A „5 perc angol görög szöveg” kifejezés alapján olyan rövid, körülbelül öt perc alatt feldolgozható angol szöveget kereshetünk, amelyhez magyar jelentés, szókincs és feladatok kapcsolódnak. A rövid szövegek különösen hasznosak újrakezdőknek és középhaladóknak, mert egyszerre fejlesztik az olvasott szöveg értését, a szókincset és a mondatalkotást.
A gyakorlást érdemes egyszerű, hétköznapi témákkal kezdeni, például a napi programmal, utazással, közlekedéssel, látogatással és véleménynyilvánítással. Az alábbi mondatok rövid angol-magyar és magyar-angol feladatként is használhatók.
Rövid angol szöveg ötperces gyakorláshoz
I like to stay at home to have some rest. The flight ticket is quite expensive, so I visit them every other month. Do you visit your parents often? In the evenings I often go to see a movie. Yes, probably you’re right.
Szeretek otthon lenni és pihenni. A repülőjegy elég drága, így hát kéthavonta látogatom őket. Gyakran látogatod a szüleidet? Estenként gyakran elmegyek megnézni egy filmet. Igen, valószínűleg igazad van.
Magyar mondatok angol fordításhoz
- Mi az átlagos napi programod?
- Manapság a taxik elég drágák.
- Miért nem a saját kocsidat használod?
- Ez a második hetem Budapesten.
- Reggel a városban tettünk látogatást.
Megoldások
- What’s your normal daily program?
- Taxis are so expensive nowadays.
- Why don’t you use your car?
- This is my second week in Budapest.
- In the morning we visited the town/city.
Hasznos szókincs a rövid szöveghez
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| to stay at home | otthon maradni, otthon lenni |
| to have some rest | pihenni |
| flight ticket | repülőjegy |
| quite expensive | elég drága |
| every other month | kéthavonta |
| to visit your parents | meglátogatni a szüleidet |
| in the evenings | esténként |
| to go to see a movie | elmenni megnézni egy filmet |
| probably | valószínűleg |
| daily program | napi program |
| nowadays | manapság |
| to use your car | használni a kocsidat |
| second week | második hét |
| in the morning | reggel |
| town/city | város |
Hogyan dolgozz fel egy ötperces angol szöveget?
Először olvasd el a szöveget lassan, majd próbáld megérteni a mondatok általános jelentését anélkül, hogy minden egyes szót azonnal kikeresnél. Ezután olvasd el újra a szöveget, és jelöld meg azokat a kifejezéseket, amelyek a mondat jelentésének megértéséhez fontosak.
A következő lépésben fordítsd le a mondatokat angolról magyarra, majd takard le az angol változatot, és próbáld meg visszafordítani őket. A rövid, hétköznapi mondatok ismétlése segít abban, hogy a szórend és a gyakori nyelvi szerkezetek fokozatosan rögzüljenek.
Hétköznapi mondatok és beszédhelyzetek
Hasznos párbeszédek - Fénymásolás angolul. 5 hasznos angol mondat, ha időpontot kéne foglalnod az orvoshoz!
Hogyan mondják angolul, hogy “fafejű”? Hogyan mondják angolul, hogy “Ez nekem kínai!”?
A hétköznapi beszédhelyzetekhez kapcsolódó rövid mondatok segíthetnek abban, hogy ne csak tankönyvi példákban, hanem valódi kommunikációs helyzetekben is felismerd és használd az angol kifejezéseket.
Ötperces tanulási rutin újrakezdőknek és középhaladóknak
- Olvasd el egyszer a teljes angol szöveget szótárhasználat nélkül.
- Jelöld meg az ismeretlen vagy bizonytalan kifejezéseket.
- Olvasd el a magyar jelentést, majd ellenőrizd a saját értelmezésedet.
- Fordítsd le a magyar mondatokat angolra.
- Hasonlítsd össze a megoldásokat a saját mondataiddal.
- Mondd ki hangosan az angol mondatokat.
- Ismételd meg a szöveget később emlékezetből.
A rövid tanulási egységek akkor működnek a legjobban, ha rendszeresen ismétled őket, és nem egyszerre próbálsz túl sok új szót megtanulni. A sok példa és a feladatok lehetőséget adnak arra, hogy a magyarázatokat mondatokban is alkalmazd.
Önálló ellenőrző feladat
Fordítsd le angolra a következő mondatokat: Szeretek otthon lenni és pihenni. Gyakran látogatod a szüleidet? Estenként gyakran elmegyek megnézni egy filmet. Miért nem a saját kocsidat használod?
Ezután próbáld meg átalakítani a mondatokat úgy, hogy egyes szám első személy helyett kérdést vagy kijelentést használj. Így ugyanazokat a szavakat többféle mondatszerkezetben is gyakorolhatod.
