Az udvarias kérdések szórendje angolul

Az udvarias angol kérdések legfontosabb szabálya, hogy a kérdés bevezetése után általában egyenes szórendet használunk: először az alany, utána az ige, majd a többi mondatrész következik. Például: Do you know if there is a bank near here? és Could you tell me where she lives?

Az udvariasságot nemcsak a kérdés jelentése, hanem a bevezető szerkezet, a segédige, a teljes alakok és a megfelelően formális szókincs is kifejezi. A Can you…? közvetlenebb, a Could you…? udvariasabb, a Would you mind…?, a May I…? és az indirekt kérdések pedig még formálisabb hangnemet teremthetnek.

Miért fontos a szórend az angol kérdésekben?

Talán hallottad már, hogy a magyarral ellentétben az angol nyelvben kötött szórend van, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy „meg van kötve a kezünk”, amikor angol mondatokat írunk, hiszen minden mondatrésznek (alany, tárgy, stb.) meg van a pontos pozíciója. Azért az angolban is van egy kis mozgásterünk, de a magyarhoz képest ez minimális.

A magyar nyelv a szavak mondatban betöltött szerepét ragokkal jelöli (pl. a tárgy ragja: t, de a tárgy esetében vannak úgynevezett ragtalan tárgyak is, de most tekintsünk el ettől). Angolul viszont értelmezhetetlen dolgot kapnánk, ha mondjuk megfognánk „Eve”-t és a mondat elejére tennénk, hiszen nincsen rag, ami jelezné nekünk, hogy „Eve” a mondatunk tárgya és nem pedig az alanya.

Ragok helyett a szórend teszi egyértelművé számunkra, hogy „Eve” a mondat tárgya és nem az alanya. A kijelentő szórend általános mintája az alany-ige-tárgy: Adam spotted Eve.

Az alapvető angol mondatszerkezet

Alany: aki a cselekvést végzi, akivel valami történik. Mindig az ige előtt áll. I cleaned his room yesterday. He feeds the chickens everyday. They are listening to music now.

Állítmány: az alany csinálja, vele történik. Az angol állítmány mindig ige! (Ha más nem, a létige!) Ő szép.(a magyarban nincs ige) She is nice. (kell a létige!)

Létige: a „be” és minden alakja. (are, is, am, was, were, been) Tárgy: amit az alany csinál. I cleaned his room yesterday. He feeds the chickens everyday. They are listening to music now.

Az általános kijelentő szórend: alany + állítmány + tárgy + határozó. We saw a film yesterday. They are buying an apple now.

A jelző mindig a jelzett szó előtt áll. We saw a good film yesterday. The nice girl saw a film yesterday. The nice girl saw a good film yesterday. We saw his film yesterday.

Határozók és azok helye

A módhatározó a „How” kérdésre válaszol. A mondatban a Direkt Tárgy, vagy ha nincs, az Ige után áll. Nem tehető viszont az ige és a tárgya közé. Mary speaks English very well. The rest of the day was spent in a very relaxed way.

A helyhatározó a „Where” kérdésre válaszol. A mondatban szintén a Direkt Tárgy, vagy ha nincs, az Ige után áll. Sue did all her Chirstmas shopping in Oxford street. Can you see the dictionary anywhere?

Az időhatározó a „When” vagy a „How long” kérdésre válaszol. Rendszerint a mondat/tagmondat végén áll, de néha (főként az írott angolban) a mondat legelején is állhat. It continued snowing for the rest of the day. The following day they caught the train to London.

A gyakoriság határozó a „How often” kérdésre válaszol. A mondatban a „be” egyszerű igeidejeit követi. John was often late for work. Más igék esetén azok egyszerű igeidejei előtt áll. Jennifer always preferred playing with Bob’s trains. Összetett igeidőknél a segédige után áll. I’ve never heard such a terrible music.

Ha több határozó van a mondatban, a sorrend: Hely Mód Idő. Bob and Sarah went to Applefield by train at Christmas.

A helyhatározó általában a tárgy után jön: Adam spotted Eve in paradise yesterday. Az időhatározó általában a mondat végén van, de ha akár a mondat elejére is teheted, a szórend többi része viszont nem változik. Yesterday, Adam spotted Eve in paradise.

A helyhatározót is gyakran látni mondatok elején, a vessző ilyenkor is opcionális: In Japan, people eat fish.

A kérdő mondatok általános szórendje

Az angol nyelvben a kérdések - az alanyra kérdezés esetét leszámítva - úgynevezett kérdő (más néven: fordított) szórendben állnak. Ez azt jelenti, hogy a kérdő mondat alany-állítmányi szerkezete segédigével illetve létigével kezdődik, és utána áll az alany.

A kérdő mondat az angolban mindig ugyanazt a sémát követi - kivéve persze az éppen itt tárgyalandó alanyra kérdezés esetét! Az alapszórend ez: (kérdőszó) - segédige - alany - (második segédige) - (mondatmódosító) - ige - (tárgy) - (határozók).

Az eldöntendő kérdések szórendje

Az angolban a magyarhoz hasonlatosan kétféle kérdő mondat létezik. Azt a típust, amelynek kérdéseire igennel vagy nemmel lehet válaszolni, eldöntendőnek nevezzük, míg azt, amelynek a kérdéseire csak kifejtve lehet válaszolni, kiegészítendőnek.

Eldöntendő kérdés esetén a válasz igen vagy nem lehet. Ha az állítmány létige, fordított szórendet használunk. He is at home now. - Is he at home now? You are cooking chicken. - Are you cooking chicken?

Az összes többi esetben segédigével kérdezünk, amelyet egyenes szórend követ. They visit granny every week. - Do they visit granny every week? He can ski. - Can he ski? He went to school. - Did he go to school?

SAFE-szerkezet

A cselekvő szerkezetű kérdő mondatok szórendje igeidőtől függetlenül azonos mintázatot mutat (a fent említett alanyra kérdezésen kívül). Ez a szórend az alábbi: Segédige + Alany + Főige + Egyéb.

A do, does és did használata

Egyszerű jelen és múlt időben az állító mondatoknál nem használjuk a do, does, did segédigét (kivéve hangsúly), viszont a kérdő mondatoknál igen. Ezért a kérdő szórend az előző ponthoz hasonlóan alakul: kérdőszó - segédige - alany - ige - a többi mondatrész.

Cselekvést kifejező egyszerű szerkezetben a (ragozott) do segédigét az alany elé helyezzük, míg az igét visszaalakítjuk ragozatlan (V1) alakba. Múlt időben a segédigét tesszük múlt időbe, az ige marad V1 alakban, ragozás nélkül.

Do you work here? Did they call you? He plays tennis every day. - What does he do every day?

A létige szerepe a kérdésekben

A “be” (am, is, are) közvetlenül az alany elé kerül kérdéseknél. A “be” betöltheti a(z) (fő)ige szerepét, de lehet segédige is.

Are you hungry? - Éhes vagy? Is she Petra? - Ő Petra? Am I making a mistake? - Hibát követek el? Are you cooking? - Főzöl éppen?

Az első két példánkban a “be” a főige, a második kettőben csupán segédige, hiszen a “making” illetve a “cooking” a főige. Láthatod, hogy a “be” mindig közvetlenül az alany elé kerül, ezt nem árt megjegyezni.

Cselekvést kifejező folyamatos szerkezetben egyszerűen megcseréljük a be segédigét az alannyal. Múlt időben ugyanezt tesszük, csak a segédige múlt idejű alakjával. Állapotot kifejező szerkezetben mindössze megcseréljük a be-t az alannyal.

A kiegészítendő kérdések szórendje

A kiegészítendő kérdéshez kérdőszóra van szükségünk. A mondat legelején mindig kérdőszó áll, egyébként ugyanazok a szabályok érvényesek, mint az eldöntendő kérdésnél.

He is at home. - Where is he? I am playing chess. - What are you doing? He plays tennis every day. - What does he do every day? We rarely clean the room. - How often do you clean the room? He can play football. - What can he play?

A legfontosabb kérdőszavak

Összetett kérdő kifejezések

Amikor a kérdőszó az alanyra kérdez

Amennyiben az alanyra kérdezünk, nem használunk segédigét. Mary cleans the room. - Who cleans the room? I went home. - Who went home?

Ha alanyra kérdezünk, akkor kijelentő szórendet kell használni, ahol az alany helyére kerül a kérdőszó. Who arrived first? Who lives in this house? What is making this noise? What disturbs you most?

Az alanyra kérdezés esetében a kérdőszó vagy kérdőszócsoport az alany helyén áll, és a mondat kijelentő szórendű. Which boy broke the window? What kind of car won the race? Which European country produces the most oil? Which country’s flag contains a sun?

Alany vagy tárgy?

Nem mindegy, hogy a what és a who kérdőszavakkal feltett kérdés alanyra vagy tárgyra vonatkozik. Az egyes esetekben más szerkezetet kell használnunk.

What did the car hit? = Mit ütött el az autó? (tárgy) What hit the car? = Mi ütődött az autónak? (alany) Who did you call? = Kit hívtál? (tárgy) Who called you? = Ki hívott? (alany)

A „Bob szereti Samanthát” mondatból két különböző kérdést képezhetünk. Who loves Samantha? - Ki szereti Samanthát? Who does Bob love? - Kit szeret Bob?

Indirekt, vagyis udvarias kérdések

Közvetett (udvarias) kérdések esetén egyenes szórendet használunk a bevezetés után. Eldöntendő kérdéseknél if vagy whether, kifejtendő kérdéseknél pedig kérdőszó követi a bevezetést.

Az indirekt kérdésben a bevezetés után nem használunk fordított szórendet. Do you know if there is a bank near here? Can you tell me if this train goes to Madrid? Could you tell me when the conference starts? Do you know how much this pullover costs? Could you tell me where she lives?

Az indirekt kérdések esetében formailag kijelentő mondatot fogalmazol, de rejtetten egy kérdést van benne megfogalmazva. Ezt a fajta kérdésfeltevést szintén használd előszeretettel, hiszen nagyon gyakori az angolban!

Udvarias kérdések bevezető szerkezetekkel

Can you help me, please? - Tudnál kérlek segíteni? A ’can’ segédigét nagyon gyakran használjuk az angolban, ha egy udvarias kérdést akarsz feltenni, de ezt a barátaidnak is mondhatod akár, szóval korántsem ez a legformálisabb!

Could you please tell me where the shop is? - Meg tudná mondani kérem, hogy hol van a bolt? A ’could’ mindenképpen jobb már egy fokkal, de ezt is ugyanúgy használjuk a barátainkkal, szóval lehet ezt még fokozni.

Will you show me the station on the map, please? - Megmutatná kérem az állomást a térképen? Közeledünk, hiszen a ’will’-t már olyanoknak is mondhatjuk, akikkel nem túl szoros a kapcsolatunk, és abszolút alkalmas udvarias kérdés feltevésére.

Would you mind sending me the price offer? - Lenne olyan kedves és átküldené az árajánlatot? Ez az első igazi befutónk ezen a szinten, hiszen ez már valóban elég formális ahhoz, hogy az udvariasságodat kifejezd!

May I have some information, please? - Kaphatnék egy pár információt, legyen szíves? A ’may’ az egyik legudvariasabb forma az angolban, amit már főleg olyanokkal használunk, akiket nem ismerünk és ezzel teszünk fel egy-egy udvarias kérdést akár szóban, akár írásban.

I wonder if I might have some information about your product. - Azon tűnődöm, hogy vajon kaphatnék-e információt a termékükről.

Formális angol kérdések

Az angolban nincs magázódó forma, csak tegezés, bizonyos szituációkban rendkívül fontos a megfelelő formalitás és udvariasság.

Az angolban teljesen más nyelvezetet használunk a hétköznapi beszélgetésekhez, szituációkban, mint a hivatalos, formális közegekben. (Legyen az az üzleti világ, hivatalos levelezés, cikkek, szakirodalom, nyelvvizsga írásbeli feladatai stb.).

Teljes alakok és formális stílus

Ne használj összevont alakokat, rövidítéseket, szlenget! Nyilván ezek a köznyelvben abszolút gyakoriak, de amikor először kerülsz kapcsolatba valakivel és még nem alakult ki a bizalom, akkor bizony udvariatlannak számít, ha rövidítéseket (p. ’ASAP - as soon as possible’), összevont alakokat (pl. I’ve = I have, You’re = You are, we don’t = we do not) vagy szlenget használsz!

Az összevont alakok különösen a levelezésben számítanak, hiszen ilyenkor kiírjuk az eredeti alakot, így: I am writing to you to enquire about the latest delivery.

Ne használj szleng (argó stílus) kifejezéseket! What’s up, mate? You okay? helyett How are you today? Is everything all right?

Gyakori formális kifejezések

• I highly appreciate your help. - „Nagyra értékelem a segítségét.”
• It is a pleasure to meet you. - „Nagy öröm számomra megismerni Önt.”
• Regarding your inquire about … - „Az érdekelődését illetően…”
• In accordance with our previous discussions… - „Előzetes tárgyalásaink értelmében…”
• Should you require any information, please contact us. - „Ha bármilyen információra lenne szüksége, csak forduljon hozzánk bizalommal.”
• I am greatly indebted to you. - „Igazán lekötelez.”
• With pleasure. - „Örömmel”

Tagadó-kérdő mondatok

Gyakran használhatjuk a kérdéseket tagadó formában, ha meglepetést szeretnénk kifejezni, vagy ha a másiktól egyetértést várunk.

Elöljárószavak a kérdések végén

Ha az igét előljárószó (in, on, about, from, stb.) követi, akkor ezek a kérdések végére kerülnek. What are they talking about? Where do they come from? Who did you learn from?

A fenti kérdések rövidebben: What about? Where from? Who from?

Gyakori hibák az udvarias kérdésekben

Az indirekt kérdésekben a bevezetés után egyenes szórendet használunk. Ezért helyes: Could you tell me where she lives?, és nem fordított szórendű szerkezetet kell alkalmazni.

Egyszerű jelen és múlt esetén, ha alanyra vagy jelzőjére (minőség, mennyiség) kérdezünk rá, nem szerepel a do, does, did segédige. Who wrote this song? Which girl helps him? How many people came to the concert? Who loves him?

Ne lepődjünk meg, ha lerövidítik a kérdő mondatban szereplő segédigét vagy akár teljesen elhagyják azt. Where would you like to go tonight? Where’d you like to go tonight? Where you like to go tonight?

Ezek mind ugyanazt jelentik, bár a legutolsó példamondat nyelvtanilag nem helyes.

Gyakorlás: tedd helyes sorrendbe a szavakat

1. been have you single long how?
2. friends many do have how you?
3. for waiting what you are?
4. were born when children your?
5. are on going holiday where go to you?
6. wake usually weekends up time you at what do?
7. he does take how out often her?
8. terrible making noise is who that?
9. lie did parents why to your you?
10. was the earthquake damaged in house whose?

tags: #udvarias #kerdes #szorend #angol