A SHOULD és az OUGHT TO mindketten módbeli segédigék, és tulajdonképpen a jelentésük is nagyjából ugyanaz: kellene/ kéne. A SHOULD sokkal gyakoribb, mint az OUGHT TO. A használatuk nagyon könnyű, ugyanúgy kell alkalmazni őket, mint magyarul a kellene szót.
Come quickly! You should see this! - Gyere gyorsan! You should drink a lot of hot tea! - the doctor said to the patient. - Sok meleg teát kéne innia! The train should be here very soon. You shouldn’t touch that! I think your husband should lose some weight. Yes, and I think he shouldn’t drink so much beer!
Nobody wants to employ me. Do you think I should change my style? - Senki nem akar alkalmazni.
Főbb jellemzők és a használat alapelvei
MÓBELI SEGÉDIGE + HAVE + FŐIGE
Nobody wants to employ me. Senki nem akar alkalmazni. Nobody wanted to employ me. Senki nem akart alkalmazni engem. You have a bad cough. Csúnyán köhögsz. You had a bad cough. Csúnyán köhögtél. This lesson explains the difference and usage of should and ought to in a clear, Hungarian‑friendly way.
It is part of the 5 Perc Angol grammar series created by Nóra Szalai for Hungarian English learners. Nehézségi szint: 3/6B1: alapfok, középhaladó eleje. Ezt az írást kezdő vagy középhaladó hallgatóknak szántam. A should segédigének csupán az alapvető használatával foglalkozunk.
A should jelentése és alapvető használata
A should olyan segédige, amely leggyakrabban szükségszerűséget vagy tanácsot fejez ki. A magyar kellene szóval szokás fordítani szótárilag, és a mondatok értelmezésénél is ez a leginkább elfogadható megoldás.
A formája és alakváltozatai
A should egyalakú segédige, ami azt jelenti, hogy nincs egyes szám harmadik személyben külön alakja, minden szám minden személyben változatlan marad. Múlt ideje “közvetlenül” nincs (olyan értelemben, ahogy a can múlt ideje a could). Múlt időre úgy utalhatunk vele, ahogyan a modális segédigékkel általában: a segédige változatlan marad, de az igét tesszük befejezett alakba (hasonlóan a feltételes mód would segédigéjével vagy a valószínűséget kifejező segédigékkel).
A should jelenre vagy jövőre vonatkozik egyszerű alakjában, következésképpen különálló jövő idejű alakja sincs. A should után az ige egyszerű szótári alakban áll. (Illetve ha múlt időre utalunk vele, akkor befejezett alakban.)
Nyelvtani séma példákkal
Alany SHOULD (+ not) Ige Mondat többi része
You should pay more attention to your work next time. I should go to see my friend soon. You shouldn’t be so worried about him, he’s OK. You should tell him if you have problems with him. (I really think) You should see a doctor. You shouldn’t speak like this.
Legközelebb jobban kell figyelned a munkádra! I should go to see my friend soon. Hamarosan meg kellene látogatnom a barátomat. You shouldn’t be so worried about him, nem kéne ennyire aggódnod miatta, biztosan jól van. You should tell him if you have problems with him. Ha problémáid vannak vele, beszélj vele (= meg kellene mondanod neki). I really think you should see a doctor. Azt hiszem, feltétlenül el kellene menned az orvoshoz. You shouldn’t speak like this. Nem kellene így beszélned.
Kérdő forma: A should segédige ilyen értelmű használatában a kérdő mondat sokkal ritkább, mint az állító vagy tagadó forma. Természetesen előfordulhat, de a kérdő forma sokkal gyakoribb lesz a segédige másféle jelentéseiben (amelyeket ehelyütt nem tárgyalunk).
A kérdő szórend kialakítása itt is ugyanúgy történik, mint bármely más angol mondatban: a segédigét (ez esetben a should-ot) az alany elé visszük, és mindezt megelőzi a kérdőszó, ha van. Lássunk néhány példát: Why should I apologize? Who should do the cleaning today? Should I tell him that I love him? Should I stay or should I go? Shouldn’t you do your homework, Jack?
Különbségek más segédigékkel
A should bizonyos esetekben használható akár a should, akár más segédige is egészen hasonló jelentések kifejezésére. Az általános különbség az, hogy a should használatával inkább tanácsot adunk, mintsem tényszerűen állapítunk meg valamilyen kötelezettséget, szükségszerűséget.
Hasonlítsuk össze az alábbi mondatokat:
You should work harder. Keményebben kellene dolgoznod. You must work harder. Keményebben kell dolgoznod. You (will) have to work harder. Keményebben kell dolgoznod. You need to work harder. Keményebben kell dolgoznod.
A 12. mondat tanácsot ad, tehát a beszélő úgy gondolja, hasznos lesz, ha keményebben dolgozik az illető. A 13. és 14. mondatok egyaránt valamilyen kötelezettséget írnak le. Ha jövő időről beszélünk (nem pedig általánosságban vagy a jelen helyzetről), akkor a have to jövő időbe is kerül, míg a should nem rendelkezik ilyen formával. A 13-14. mondatok sokkal inkább tényszerűséget sugallnak, mint a 12. mondat. A have to/must segédigék nem fejeznek ki tanácsot. Végül a 15. mondat a szükségességre vonatkozik, és ez esetben sem tanácsként megfogalmazva, hanem inkább tényszerűen.
Gyorsteszt
ANGOL · Szerkezetek · A2 SZINT A módbeli segédigék (can, could, must, should, may, might) képességet, kötelezettséget, tanácsot vagy lehetőséget fejeznek ki. Utánuk MINDIG a főige alapalakja áll, 'to' nélkül.
Példák a használat különböző árnyalataira kerültek említésre a szövegben, s a magyar fordítások is szerepelnek a példamondatoknál. A különbségek tisztázása segít a hallgatóknak megérteni, mikor érdemes tanácsként és mikor tényszerű kötelezettségként értelmezni a should‑t.
