A telc English B2 íráskészség-vizsgarésze két feladatból áll: egy hivatalos vagy félhivatalos levélből és egy baráti e-mailből. A hivatalos vagy félhivatalos levél legalább 150 szavas, háromszoros súllyal számít, és legfeljebb 45 pontot ér, míg az informális e-mail legalább 80 szavas, kétszeres súlyú, és legfeljebb 30 pont szerezhető vele.
A hivatalos levélben általában egy rövid hirdetésre vagy felhívásra kell reagálni érdeklődéssel, jelentkezéssel vagy panasszal, a baráti e-mailben pedig egy baráti helyzetre kell válaszolni, például úgy, hogy egy nem megfelelő terv helyett alternatívát javasolsz.
A telc English B2 vizsga felépítése
A telc (The European Language Certificates) egy nemzetközi, Magyarországon államilag elismert nyelvvizsga-rendszer. A telc English B2 a B2 (középfok) szintet méri, négy készségen keresztül.
A vizsga két részből áll: egy írásbeli (Olvasás + Nyelvi elemek egy közös blokkban, majd Írás - összesen 150 perc) és egy szóbeli részből (Hallott szövegértés + Beszédkészség). Az összpontszám 330 pont, és az eredmény négy pontozott készségre bomlik: Olvasás, Írás, Hallott szöveg, Beszéd.
Az írásbeli vizsga rendelkezésére álló idő 150 perc, azaz 2,5 óra. Az olvasott szöveg értését és a nyelvtani, lexikai ismereteket mérő feladatokra 90 perc, a levélírásra pedig 60 perc áll rendelkezésre.
| Vizsgarész | Időtartam | Maximális pontszám |
|---|---|---|
| Olvasás és nyelvi elemek | 90 perc | Olvasás 75 pont, nyelvi elemek 30 pont |
| Írás | 60 perc | 75 pont |
| Hallott szövegértés | kb. 20 perc | 75 pont |
| Beszédkészség | kb. 15 perc, párban | 75 pont |
A vizsga összesen 330 pontos. A sikeres vizsgához két feltételnek kell teljesülnie egyszerre: legalább 60% (198 pont) összesítve, és legalább 40% mind a négy pontozott készségben külön-külön (Olvasás, Írás, Hallott szöveg, Beszéd).
A lényeg: nem elég az összpontszám - bármelyik készségben 40% alatt a vizsga sikertelen, akármilyen erős a többi. Van lehetőség rész-bizonyítványra is: csak írásbeli (az írásbeli 60%-a + Olvasás és Írás min. 40%) vagy csak szóbeli.
Telc levélírás: a két feladat áttekintése
| Feladat | Szövegtípus | Terjedelem | Pontszám |
|---|---|---|---|
| 1. feladat | Hivatalos vagy félhivatalos levél | legalább 150 szó | 45 pont |
| 2. feladat | Informális, baráti e-mail | legalább 80 szó | 30 pont |
1. feladat: hivatalos vagy félhivatalos levél
Az első feladatban hivatalos vagy félhivatalos levelet kell írni legalább 150 szó terjedelemben. Egy rövid hirdetésre vagy felhívásra reagálsz, például érdeklődéssel, jelentkezéssel vagy panasszal, a megadott pontokat lefedve.
Ez háromszoros súllyal számít (45 pont). A feladat 4 szempontot ad meg, amelyekből 2-re kötelező kitérni, 1-et pedig választhat hozzá a vizsgázó.
Gyakori telc levélírás témák
Lehetséges témák: pályázat írása, ami tulajdonképpen motivációs levél. Legtöbbször valamilyen nagyobb vállalathoz kell pályázatot írni gyakornoki helyre vagy teljes munkaidős állásra.
Hivatalos levél lehet reklamáció, termékcserére irányuló kérés, olvasói levél valamilyen témában, jelentkezés egy rendezvényre vagy valamilyen információ, tájékoztatás kérése.
Előfordult már azonban olyan feladat, amelyben a vizsgázóknak reklámspotot kellett írniuk.
- állásra vagy gyakornoki helyre benyújtott pályázat;
- motivációs levél;
- reklamáció;
- termékcserére irányuló kérés;
- olvasói levél;
- jelentkezés egy rendezvényre;
- információ- vagy tájékoztatáskérés;
- reklámspot.
A hivatalos levél formai követelményei
A formai kritériumok betartása nélkül nem sikerülhet a feladat megoldása. A megfelelő tartalmi tagolás mellett a formára is figyelni kell: feladó, címzett, dátum, a levél tárgya, hivatalos megszólítási formula, levél lezárására szolgáló elköszönési formula.
A hivatalos levél szerkezete ezért a következő elemekből épül fel:
- feladó;
- címzett;
- dátum;
- a levél tárgya;
- hivatalos megszólítás;
- bevezetés, amelyben megnevezed a levél célját;
- a feladatban megadott tartalmi szempontok kifejtése;
- lezárás;
- hivatalos elköszönés.
Tartalmi szempontok kezelése
A levélírási feladatot 3 szempont alapján pontozzák. A levél formai és tartalmi helyességénél azt értékelik, hogy a fent említett formai követelményeknek megfelel-e a levél, illetve hogy a feladat által megadott utasítások közül mindenre kitért-e a vizsgázó, amelyre a feladat során ki kellett térnie.
Fontos, hogy ne csak megemlítsd a megadott pontokat, hanem megfelelő részletességgel fejtsd is ki őket. A tartalmi pontok logikus sorrendbe rendezése segíti a levél áttekinthetőségét és a kommunikatív megformálást.
A hivatalos levél hangneme
A megfelelő stílus kiválasztása a telc levélírás egyik legfontosabb része. A hivatalos vagy félhivatalos levélben udvarias, tárgyilagos és a címzetthez illő nyelvhasználatra van szükség.
A levél kommunikatív megformálásánál fontos a feladat megoldása során az előre megadott szempontok logikai sorrendjének kialakítása, valamint a szövegkohéziós, logikai elemek megfelelő használata is.
Pontozzák, hogy mennyire függ össze a szöveg, annak megfogalmazása megfelel-e a hivatalos levélre jellemző nyelvhasználatnak, a vizsgázó mennyire gazdagon képes kifejezni gondolatait. A formai kritériumokat is itt pontozzák.
2. feladat: baráti e-mail
A második feladatban rövid utasítás alapján kell baráti e-mailt írni legalább 80 szó terjedelemben. Általában egy baráti levélre kell válaszolni, amelyben felmerül egy probléma, és azzal kapcsolatban kell tanácsot adni, javaslatot tenni, véleményt írni.
Kétszeres súly jár érte, és legfeljebb 30 pont szerezhető vele. Egy baráti helyzetre válaszolsz, például egy tervet nem tartasz jónak, és alternatívát javasolsz.
Baráti e-mail témái és céljai
A baráti e-mail középpontjában általában valamilyen probléma vagy döntési helyzet áll. Fontos, hogy ne általánosságban írj a problémáról, hanem valóban tanácsot adj.
- egy barát tervének véleményezése;
- alternatív javaslat megfogalmazása;
- tanácsadás egy problémával kapcsolatban;
- vélemény kifejtése;
- egy közös program vagy terv módosítása;
- reakció egy baráti levélben felvetett helyzetre.
A baráti e-mail hangneme eltér a hivatalos levélétől: közvetlenebb, személyesebb és informálisabb megfogalmazást igényel. Ettől függetlenül a szövegnek világosnak, összefüggőnek és a feladat minden pontjára kiterjedőnek kell lennie.
Hogyan pontozzák a telc levélírást?
A levélírási feladatot 3 szempont alapján pontozzák.
1. A levél formai és tartalmi helyessége
Itt azt értékelik, hogy a formai követelményeknek megfelel-e a levél, illetve hogy a feladat által megadott utasítások közül mindenre kitért-e a vizsgázó, amelyre a feladat során ki kellett térnie.
2. A levél kommunikatív megformálása
Fontos a feladat megoldása során az előre megadott szempontok logikai sorrendjének kialakítása, valamint a szövegkohéziós, logikai elemek megfelelő használata is.
Pontozzák, hogy mennyire függ össze a szöveg, annak megfogalmazása megfelel-e a hivatalos levélre jellemző nyelvhasználatnak, a vizsgázó mennyire gazdagon képes kifejezni gondolatait.
3. Nyelvhelyesség
A nyelvhelyesség értékelésekor a helyes nyelvhasználatot, a helyesírást és a nyelvtani tudást pontozzák.
Az írásbeli vizsga további feladatai
Olvasott szöveg értése
Az olvasásértés három részből áll. Az első általános szövegértési feladat a globális szövegértést méri: címek hozzárendelése összefüggő szöveghez feleletválasztás vagy behelyettesítés alapján.
Öt összefüggő szöveg van megadva, például hirdetések vagy rövid hírek, és tíz cím közül kell kiválasztani az adott szövegre legjobban illőt.
A második feladat részletes szövegértést mér feleletválasztós teszttel. Egy hosszabb szöveghez öt kérdést tesznek fel, és három lehetséges válasz közül kell kiválasztani azt, amelyik igaz.
A harmadik feladatban információkat kell kikeresni különböző szövegekből. Tíz szituációhoz vagy rövid állításhoz kell megkeresni tizenkét rövid szöveg, illetve hirdetés közül azt, amelyik teljes mértékben megfelel a szituáció tartalmának.
Nyelvtani és lexikai ismeretek
A nyelvi elemek két részből állnak. Az első egy hézagos szöveg oldalankénti három opciós választással, a második pedig egy másik hézagos szöveg, amelyet egy közös, tizenöt szavas szóbankból kell kitölteni, öt zavaró elemmel.
A B2-szintű nyelvtant és szókincset méri, többek között elöljárókat, igeidőket, kötőszavakat és kollokációkat.
A feleletválasztós nyelvtani tesztben három lehetőség közül kell kiválasztani a helyes választ tíz tesztkérdésben. A másik feladatban tíz szót kell beilleszteni egy egybefüggő szövegbe tizenöt előre megadott szó közül, vagyis öt felesleges a feladatban.
Jellemzően igei vonzatokra, utalószavakra, kötőszavakra, névmásokra, melléknévragozásra és módosítószókra vonatkoznak a kérdések.
A szóbeli vizsgarész röviden
Hallott szövegértés
A hallott szövegértés három részből áll, húsz feladatot tartalmaz, és körülbelül húsz percig tart.
Az első részben öt rövid hírt kell címekkel párosítani. A második rész egy hosszabb interjú tíz igaz-hamis állítással. A harmadik részben öt rövid közleményhez tartozik egy-egy három opciós feleletválasztós kérdés.
A hír- és közlemény-részeknél a kulcs a gyors lényegkiemelés; az interjúnál a részletek pontos követése. Érdemes valódi vizsga-felvételeken gyakorolni, természetes tempóval.
Beszédkészség
A beszédkészség három pontozott részből áll, körülbelül tizenöt percig tart, és párban zajlik. Előtte húsz perc egyéni felkészülés áll rendelkezésre. Egy rövid bemutatkozás, amely nem pontozott, vezeti be.
Az első feladat a prezentáció: körülbelül másfél perces beszéd egy témáról, kettő közül választhatsz, majd a társad kérdéseire válaszolsz.
A második feladat a vita: mindketten elolvastok egy rövid cikket, és megbeszélitek a véleményeket, illetve a példákat. A harmadik feladatban együtt terveztek meg valamit, javaslatokat tesztek, reagáltok egymásra és megegyezésre törekedtek.
Mivel párban vizsgázol, a második és harmadik részben az együttműködés is számít: reagálj a társadra, kérdezz vissza, építs a mondandójára. A cél a természetes, folyamatos kommunikáció, nem a hibátlanság.
Fontos vizsgaszabályok és pontozás
A TELC nyelvvizsga feladatok egynyelvűek, nem tartalmaznak fordítást, tehát szótárat nem lehet használni.
A telc English B2 egynyelvű, végig angol, és nincs benne magyarról-angolra közvetítés, vagyis fordítás. A bizonyítvány nem jár le, időbeli korlát nélkül érvényes.
A sikeres vizsgához legalább 60%, azaz 198 pont szükséges a 330-ból, és mind a négy készségből legalább 40%. Ha bármelyik pontozott készségben 40% alá esel, a vizsga sikertelen, akkor is, ha összességében 60% fölött vagy.
Külön szerezhető írásbeli vagy szóbeli rész-bizonyítvány az adott rész 60%-ának és a benne lévő készségek legalább 40%-ának teljesítésével.
| Pont | Osztályzat |
|---|---|
| 297-330 | 1 - kiváló |
| 264-296,5 | 2 - jó |
| 231-263,5 | 3 - közepes |
| 198-230,5 | 4 - elégséges |
| 0-197,5 | 5 - nem felelt meg |
Felkészülési szempontok telc levélíráshoz
A hangnem sokat számít: az első feladat hivatalos levél, a második baráti email. Érdemes a megfelelő nyitó- és záróformulákat előre gyakorolni, és minden megadott tartalmi pontot lefedni - sok pont ezen múlhat, nem csak a nyelvtanon.
A felkészülés során külön gyakorold a hivatalos és a félhivatalos levelek szerkezetét, a reklamációk, jelentkezések, információkérések és motivációs levelek megfogalmazását, valamint a baráti e-mailekben előforduló tanácsadást és alternatív javaslatokat.
Érdemes már a felkészülés legelején kiválasztanod egy adott nyelvvizsgát, és annak a feladatait megtanulni, azokat gyakorolni. A telc azoknak ajánlott, akik magabiztosak az olvasás és az írás feladatokban.
Sok más nyelvvizsgával ellentétben ez a vizsga a négy hagyományos vizsgarészen kívül még tartalmaz nyelvtani tudást mérő feladatokat is. A hallgatás feladatok a többi népszerű nyelvvizsgához képest viszonylag egyszerűbbek.
