Az angol feltételes mód: a RARAXY feltételes mód részletes magyarázata

Az angol feltételes módot, vagyis a conditional szerkezeteket arra használjuk, hogy arról beszéljünk, mi történhet egy feltétel teljesülésekor, mi történhetett volna a múltban, illetve mi történne egy elképzelt helyzetben. Az angol nyelvben öt fő feltételes mondattípust különböztethetünk meg: a zero, az első, a második, a harmadik és a vegyes típusú feltételes módot.

Az angol feltételes mondatok többsége egy if kötőszóval kezdődő mellékmondatból és egy főmondatból áll. A legfontosabb szabály, hogy a feltételes mondat jelentése és a benne használt igeidő nem mindig esik egybe: a jelenre vonatkozó, nem valós helyzetben például egyszerű múltat használunk, míg a jövőre vonatkozó első típusú feltételes mondatban az if után egyszerű jelen áll.

A feltételes mód alapfogalma

A feltételes mód azt jelenti, hogy egy bizonyos tevékenységet, cselekvést valamilyen feltételhez kötünk. Az angol nyelvben a legtöbb mondat, amely a feltételes módot használja, tartalmazza az if szót.

A feltételes módot arra használjuk, hogy arról spekuláljunk, mi történhet, mi történhetett, és mit szeretnénk, hogy történjen a jövőben. Az angol nyelvben a feltételes módot tulajdonképpen tanakodásra használjuk.

Ha arra vagyunk kíváncsiak, mi történhetett a múltban, mi következhet be a jelenben, vagy éppen áhítozunk valami jövőbeli dolog iránt, biztos, hogy a feltételes mód valamelyik formáját kell, hogy használjuk.

A RARAXY feltételes mód jele

A feltételes mód jele -n, nem pedig a hagyományos nyelvtanokban említett -na/-ne, -ná/-né. Ezt a várna-várná, kérne-kérné alakok szembenállása mutatja.

Ezek az alakpárok ugyanis mindenben megegyeznek, csak a tárgyasság tekintetében térnek el. S mivel a várna-várná, illetőleg a kérne-kérné pár az a-á, illetőleg az e-é elemekben tér el, őket kell a különbség hordozójának tekintenünk, és mint önálló szegmentumot leválasztanunk.

A fennmaradó várn-, illetőleg kérn- alakokból természetesen megint leválaszthatjuk az igetövet: vár, kér. A megmaradó n elem tehát szükségképpen önálló morfémát testesít meg.

Más szóval, az n a feltételes mód jele, s ami utána következik, az a személyrag. A feltételes mód általános ragozásának jelen idejű alakjai tehát így szegmentálhatók.

Az angol feltételes mód és a magyar feltételes mód kapcsolata

Az angol nyelvben feltételes módot kétféleképpen lehet kifejezni: a would módbeli segédigével, valamint az if + múlt idő szerkezettel. A klasszikus feltételes módú mondatban mindkét szerkezet szerepel, az összetett mondat egyik illetve másik oldalán.

Az angol nyelvben kétféle feltételes módú mondatot különböztethetünk meg: úgynevezett „real” (azaz valós) illetve „unreal” (azaz valótlan) típusút. Az előbbi a magyarban nem feltételes módú mondatként jelenik meg, tehát nincs benne „-na/ne/ná/né” toldalék.

Csak az „unreal” típusú angol feltételes módú mondatok fordítandók feltételes módúnak a magyarban. A négy megkülönböztetett és sorszámozott típus közül a 0. és az 1. típus tartozik a „real”, míg a 2. és 3. az „unreal” kategóriába.

Magyar anyanyelvűként nehezebb lehet megérteni az angol feltételes mondatok típusait, mivel azok nem egyszerűen a múlt, jelen vagy jövő időre vonatkoznak. Az a gond, hogy az, hogy mire vonatkozik (jövő, jelen, múlt) egy feltételes mondat, az nem feltétlenül ugyanaz, mint amilyen igeidőt használunk benne.

A feltételes mondatok fő típusai

Nulladik típusú feltételes mód

A nulla feltételes módot akkor használjuk, amikor az említett idő most vagy mindig, és a helyzet igazi és lehetséges. A nulla feltételes módot gyakran arra használjuk, hogy általános igazságokat fejezzünk ki.

A használt igeidő a mondat mindkét részében az egyszerű jelen. Az ilyen típusú mondatokban, az „if” szót általában helyettesíthetjük a „when” szóval anélkül, hogy ennek megváltozna az értelme.

Szerkezete: If + alany + egyszerű jelen, alany + egyszerű jelen.

If you heat water, it boils at 100 degrees. = Ha vizet melegítesz, az 100 fokon forr.

If the sun shines, the weather is warmer. = Ha süt a nap, melegebb az idő.

If you heat ice, it melts. = Ha melegítjük a jeget, az elolvad.

If it rains, the grass gets wet. = Ha esik, a fű nedves lesz.

If you water the flowers, they get wet. = Ha megöntözöd a virágokat, vizesek lesznek.

If we eat too much, we don’t want dessert. = Ha túl sokat eszünk, nem kérünk desszertet.

If she turns off the radio, the room gets quiet. = Ha lekapcsolja a rádiót, a szoba csendes lesz.

A magyar nyelvben a végeredményt taglaló mellékmondat gyakran lehet jövő idejű is, de az angolban mindkét mondatrészben jelen idejű igét szükséges használnunk.

A mellékmondatok fel is cserélhetők, ám ha nem az if-es mondatrész áll elöl, akkor nincs vessző a mondatban.

Ice melts if you heat it. = A jég elolvad, ha melegítjük.

A zero conditionalt másféle módon is használhatjuk, például, ha valakit utasítani szeretnénk valamire. Ilyenkor a főmondatban felszólító módot szükséges használnunk.

Turn off the radio if you want the room to be quiet. = Kapcsold ki a rádiót, ha azt szeretnéd, hogy a szoba csendes legyen.

Első típusú feltételes mód

Az első típusú feltételes módot arra használjuk, hogy a jelenre vagy a jövőre vonatkozzunk, az említett szituáció pedig reális. Az első típusú feltételes mód egy lehetséges állapotra és ennek a valószínű eredményére utal.

A first conditional feltételes mód használatakor egy lehetséges cselekedetre, és annak valószínűsíthető végeredményére hivatkozunk. A tagmondatok valós eseményekre utalnak, melyekre megállapításokat, javaslatokat teszünk, vagy figyelmeztetünk valakit valamire.

Felépítése: If + alany + az ige első, szótári alakja, alany + will + ige főnévi igenévi alakja.

Az „if”-es tagmondatban az ige egyszerű jelen idejű, a végeredményt kifejtő főmondatban pedig egyszerű jövő idejű. A „fog”, „majd”, „lesz” szavak valamelyike általában belefordítható a mondatokba.

If we get up early, we will go to the zoo. = Ha felkelünk korán, el fogunk menni az állatkertbe.

If she runs, she will catch the bus. = Ha fut, el fogja érni a buszt.

If you drive, I will sleep. = Ha te vezetsz, én aludni fogok.

If you come to the party, you will meet my new boss. = Ha eljössz a partira, találkozni fogsz az új főnökömmel.

If I have time, I’ll go swimming. = Ha lesz időm, el fogok menni úszni.

If you don’t learn, you won’t pass the exam. = Ha nem tanulsz, nem fogsz átmenni a vizsgán.

Bob will come if we invite him. = Bob el fog jönni, ha meghívjuk.

Will you have another job if the factory closes down? = Lesz másik munkád, ha a gyár bezár?

If the weather is nice, we will go for a walk. = Ha szép idő lesz, sétálni fogunk egyet.

If you break it, I’ll be very angry. = Ha összetöröd, nagyon mérges leszek.

Az első típusú feltételes módot gyakran figyelmeztetésre használjuk.

If you don’t water the flowers, I will be very angry! = Ha nem öntözöd meg a virágokat, nagyon mérges leszek!

Modális segédigék az első típusban

A főmondatban található will lecserélhető különböző módbeli segédigékre. Ezek a segédigék a lehetőséget, az engedélyt, a képességet, illetve a szükségességet fejezhetik ki.

• may/might: lehetőség, „lehet, hogy…”
• may: engedély, „-hat”, „-het”
• can: engedély vagy képesség, „-hat”, „-het”
• must/should: kell vagy kellene

If it rains, he may be late. = Ha esik, lehet, hogy késni fog.

If you are ready, you may go home. = Ha készen vagy, hazamehetsz.

If it stops snowing, we can go out. = Ha eláll a hó, kimehetünk.

If you want to lose weight you must/should eat less. = Ha fogyni akarsz, kevesebbet kell/kellene enned.

You should water the flowers, if you have time. = Megöntözhetnéd a virágokat, ha van időd.

I must stop eating, if I want to have dessert. = Abba kell hagynom az evést, ha desszertet is szeretnék.

Második típusú feltételes mód

A második típusú feltételes módot arra használjuk, hogy egy olyan időre vonatkozzunk, ami most vagy bármikor van, és egy irreális szituációra. Ezek a mondatok nem tényekre alapulnak.

A second conditional feltételes mód esetében egy nem valós, feltételezett állapotra, és annak valószínűsíthető végeredményére utalunk. Ebben a feltételes módban a cselekmény most vagy bármikor zajlik, a tevékenység maga pedig nem valós, feltételezett.

Felépítése: If + alany + az ige második, szótári alakja, alany + would + ige főnévi igenévi alakja.

A magyar „-na”, „-ne”, „-ná”, „-né” végződések valamelyike mindig szerepel a tagmondatok fordításában. A would összevonható az előtte álló alannyal, ilyenkor ’d-re változik.

If we got up early, we would go to the zoo. = Ha felkelnénk korán, elmennénk az állatkertbe.

If she ran, she would catch the bus. = Ha futna, elérné a buszt.

If you drove, I would sleep. = Ha te vezetnél, én aludnék.

If you came to the party, you would meet my new boss. = Ha eljönnél a partira, találkoznál az új főnökömmel.

If I had time, I’d go swimming. = Ha lenne időm, elmennék úszni.

If you didn’t learn, you wouldn’t pass the exam. = Ha nem tanulnál, nem mennél át a vizsgán.

Bob would come if we invited him. = Bob eljönne, ha meghívnánk.

Would you have another job if the factory closed down? = Lenne másik munkád, ha a gyár bezárna?

If the weather was nice, we’d go for a walk. = Ha szép idő lenne, sétálnánk egyet.

If you broke it, I would be very angry. = Ha összetörnéd, nagyon mérges lennék.

Modális segédigék a második típusban

A főmondatban található would lecserélhető más segédigékre is, amelyek a lehetőséget, az engedélyt vagy a képességet fejezik ki.

If you tried it, it might work. = Ha megpróbálnád, lehet, hogy működne.

If he had a permission, he could get a job. = Ha lenne engedélye, találhatna munkát.

We might water the flowers if we had more pots. = Megöntöznénk a virágokat, ha lenne elég kannánk.

Az if I were szerkezet

Ha a mellékmondatban létige szerepel, akkor lehet minden számban és személyben a were-t használni. Az „if I were” szerkezetet jellemzően olyan esetekben használjuk, amikor valakinek tanácsot adunk.

If he was/were here, he would know the answer. = Ha itt lenne, tudná a választ.

If I were you, I would water the flowers. = Ha én lennék a helyedben, megöntözném a virágokat.

Egyes szám első személyű alany és létigés állítmány esetén az if-es oldalon illik az if I were szerkezetet használni az if I was helyett. Ez utóbbi iskolázatlan hatást kelthet ugyanis.

A were kiemelhető a mondat elejére, az if helyére. A was nem.

Were he here, he would know the answer. = Ha itt lenne, tudná a választ.

Harmadik típusú feltételes mód

A harmadik típusú feltételes módot arra használjuk, hogy a múltra vonatkozzunk, és a szituáció a valósággal ellentétben áll. A third conditional feltételes mód az angol nyelvben egy múltban történt cselekményre, állapotra utal, és annak a valószínűsíthető múltbéli végeredményére.

Ez a szerkezet emiatt a nagy bizonytalanság miatt nem valós, és csak feltételezés szintjén valósulhat meg, ahogyan a végeredmény is. Jellemzően egy elszalasztott lehetőséget fejezünk ki vele, ami miatt megbánást érzünk.

Felépítése: If + alany + had + ige harmadik alakja, alany + would + have + ige harmadik alakja.

A „-t volna” vagy „-tt volna”, tehát múlt idő és „volna” kifejezés mindig szerepel mindkét tagmondat fordításában.

If we had got up early, we would have gone to the zoo. = Ha felkeltünk volna korán, elmentünk volna az állatkertbe.

If she had run, she would have caught the bus. = Ha futott volna, elérte volna a buszt.

If you had driven, I would have slept. = Ha vezettél volna, aludtam volna.

If you’d come to the party, you would have met my new boss. = Ha eljöttél volna a partira, találkoztál volna az új főnökömmel.

If I had had time, I’d have gone swimming. = Ha lett volna időm, elmentem volna úszni.

If you hadn’t learnt, you wouldn’t have passed the exam. = Ha nem tanultál volna, nem mentél volna át a vizsgán.

Bob would’ve come if we had invited him. = Bob eljött volna, ha meghívtuk volna.

Would you have had another job if the factory had closed down? = Lett volna másik munkád, ha a gyár bezárt volna?

If the weather had been nice, we would have gone for a walk. = Ha szép idő lett volna, sétáltunk volna egyet.

If you had broken it, I’d have been very angry. = Ha összetörted volna, nagyon mérges lettem volna.

A would have szerkezet

Az igék feltételes módjának múlt ideje három pillérből áll, amelyek a would + have + és a befejezett melléknévi igenév.

I would have watered the flowers. = Megöntöztem volna a virágokat.

A would és a had szavak rövidíthetők, amelyet így jelölünk: ’d.

I’d have watered the flowers if I’d known they were thirsty.

I would have watered the flowers if I had known they were thirsty. = Megöntöztem volna a virágokat, ha tudtam volna, hogy szomjasak.

Modális segédigék a harmadik típusban

A főmondatban található would lecserélhető módbeli segédigékre is.

If you had tried it, it might have worked. = Ha megpróbáltad volna, lehet, hogy működött volna.

If he had had a permission, he could have got a job. = Ha lett volna engedélye, találhatott volna munkát.

A mellékmondatban található had kiemelhető a mondat elejére, az if helyére.

Had he come, we would have given him the book. = Ha eljött volna, odaadtuk volna neki a könyvet.

Vegyes típusú feltételes mondatok

A vegyes típusú feltételes módot arra használjuk, hogy a múltra vonatkozzunk, és egy olyan helyzetre, amelyik folyamatban van a jelenben. A vegyes feltételes mód egy nem valós múltbéli cselekedetet, és annak a jelenben várható végeredményét jeleníti meg.

Arról fog egy ilyen mondat szólni, hogy ha valamit megtettél volna a múltban, akkor most máshogy lenne valami.

Múltbeli feltétel és jelenbeli eredmény

A mellékmondat feltételes múlt, a főmondat pedig feltételes jelen.

If she had learnt more at school, she would be an engineer now. = Ha többet tanult volna az iskolában, most mérnök lenne.

If I had bought that TV, we could watch the match today. = Ha megvettem volna azt a TV-t, meg tudnánk nézni ma a meccset.

If we hadn’t bought bread, we couldn’t make sandwiches. = Ha nem vettünk volna kenyeret, nem tudnánk szendvicset csinálni.

If I had worked harder at school, I would have a better job now. = Ha keményebben dolgoztam volna az iskolában, most jobb munkám lenne.

If we had looked at the map, we wouldn’t be lost. = Ha megnéztük volna a térképet, nem tévedtünk volna el.

Jelenbeli feltétel és múltbeli eredmény

A kevert típus másik változatában a mellékmondat feltételes jelen, a főmondat pedig feltételes múlt.

If I didn’t love you, I wouldn’t have married you. = Ha nem szeretnélek, nem vettelek volna el.

If he didn’t have time, he wouldn’t have called us. = Ha nem érne rá, nem hívott volna minket.

If I were strong, I would have beaten him a long time ago. = Ha erős lennék, már régen megvertem volna.

If you weren’t afraid of spiders, you would have picked it up and put it outside. = Ha nem félnél a pókoktól, felvetted volna és kivitted volna.

Az if, az unless és az even if használata

Az angol feltételes mondatokban az if szó a magyar „ha” kötőszónak felel meg. A mellékmondatokat mindig az „if” szócskával kezdjük, ezután pedig a cselekedet következménye következik.

Ezt a sorrendet azonban kedvünk szerint felcserélhetjük. Egy feltételes mondatot ötféleképpen állíthatunk össze angolul, amelynek szerkezete minden esetben egy „if” kezdetű mellékmondatból és egy főmondatból tevődik össze.

Számos feltételes tagadó mondatnak van egy alternatív szerkezetű megfelelője, amelyik az „unless” szót használja az „if” helyett. Fontos, hogy az unless után egyszerű jelen vagy múlt idejű, illetve befejezett múlt idejű igét használunk.

The flowers will die, unless you water them. = A virágok el fognak pusztulni, kivéve ha megöntözöd őket.

Az „even if” kifejezés is szóba jöhet bizonyos szövegkörnyezetben, amely magyarul annyit tesz, hogy „hacsak”.

Az „even if” nem összekeverendő az „even though” kifejezéssel, amely hasonló jelentéssel bír, azonban kizárólag valós eseményre utal. Az „even if” pedig feltételezéskor, nem valós események esetében kerülhet a mondatokba.

Az if helyett even if kötőszerkezetet használunk, ha azt akarjuk kifejezni, hogy „akkor is, ha” vagy „akkor sem, ha”.

Even if I am not invited, I will go to the ball. = Ha nem hívnak meg, akkor is el fogok menni a bálba.

I wouldn’t water the flowers even if they were paying for it. = Akkor sem öntözném meg a virágokat, ha fizetnének érte.

Speciális feltételes szerkezetek

If you will és if you would

Az „if you will” és az „if you would” jelentése: „Ha megtenné, hogy…”. Udvarias kérésekkor, hivatalos szövegkörnyezetben használható szerkezet.

A would-os változat udvariasabb.

I would be very greatful if you would send me your brossure. = Hálás lennék, ha elküldené a prospektusukat.

If you would like

Az „if you would like” jelentése: „Ha szeretné(d)…”.

If you would like to come, I’ll buy you a ticket too. = Ha szeretnél jönni, veszek majd neked is jegyet.

If + should

Az if + alany + should + ige szerkezet jelentése: „Ha esetleg…”, „ha netán…”. Emellett a főmondat általában felszólító.

If he should come today, please, call me at once! = Ha esetleg ma jönne, hívj fel azonnal, légy szíves!

A mellékmondatban található should kiemelhető a mondat elejére, az if helyére.

Should he come today… = If he should come today…

A feltételes mondatok áttekintő táblázatai

A tud kifejezése

A kell kifejezése

Az igeidők szerepe a feltételes mód megértésében

Az angol feltételes módhoz több igeidőt is jól kell tudni, hogy ne zavarodjunk bele. A feltételes mondatok alkotásához alapvetően fontos a present simple, a future simple, a past simple és a past perfect.

Először is nézzük meg azokat az igeidőket, amiket fontos ahhoz tudnod, hogy jól menjen az angol feltételes módú mondatok alkotása.

• Present simple
• Future simple
• Past simple
• Past perfect

Gyakran a feltételes mondatokban olyan igékkel találkozunk, amelyek valamelyik múlt idejű igeidőben vannak. Ezt a használati módot „irreális múltként”, vagyis the unreal past említjük, mivel egy múlt idejű igét használunk annak ellenére, hogy nem egy múltbeli eseményre vagy cselekvésre vonatkozunk.

Az if utálja a will és a would igéket, ezért ők nem lehetnek egy tagmondatban. Emiatt egy rakat eltolódás lesz, mert nem használhatjuk a will-t és a would-ot az if mellett, pedig a magyar mondat alapján azt kéne.

Gyakori hibák és megjegyzési segítségek

Az első típusú feltételes mondatban az if után nem használunk will-t, még akkor sem, ha a magyar mondat jövő időre vonatkozik.

Ha lesz időm, akkor tanulni fogok angolul. = If I have time, I will learn English.

Magyarul az első tagmondatban jövő időt mondok, de angolul nem, ott present simple-t használok. A magyar reflex az lenne, hogy would-ot mondjak az if után, de nem tehetem, ott past simple-t kell használnom.

Ha Amerikában élnék, nem lenne akcentusom. = If I lived in the USA, I wouldn’t have an accent.

A harmadik típusban az if mellett nem lehet would, ezért helyette past perfect lesz.

Ha többet tanultam volna, átmentem volna a nyelvvizsgán. = If I had learn more, I would have passed the language exam.

A feltételes mondatok típusait érdemes a jelentés és az igeidő együttese alapján megjegyezni, nem pusztán a magyar fordítás alapján.

Példamondatok gyakorláshoz

1. Ha lesz pénzem, venni fogok magamnak egy online kurzust.
2. Ha kitartóbbak lettetek volna, akkor sikerült volna befejezni.
3. Ha magántanárhoz jársz, több lehetőséged van kérdezni.
4. Ha mernénk angolul beszélni, tudnák az emberek hogy jól megy nekünk.
5. Ha ellenőrizte volna a megoldást, akkor most több pontja lenne.

A feltételes mód gyakorlásában az segít a legtöbbet, ha példamondatokat jegyzünk meg. Így mindig tudunk egy-egy fix mondathoz nyúlni, amely segít emlékezni az ige idejének és a mondat szerkezetének helyes formájára.

tags: #raraxy #felteteles #mod