Ahogy a légiközlekedési is, úgy a repterek nyelve is az angol, ezért nagyon font angol reptéri szituációk helyes ismerete.
Bevezetés: mire számíthatsz és hogyan épül fel a tanulás?
Terminal - terminál, repülőtéri nagy váró épület - Mielőtt bármit is tennél, nézd meg a repülőjegyeden, melyik terminálból fog a géped indulni (pl. status - helyzet, állapot. now boarding - beszállás. delayed - késik. Megjegyzés: érdemes odafigyelned, hogy az induló járatok listáját a DEPARTURES feliratú kijelzőn érdemes keresned és véletlen sem az ARRIVALS felirattal ellátottton.
Checking In - utas felvétel / becsekkolás. You must check in at the check-in desk. Tehát az utas felvételt az utas felvételi pultnál kell intézned (ha nem tetted meg előzetesen online). Itt fogják ellenőrizni a jegyedet - ticket és az útleveledet - passport, valamint lemérik, elveszik és feladják a csomagjaidat - luggage. Eddig a pontig sok beszélgetésre nem lesz szükség, esetleg megkérdezik hová utazol.
Az egyetlen probléma, ami itt előfordulhat, hogy túl nehéz a csomagod. I’m sorry sir/madam, but your bags are too heavy. You must pay an extra £30. - Elnézést Uram/Hölgyem, de a táskái túl nehezek. Your luggage exceeds the specified weight. That’ll be £54.00. - Az Ön poggyászai meghaladják az előírt súlyt.
1) Reptéri check-in és poggyászkezelés: gyakorlati párbeszédek
Attendant (jegykezelő): Good evening madam, where are you flying to? Traveller (utas): Good evening. I’m going to Manchester. Attendant: Can I see your ticket and passport please? Traveller: Of course, here they are. - természetesen, itt vannak. Attendant: Okay. And I see you have two bags to check in. Could you put them on the conveyor, please? - Rendben, ahogy látom, két táskát szeretne feladni a repülőre. Traveller: Sorry? - Tessék? Attendant: Could you put your bags here? Okay. Oh, unfortunately this second bag is too heavy. There is an additional charge of £20. - Ide tudná tenni a táskáit? Rendben. Oh, sajnos ez a második táska túl nehéz. Ez (a túlsúly díj) további 20 fontba fog kerülni.
Traveller: Oh, I see. Can I pay by card? - Áh, igen látom. Attendant: Yes, madam. Traveller: And can I take my backpack onto the plane? Attendant: Yes, that’s fine. You are allowed on carry-on bag. Traveller: And where do I go now? Attendant: All of the information is on the departure board. Enjoy your flight.
2) Biztonsági ellenőrzés: készítsd magad fel
Airport security is a bit tense. Security guard: Take your shoes and belt off. Security guard: Do you have any electronics in your bag? Laptop? Ipad? Hairdryer or straighteners? Take them out and put them in the tray. Security guard: Step forwards please. Security guard: Is this your bag? You: Yes. Security guard: Did you pack it yourself? You: Yes. Security guard: Has anybody tampered with your bag? - Nyúlhatott valaki a táskájához?
3) Végigvezetés a kijelzőkön: induló járatok és ötletek
Itt gyakran a kijelzőkön találod meg az induló járatok adatait: “Next.”, “The next train is at 8.45.”, “From platform six.”
Attendant: Next. You: Hello, I would like to go to Liverpool, please. Attendant: Which station? You: Liverpool central, please. Attendant: The next train is at 8.45. You: Oh, what time does it arrive in Liverpool? Attendant: Let me have a look. It arrives at 9.50. You: That’s great. I would like one ticket, please. - Egyetlen jegyet szeretnék.
4) Utazás közben: vonat- és autóbérlés alapkifejezései
You: Okay. Thank you. Which platform does it leave from? - Melyik vágányról indul a vonat? Attendant: From platform six. Have a good trip. Which station do I need to get off at? Will this train connect to the 17.45 to Burnley? You: Is this second class? Train Conductor: No, this is first class. Second class is the next carriage down. - Nem ez az első osztály. You: Is this seat taken? (Buszon általában nincsenek előre meghatározott helyek, ezért ez a helyes és udvarias kifejezés angolul, ha szeretnél leülni egy szabad ülésre valaki mellett.)
Kulturális tipp: A legtöbb országban az emberek nem szeretnek csevegni a vonaton vagy buszon. Érdemes tudni, hogy sok országban nem megszokott, ha elkezdenek mellette enni, főleg nem egy rántott húsos szendvicset.
5) Közvetlen útbaigazítás angolul: hogyan kérdezz és értelmezd a válaszokat?
“Could you tell me where the nearest tube station/bus stop/train station is, please?”
Ametnikusabb változat: “Which line do I take for Westminster?”
6) Kocsival és üzemanyaggal kapcsolatos tippek
Pump Assistant/benzinkutas: Morning, petrol or diesel? You: Unleaded petrol, please. Pump Assistant: Should I fill her up? You: No, just twenty pounds’ worth, please. Pump Assistant: Okay. You: Could you also check the oil and the air?
7) Szókincs és memorizálás: a gyors tanulás alapjai
Az időközönkénti ismétlés (Spaced Repetition) fontos a felejtés megelőzésében. The engine won’t start. I’ve got a flat tyre. There was oil dripping out of the bottom of the car. A felejtési görbe ellenőrzésében segítenek a különböző ismétlési technikák.
Leitner-kártyák: használd kis indexkártyákat a szavak és kifejezések tanulásához. A fordítás segít gyorsan visszaidézni a megfelelő szavakat. A 3-5 dobozos rendszerben az ismétlések időzítése a kártyák ismeretétől függ.
Az asszociáció ereje: logikus csoportokban tanulj szavakat, készíts vizuális vagy érzékszervi kapcsolatokat (zene, illat, érintés). Ezzel a módszerrel gyorsabban rögzülnek a kifejezések.
8) Gyakorlati példák: rövid párbeszédek a mindennapokra
Waiter: Good evening. You: Good evening. We’ve booked a table for two. Waiter: Under what name? You: Mr Holt. Here’s my passport. Waiter: Yes, you have a reservation for one, for four nights. You: That’s correct. Rec: You’re in room 115. I’ll just make a copy of your passport. Breakfast is from 07.00 until 10.00. It’s served in the dining room to your left. Will you be joining us for dinner tonight? - Reggelizni 7-től 10-ig lehetséges, az Önnek balra található ebédlőben.
9) Gyakorlati tippek a gyors haladáshoz
Ha külföldön vagy, lépj ki a komfort-zónádból és gyakorold a nyelvet. Kérj útbaigazítást angolul, még akkor is, ha nem biztos a válaszban; a gyakorlás segít.