: a jegyzet sok részletet tartalmaz, de nem válaszol közvetlenül a megadott szempontra.
- A teljes fordítás erőltetése: a feladat nem szó szerinti fordítást, hanem információközvetítést kér.
- A számok és nevek pontatlan rögzítése: a konkrét adatok különösen fontosak, ezért ezeket a harmadik meghallgatáskor ellenőrizni kell.
- A válaszok összekeverése: a jegyzet nem a megfelelő szemponthoz kerül, ezért nem derül ki egyértelműen, melyik kérdésre válaszol.
- Túl rövid, érthetetlen válaszok: a néhány szóban megadott jegyzet nem közvetíti a teljes szükséges információt.
- Az ismeretlen szó miatti lemaradás: a vizsgázó egyetlen kifejezés megfejtése miatt nem figyel a következő mondatokra.
Hogyan gyakorold a jegyzetelést?
Válassz egy rövid, angol nyelvű hanganyagot, és készíts hozzá előre néhány magyar kérdést, például azt, hogy ki szerepel benne, mi történt, hol és mikor történt az esemény, mi volt az oka, és milyen következményekkel járt.
Első alkalommal hallgasd meg a teljes szöveget jegyzetelés nélkül. Második alkalommal írj fel kulcsszavakat, harmadik alkalommal pedig egészítsd ki és rendezd a jegyzetet. Ezután ellenőrizd, hogy minden kérdésre válaszoltál-e.
A gyakorlás során ne csak az eredményt nézd meg, hanem azt is, hogy mely információkat nem hallottad meg, mely szavakat nem ismerted, és mikor vesztetted el a fonalat. Így pontosabban azonosíthatod a saját nehézségeidet.
Milyen tananyagok segíthetik a felkészülést?
Az anyagok között kiemelt helyet kapnak a speciálisan a vizsgakontextusra tervezett gyakorlókönyvek, amelyek mintaként szolgálnak a hallás utáni szövegértés és kapcsolódó feladatok megoldásához.
Emellett nyelvtani és szókincs-tervezésre szolgáló kiadványok segítik a felkészülést a komplexebb hallás utáni feladatokra is, hogy a vizsgázó könnyebben felismerje a fő gondolatokat, a részleteket és a kontextust.
- Nagy Origó MONO nyelvvizsgakönyv - Angol középfok.
- Nagy Origó MONO nyelvvizsgakönyv - Angol felsőfok.
- Nagy Origó nyelvvizsgakönyv Angol középfok. Kétnyelvű vizsga.
- Nagy Origó nyelvvizsgakönyv Angol felsőfok.
- Antal Mária: Auf Die Plätze Fertig Hör!
- Anneli Billina: Hören & Sprechen B1.
- Julika Ulrike Betz, Anneli Billina: Hören & Sprechen B2.
Hogyan építs fel egy hatékony gyakorlási rutint?
A hallás utáni értés fejlesztéséhez célszerű rendszeresen, kisebb egységekben gyakorolni. A rövid, mindennapos hallgatás többet segíthet, mint az időnkénti, hosszú és intenzív gyakorlás.
- Hallgass angol nyelvű anyagot felirat nélkül, és fogalmazd meg magyarul a fő témát.
- Hallgasd meg újra, és jegyezd fel a kulcsszavakat, számokat és neveket.
- Rendezd a jegyzeteket a megadott szempontok szerint.
- Ellenőrizd azokat a részeket, amelyekben bizonytalan voltál.
- Írd össze az új kifejezéseket, de ne szakítsd meg minden ismeretlen szó miatt a hallgatást.
- Oldj meg időnként eredeti vagy mintafeladatokat, hogy megszokd a vizsga logikáját.
Mit tegyél, ha nem érted a hanganyag nagy részét?
Ha a hallott szöveg egészében homályos, és nem nagyon érted, hogy ki kivel van és mi is a lényege a szövegnek, akkor elsősorban az általános hallás utáni értést kell fejlesztened, nem pedig újabb és újabb vizsgafeladatokat megoldanod.
Ebben az esetben inkább csak fejleszd a hallott szövegértési készséged pár hónapig, hallgass sok szöveget, tanulj szavakat, a nyelvtant ne annyira erőltesd, javíts a kiejtéseden és ezt követően próbálkozz újra.
A hallás utáni értés fokozatosan fejlődik. Az ismerős témákból indulj ki, majd egyre összetettebb szövegekkel gyakorolj, miközben figyeld, hogy a fő gondolatokat és a részleteket milyen arányban tudod felismerni.
Hogyan kapcsolódik a hallás utáni értés a szóbeli vizsgához?
Alapvetően fontos felkészülési szabály, hogy a beszédet beszéddel fejlesztjük, ahogy a hallás utáni szövegértési is hallgatással. Ne elégedj meg azzal, hogy magadban elmondod a szuper mondataid.
Ha van partnered, tanárod, társad, akivel tudsz beszélgetni, az a legjobb, azonban, ha nincsen társad, akkor is tudsz magaddal beszélgetni. Mondd ki hangosan, amit tanultál, még akkor is ha csak egyedül vagy otthon.
A beszédkészség gyakorlása azért is hasznos, mert a saját aktív szókincsed bővülésével könnyebben felismered a hasonló szavakat és kifejezéseket hallás közben. A beszédkészség és a beszédértés fejlesztése tehát egymást erősíti.
Hogyan értékelik a vizsgát?
A komplex értékelés lényege az, hogy amennyiben az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-os teljesítési minimumot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot.
Ezért nem csak az összpontszámra kell figyelni, hanem arra is, hogy a hallott szövegértési készség külön-külön elérje a szükséges minimumot. A hallás utáni értés célzott gyakorlása akkor is fontos, ha a többi vizsgarészben erősebbnek érzed magad.
Mikor jelenik meg az eredmény?
A vizsgázó vizsgafiókjában jelenik meg a Vizsgaközponttól. A vizsgaidőszak első napjától számított 30 napon belül teszik közzé.
Az eredmény közzétételétől számítva 15 nap áll rendelkezésre a vizsgadokumentumok megtekintésére és felülvizsgálati kérelem benyújtására.
Megtekinthető-e a hallás utáni értés feladatlapja?
A vizsgázó az adott vizsgarész eredményének Interneten való megjelenésétől számított 15 napon belül tekintheti meg a szóbeli nyelvvizsga hallás utáni értést mérő feladatlapját.
A felülvizsgálati kérelem benyújtásának nem feltétele a megtekintés.
Az aktuális megtekintési szabályokat és a lebonyolítás részleteit az Origó Vizsgaközpont hivatalos tájékoztatóiban kell ellenőrizni.
Rövid ellenőrzőlista a vizsga napjára
- Olvasd el figyelmesen a kérdéseket és a jegyzet táblázatának szempontjait.
- Az első meghallgatáskor próbáld megérteni a teljes szöveg témáját.
- Írd fel a biztosan hallott neveket, számokat, helyeket és időpontokat.
- Ne ragadj le egyetlen ismeretlen szónál.
- A második meghallgatáskor keresd a konkrét válaszokat.
- A harmadik meghallgatáskor ellenőrizd és egészítsd ki a jegyzetet.
- A válaszokat magyarul, érthetően és a megadott szempontokhoz igazítva írd le.
- Ne próbáld a teljes hanganyagot szó szerint lefordítani.
- Figyelj arra, hogy a jegyzet minden része egyértelműen kapcsolódjon a megfelelő kérdéshez.
tags: #origo #hallas #utani #ertes #jegyzet #gyakorikerdesek