A telc (The European Language Certificates) egy nemzetközi, Magyarországon államilag elismert nyelvvizsga-rendszer. A telc B2 a B2, vagyis középfokú szintet méri, és egynyelvű vizsga: a feladatok megoldásához egyik vizsgarészen sem használható szótár, továbbá nincs benne magyarról idegen nyelvre történő fordítás.
A vizsga az olvasási, írási, hallott szövegértési és beszédkészséget méri, és a nyelvi elemeket vizsgáló feladatrészt is tartalmaz. A sikerhez legalább 198 pontot, vagyis az összpontszám 60%-át kell elérni, miközben mind a négy pontozott készségben külön-külön legalább 40%-os eredmény szükséges.
A telc B2 nyelvvizsga típusa
A TELC egynyelvű nyelvvizsga, amellyel nemzetközileg és a magyar állam által elismert nyelvvizsga bizonyítvány szerezhető. A telc English B2 a B2 (középfok) szintet méri, négy készségen keresztül.
A telc-bizonyítvány nem jár le. A vizsga két részből áll: egy írásbeli (Olvasás + Nyelvi elemek egy közös blokkban, majd Írás - összesen 150 perc) és egy szóbeli részből (Hallott szövegértés + Beszédkészség).
A TELC nyelvvizsgarendszerben általános német nyelvből B1 (alapfok), B2 (középfok) és C1 (felsőfok) szinten, a Közös Európai Referenciakeret szerint lehet nyelvvizsgát tenni.
A vizsga általános jellemzői
- Vizsgatípus: általános, egynyelvű nyelvvizsga.
- Szint: B2, vagyis középfok.
- Vizsgarészek: írásbeli és szóbeli.
- Mért készségek: olvasás, írás, hallott szöveg értése és beszédkészség.
- További feladatrész: nyelvi elemek, vagyis nyelvtani és szókincsbeli tudást mérő feladatok.
- Összpontszám: 330 pont.
- Szótárhasználat: nem megengedett.
- Bizonyítvány: sikeres teljesítés esetén komplex nyelvvizsga-bizonyítvány, illetve meghatározott feltételekkel rész-bizonyítvány szerezhető.
A vizsgázók az egyes feladatok megoldása során ceruzát és tollat egyaránt használhatnak. A nyelvvizsga írásbeli és szóbeli része egyazon napon zajlik le.
A telc B2 vizsgarészei és időbeosztása
| Vizsgarész | Feladatok | Időtartam | Pontszám |
|---|---|---|---|
| Olvasás és nyelvi elemek | Olvasásértés és nyelvtani-szókincsbeli feladatok | 90 perc | 105 pont |
| Írás | Hivatalos vagy félhivatalos levél, informális e-mail | 60 perc | 75 pont |
| Hallott szöveg értése | Címadás, igaz-hamis, feleletválasztás | Körülbelül 20 perc | 75 pont |
| Beszédkészség | Prezentáció, vita, közös problémamegoldó feladat | Körülbelül 15 perc, előtte 20 perc felkészülés | 75 pont |
Az írásbeli vizsgán 180, a szóbeli vizsgán 150 pont szerezhető. Az összpontszám 330 pont, és az eredmény négy pontozott készségre bomlik: Olvasás, Írás, Hallott szöveg, Beszéd.
Írásbeli vizsga
1. rész: olvasás és nyelvi elemek
Az olvasás 20 feladatból és 75 pontból, a nyelvi elemek pedig 20 feladatból és 30 pontból áll. A két rész egy közös, 90 perces blokkban szerepel.
Olvasásértés
| Rész | Feladattípus | A feladat célja |
|---|---|---|
| 1. | Rövid hírek párosítása címekkel | A lényeg megértése; több cím van, mint szöveg. |
| 2. | Egy hosszabb cikkhez kapcsolódó háromopciós feleletválasztás | Részletek és következtetések megértése. |
| 3. | Helyzetek párosítása apróhirdetésekkel | Van olyan helyzet, amelyhez egyetlen hirdetés sem illik; ilyenkor „x” a válasz. |
A 3. olvasás-résznél az „x”, vagyis a „nincs illő szöveg” valódi válaszlehetőség. Érdemes rászánni pár másodpercet a kizárásra, mert könnyű pontot veszíteni, ha a vizsgázó erőltet egy nem illő párosítást.
Nyelvi elemek
A nyelvi elemek két részből állnak. Az első egy hézagos szöveg, amelyben bekezdésenként három opció közül kell választani, a második pedig egy másik hézagos szöveg, amelyet egy közös, 15 szavas szóbankból kell kitölteni, öt zavaró elemmel.
A feladatrész a B2-szintű nyelvtant és szókincset méri, többek között elöljárókat, igeidőket, kötőszavakat és kollokációkat.
2. rész: íráskészség
Az íráskészséget két feladat méri 60 perc alatt, összesen 75 pontért.
| Feladat | Tartalom | Terjedelem | Pontszám |
|---|---|---|---|
| 1. feladat | Hivatalos vagy félhivatalos levél | Legalább 150 szó | 45 pont |
| 2. feladat | Informális e-mail | Legalább 80 szó | 30 pont |
Az első feladatban egy rövid hirdetésre vagy felhívásra kell reagálni, például érdeklődéssel, jelentkezéssel vagy panasszal, a megadott tartalmi pontokat lefedve. Ez háromszoros súllyal számít, vagyis 45 pontot ér.
A második feladatban egy baráti helyzetre kell válaszolni, például egy tervet kell elutasítani és alternatívát javasolni. Ez kétszeres súllyal számít, vagyis 30 pontot ér.
A hangnem itt sokat számít: az 1. feladat hivatalos levél, a 2. baráti email. Érdemes a megfelelő nyitó- és záróformulákat előre gyakorolni, és minden megadott tartalmi pontot lefedni, mert sok pont ezen múlhat, nem csak a nyelvtanon.
Szóbeli vizsga
Hallott szöveg értése
A hallott szövegértés három részből, 20 feladatból és 75 pontból áll, időtartama körülbelül 20 perc.
| Rész | Feladattípus | Mit kell megoldani? |
|---|---|---|
| 1. | Rövid hírek párosítása címekkel | Öt rövid hír esetében a lényeg megragadása. |
| 2. | Hosszabb interjú | Tíz igaz-hamis állítás eldöntése, a részletek pontos követése. |
| 3. | Rövid közlemények | Öt rövid közleményhez egy-egy háromopciós feleletválasztós kérdés. |
A hír- és közlemény-részeknél a kulcs a gyors lényegkiemelés, az interjúnál pedig a részletek pontos követése. Érdemes valódi vizsgafelvételeken gyakorolni, természetes tempóval.
A hallgatás feladatok a többi népszerű nyelvvizsgához képest viszonylag egyszerűbbek. Ez a vizsga azoknak ajánlott, akik magabiztosak az olvasás és az írás feladatokban.
Beszédkészség
A beszédkészség három pontozott részből áll, 75 pontért, időtartama körülbelül 15 perc. A szóbeli vizsga párban zajlik, előtte 20 perc egyéni felkészülési idő áll rendelkezésre, és egy rövid, nem pontozott bemutatkozás vezeti be.
| Rész | Feladat |
|---|---|
| 1. | Prezentáció: körülbelül másfél perces beszéd egy témáról, két lehetőség közül választva, majd a vizsgatárs kérdései. |
| 2. | Vita: a vizsgázók elolvasnak egy rövid cikket, majd megbeszélik annak témáját, véleményeket és példákat fogalmazva meg. |
| 3. | Közös feladat: valamit együtt kell megtervezni, javaslatot tenni, reagálni és megegyezésre jutni. |
Mivel párban vizsgázol, a 2-3. részben az együttműködés is számít: reagálj a társadra, kérdezz vissza, és építs a mondandójára. A cél a természetes, folyamatos kommunikáció, nem a hibátlanság.
Pontozás és sikeres teljesítés
A vizsga összesen 330 pontos. A sikeres vizsgához két feltételnek kell teljesülnie egyszerre: legalább 60%, vagyis 198 pont összesítve, és legalább 40% mind a négy pontozott készségben külön-külön.
| Vizsgarész vagy készség | Maximális pontszám |
|---|---|
| Olvasás | 75 pont |
| Nyelvi elemek | 30 pont |
| Írás | 75 pont |
| Írásbeli összesen | 180 pont |
| Hallott szöveg | 75 pont |
| Beszéd | 75 pont |
| Szóbeli összesen | 150 pont |
| Teljes vizsga | 330 pont |
A lényeg: nem elég az összpontszám, mert bármelyik készségben 40% alatt a vizsga sikertelen, akármilyen erős a többi.
| Pontszám | Osztályzat |
|---|---|
| 297-330 | 1 - kiváló |
| 264-296,5 | 2 - jó |
| 231-263,5 | 3 - közepes |
| 198-230,5 | 4 - elégséges - ez a ponthatár |
| 0-197,5 | 5 - nem felelt meg |
Rész-bizonyítvány
A sikeres vizsgát követően komplex nyelvvizsga-bizonyítvány szerezhető, de ha nem sikerül a szóbeli vagy az írásbeli, akkor részbizonyítványt állítanak ki.
Külön szerezhető írásbeli vagy szóbeli rész-bizonyítvány az adott vizsgarész 60%-os teljesítésével, valamint az adott részhez tartozó készségekben legalább 40%-os eredménnyel.
Kinek ajánlható a telc B2?
A telc B2 jó választás lehet, ha egy stabil, államilag elismert B2-igazolást szeretnél továbbtanuláshoz vagy munkához. A vizsga azoknak ajánlott, akik magabiztosak az olvasás és az írás feladatokban.
Sok más nyelvvizsgával ellentétben ez a vizsga a négy hagyományos vizsgarészen kívül még tartalmaz nyelvtani tudást mérő feladatokat is. Emiatt a vizsgázónak nemcsak kommunikációs helyzetekben kell tudnia megfelelően használni a nyelvet, hanem a B2-szintű nyelvtani szerkezeteket és szókincset is biztosan kell alkalmaznia.
A TELC nyelvvizsga kommunikációra épül. Hosszú szövegek a Stage 3-ban szerepelnek, ezért gyorsan kell olvasnod.
Felkészülési szempontok
Nem egyszerű az, hogy az egyes nyelvvizsgaközpontok más-más, sokszor egészen egyedi feladattípusokkal tesztelik a nyelvi készségeidet. Ezért érdemes már a felkészülés legelején kiválasztanod egy adott nyelvvizsgát, és annak a feladatait megtanulni, azokat gyakorolni.
A telc B2 esetében különösen fontos az olvasási feladatok időre történő gyakorlása, a nyelvi elemek rendszeres ismétlése, valamint a hivatalos levél és a baráti e-mail eltérő hangnemének tudatos használata.
A beszédkészség fejlesztésénél érdemes a prezentáció, a véleménykifejtés, a vita és a közös problémamegoldás gyakorlására koncentrálni. Mivel a vizsga párban zajlik, a vizsgázónak nemcsak önállóan kell beszélnie, hanem a partnerére is reagálnia kell.
A telc vizsgarendszer további típusai
A TELC nyelvvizsgarendszerben nemcsak általános egynyelvű vizsgát lehet tenni, hanem szakmai nyelvvizsgát is. Egészségügyben dolgozó szakembereknek, valamint irodai munkát végzőknek ajánlott szaknyelvi vizsga is szerezhető.
A TELC Medizin vizsga orvosi szaknyelvi vizsga, amelyet az egészségügyi intézmények a külföldi munkavállaláshoz kérnek. Ápolóknak a TELC Pflege vizsgát javasolt letenni, ha külföldön szeretnének elhelyezkedni valamilyen egészségügyi vagy szociális ellátó intézményben.
| Vizsgatípus | Jellemző |
|---|---|
| Általános TELC B2 | Egynyelvű, általános középfokú vizsga olvasással, írással, hallott szövegértéssel, beszédkészséggel és nyelvi elemekkel. |
| TELC Medizin | Orvosi szaknyelvi vizsga. |
| TELC Pflege | Ápolóknak, egészségügyi vagy szociális ellátó intézményben történő külföldi munkavállaláshoz. |
| TELC B2+ Beruf | Irodai és szakmai munkakörökhöz kapcsolódó szaknyelvi vizsga. |
Jelentkezés, vizsgaidőpontok és vizsgahelyek
A TELC nyelvvizsgára személyesen a választott vizsgahelyen vagy online lehet jelentkezni. A vizsgaidőpontokról és a jelentkezési határidőkről a TELC hivatalos honlapján található tájékoztatás.
A TELC nyelvvizsgát több helyen is leteheted az országban, Budapesten és vidéken is. A vizsgahelyek teljes listája a TELC hivatalos honlapján található.
Szegeden az alábbi vizsgaközpontban tehető le TELC német nyelvvizsga: SZTE Idegennyelvi Kommunikációs Intézet, 6722 Szeged, Honvéd tér 6.
Gyakori kérdések
Mennyi pont kell a sikeres vizsgához?
Legalább 60%, azaz 198 pont a 330-ból, és mind a négy készségből legalább 40%. Mindkét feltételnek teljesülnie kell.
Ha az egyik készség gyenge, sikertelen lesz a vizsga?
Ha bármelyik pontozott készségben 40% alá esel, a vizsga sikertelen, akkor is, ha összességében 60% fölött vagy. Ezért egyik készséget sem szabad elengedni.
Kapható rész-bizonyítvány?
Igen. Külön szerezhető írásbeli vagy szóbeli rész-bizonyítvány az adott rész 60%-ának teljesítésével, valamint a benne lévő készségekben legalább 40%-os eredménnyel.
Meddig érvényes a telc-bizonyítvány?
A telc-bizonyítvány nem jár le, vagyis időbeli korlát nélkül érvényes.
Egynyelvű vagy kétnyelvű a vizsga?
A telc B2 egynyelvű, a teljes vizsga idegen nyelven zajlik, és nincs benne magyarról idegen nyelvre történő közvetítés vagy fordítás.
Hogyan oszlik meg a pontszám?
Olvasás: 75 pont, nyelvi elemek: 30 pont, írás: 75 pont, vagyis az írásbeli összesen 180 pont; hallott szöveg: 75 pont, beszéd: 75 pont, vagyis a szóbeli összesen 150 pont. A teljes vizsga így 330 pontos.
tags: #telc #b2 #nyelvvizsga #tipusa