Trevor angol nyelvkönyv: James Lecesne kisregénye és tanulási lehetőségei

A Trevor nem hagyományos angol nyelvkönyv, hanem James Lecesne amerikai kisregénye egy tizenhárom éves fiú kamaszkori útkereséséről, a másságról, a kirekesztésről és az elfogadásról. A történet angolul is olvasható, miközben egy érzékeny, humorral és realizmussal ábrázolt történeten keresztül mutatja be, milyen érzés kívülállónak lenni.

Trevor egy vidám, jó humorú, tizenhárom éves fiú, de otthon és az iskolában különcként kezelik. Trevor művész szeretne lenni, mégpedig olyan, aki megváltoztatja a világot. De miért vesz föl csillogó Lady Gaga-jelmezt halloweenkor? Trevor szerint azért, mert jól néz ki, és amúgy is Lady Gaga a példaképe.

A Trevor azoknak lehet különösen fontos olvasmány, akik a serdülőkori identitáskeresésről, az iskolai zaklatásról, a szülői meg nem értésről és az önelfogadás nehézségeiről szeretnének angolul vagy magyarul olvasni.

Miről szól a Trevor?

A történet főszereplője Trevor, egy eleven, társaságkedvelő és szellemes tizenhárom éves fiú. Trevor különleges, tehetséges és más, és ilyen is akar maradni. Mégis, amikor az iskolában idegőrlő fordulattal a szekrénye felé veszi az irányt, félőnek és magányosnak érzi magát.

Shunned by his friends, misunderstood by his parents, and harrassed at school for being different, Trevor goes from wondering what color glitter to choose for his Lady Gaga costume at Halloween, to wondering why some feelings „are so intense it makes you just want to lay down and die rather than go on feeling it,” and making an attempt on his life.

Trevor szerint azért visel csillogó Lady Gaga-jelmezt, mert jól néz ki, és Lady Gaga a példaképe. A többieknek erről teljesen más a véleménye. Egy ideig a szülei és a barátai is megpróbálnak úgy tenni, mintha Trevor egy átlagos srác lenne.

Hisz ez volna a legjobb, nem? Könnyebb elfogadni azt, aki olyan, mint te vagy én. Ha valaki nagyon más, akkor mindenki félrenéz, és reménykedik, hogy nem jól látja. De meddig úszhat szemben az árral?

Trevor mixes humor and realism in an urgent look at what it is like to feel alienated from everything around you. And more importantly, what critical ties can step in at the most unlikely moment, to save you from despair, and give you reason to go on living.

A regény fő témái

Másság és önazonosság

A Trevor központi kérdése, hogy miként próbálja egy fiatal megérteni önmagát egy olyan környezetben, amely elsősorban azt szeretné, ha mindenki megfelelne az átlagosnak. Trevor nem akarja feladni különlegességét, ugyanakkor folyamatosan szembesül azzal, hogy a körülötte élők nehezen fogadják el.

Nem az volt a kérdés, hogy meleg vagyok-e vagy nem. Hanem ez: nem helyes megállapítást tenni mások szexuális hajlamairól, és pont ugyanennyire nem helyes azt követelni, hogy valaki nyilvánítsa ki szexuális hajlamait, ha ő ezt nem akarja.

Csak azért, mert valakit zavar a bizonytalanság, és nem bírja a paradox vagy kétértelmű helyzeteket, még nem jelent azt, hogy a világon mindenki így működik. Vagyunk páran, akik inkább maradunk rejtélyek - még saját magunknak is -, amíg nem állunk készen.

Iskolai zaklatás és kirekesztés

A történet megmutatja, hogyan válhat az iskola olyan hellyé, ahol a másság miatt valaki állandó félelemben él. Trevor barátai elfordulnak tőle, társai zaklatják, ő pedig egyre inkább úgy érzi, hogy nincs biztonságos hely körülötte.

Nem csak fizikai bántalmazásról van szó: a gúnyolódás, a pletykák, a hallgatás, a félrenézés és a meg nem értés is súlyos lelki terhet jelenthet. A regény azt is érzékelteti, hogy egyetlen mondat milyen mély sebet ejthet valakin.

Néha az ember fel sem fogja, mennyit árt a másiknak a szavaival. Lelkileg is meg lehet gyilkolni valakit.

Szülői meg nem értés

Trevor szülei nem látják át időben, milyen súlyos helyzetbe került a fiuk. Miközben Trevor segítségre és figyelemre vágyik, a környezete inkább azt próbálja fenntartani, hogy minden rendben van.

Az otthoni elutasítás nem feltétlenül nyílt ellenségességként jelenik meg. A történet egyik fájdalmas tapasztalata éppen az, hogy a szeretet önmagában nem mindig elegendő, ha nem társul valódi figyelemmel, meghallgatással és elfogadással.

Barátság és támogatás

A történet fontos kérdése, hogy milyen kapcsolatok képesek visszahozni valakit a reménytelenségből. And more importantly, what critical ties can step in at the most unlikely moment, to save you from despair, and give you reason to go on living.

Katie remélem igaz barát, mert abból kevés akad. Pinkyben remélem igaz barátra lel. Megérdemelné a megértést.

A könyv azt hangsúlyozza, hogy a segítség néha váratlan helyről érkezik, és egyetlen elfogadó ember jelenléte is jelentős változást hozhat. Jó, hogy vannak, akik segítő kezet nyújtanak ilyen esetekben.

Trevor jellemzése

Trevor vidám, jó humorú és társaságkedvelő fiú, aki művész szeretne lenni, és úgy érzi, képes lehet megváltoztatni a világot. Képzeletgazdag, érzékeny és tehetséges, de a környezetétől érkező elutasítás fokozatosan elbizonytalanítja.

Trevor legszívesebben ordítana, de mindent magábafojt. Hatalmas a megfelelési kényszere. Különösen nehéz számára, hogy egyszerre szeretne önmaga maradni és elfogadást kapni azoktól, akik fontosak neki.

Nem tudom, miért, de lenyűgözött a kép és a történet, ahogy meggyilkolta Jean-Pault a fürdőkádban egy francia forradalmár, bizonyos Charlotte Corday. Talán, mert arra emlékeztetett, hogy bárkivel, bármelyik pillanatban megtörténhet bármi.

Az életünk megváltozhat - vagy véget érhet - egyetlen szempillantás alatt.

Érzelmi mélység és lelki válság

A Trevor nem kerüli meg a serdülőkori lelki válság nehéz témáját. A regény azt mutatja be, milyen veszélyes lehet, amikor egy fiatal hosszú időn keresztül egyedül marad a félelmeivel, szégyenével, bizonytalanságával és kimondatlan érzéseivel.

Öröm, bánat, önmagunk keresése, megtalálása és elfogadása egy „lélegzetvételnyi” csodában. Nem mint jeles szépirodalmi alkotás, hanem mint ami igyekszik visszaadni egy társadalomból kirekesztett más tinédzser fiú érzelmeit, gondolatait és viszontagságait.

Mikor fiatal vagy, azt mondják, majd túljutsz rajta, és ezt úgy mondják, mintha amit érzel, nem lenne valóságos, vagy csak gyakorlás lenne valamire, ami majd még később jön el az életed során. De csak az számít, ami most van.

A szeretet, amit ma érzel, csak ez az a szeretet, amit ismersz, jó vagy rossz, ezzel kell boldogulni.

A könyv kapcsolata a filmmel és a Trevor Projecttel

Trevor is an update of the film version of the story, directed by Peggy Rajski, which won the Academy Award for Best Live Action Short in 1994.

A könyv végén az író több háttérinformációt is közöl. Elmeséli, honnan jött a könyv ötlete és azt is, hogyan próbál ezzel segíteni a serdülőkorú homoszexuális gyerekeknek.

The Trevor Project is the leading national organization providing crisis intervention and suicide prevention services to lesbian, gay, bisexual, transgendered, and questioning youth.

As the recent attention to youth suicides has received increased media attention, and Dan Savage's IT GETS BETTER campaign has gone viral around the world, the public is finally beginning to face hard facts.

Trevor is an effort to make those kids feel loved and supported, so they will find the strength to go on living.

Magyar kiadás és könyvadatok

A magyar kiadás James Lecesne Trevor című angol nyelvű eredeti művének fordítása. A fordítást Moldova Júlia készítette.

Olvasói tapasztalatok

A könyvről szóló értékelések gyakran kiemelik, hogy rövidsége ellenére erőteljes érzelmi hatást gyakorol. A rövidsége és a kicsit lezáratlan vége miatt vacilláltam rajta, hogy mennyire értékeljem. És bár közel sem tökéletes, mégis jár az 5 csillag, mert iszonyatosan jó kezdeményezésnek tartom.

Nagyon szép vállalkozásnak tartom, amibe Trevor nevével fémjelezve belefogtak és amit azóta is bővítenek és amiben sok-sok ember szívügyének tekintve dolgozik, hogy a rengeteg válságba került gyerek ne maradjon teljesen egyedül sötét gondolataival és kilátástalannak tűnő élethelyzetével.

Érdekes módon nem csak a végén könnyeztem, de az író által a kisregény után biggyesztett utószón is. Mint a záporeső.

Igen, vannak hibái a könyvnek. A rövidsége és a kicsit lezáratlan vége miatt vacilláltam rajta, hogy mennyire értékeljem. A történet mégis fontos kezdeményezésként működik, mert egy társadalomból kirekesztett kamasz fiú érzelmeit, gondolatait és viszontagságait próbálja közel hozni az olvasóhoz.

Miért lehet fontos olvasmány?

A Trevor nem kizárólag egy szexuális identitásról szóló történet. A regény a meg nem értettség, az önmagunkkal való küzdelem, az elfogadás iránti vágy és a kapcsolatok megtartó erejének története is.

Egy ember szerelme egyenlő legyen bárki máséval, nemtől, fajtától, szexuális beállítottságtól függetlenül.

Elfogadni magunkat és egymást nem a legegyszerűbb, de a legszebb feladat a világon. Hiszek benne, hogy minden fiatalnak meg kell találnia azt a történetet, amiben hihet, azt, ami közelebb viszi annak megértéséhez, hogy ő tökéletes, pontosan így, ahogy van.

A könyv olvasása közben különösen fontos lehet felismerni, hogy a lelki szenvedés nem túlzás, és hogy a segítségkérés nem gyengeség. Az nem mindegy, hogy kiben bízik meg az ember, ha erről van szó.

A napló- és a könyvírás valóban gyógyír a lélek fájdalmára. Trevor története azt mutatja meg, hogy a kimondott érzések, a megértő kapcsolatok és az elfogadás újra irányt adhatnak annak, aki korábban teljesen egyedül érezte magát.

tags: #trever #angol #nyelvkonyv