Az általános egynyelvű B2 középfokú nyelvvizsga a Közös Európai Referenciakeret (KER) B2 referenciaszintjéhez illeszkedik: azt méri, hogy képes vagy-e gondolataidat, érzéseidet, véleményedet világosan, kellő részletességgel és folyamatossággal kifejezni, tudsz-e társadalmi, kulturális és munkakapcsolatokat teremteni és fenntartani idegen nyelvi közegben.
Egy B2-es, azaz középfokú, komplex, tehát írásbeli és szóbeli, államilag elismert általános nyelvvizsga már a haladó nyelvi tudásról ad bizonyítványt. A vizsga az olvasáskészséget, az íráskészséget, a beszédkészséget és a hallás utáni szövegértést méri; az egynyelvű vizsgán nincs idegen nyelvről magyarra történő közvetítési feladat.
Mit jelent a B2 középfokú szint?
Ha nyelvvizsgát szeretnétek, akkor minden esetben azzal kell kezdeni, hogy kiválasztjátok a megfelelő szintet - ami épp a diplomához vagy az álom melóhoz kell. A Közös Európai Referenciakeret (KER) a nyelvi szintekhez pontos leírást ad, ezt az Európa Tanács hagyta jóvá. Ebből pontosan kiderül, melyik nyelvi szint milyen készséget és tudást követel a nyelvvizsgázóktól.
A haladó szinten belül van egy közép-haladó, ez a B1-es, és egy haladó, B2-es vizsga. A B1-es szinten alapvetően a mindennapi élet alapszókincsével kell rendelkeznetek, és a vizsgák követelménye, hogy ki kell szűrnötök a lényeget olvasott és hallott szövegből is.
A B2-es nyelvvizsgához viszont már ismeretlen témájú szövegeket is meg kell értenetek, anyanyelvi beszélővel is kommunikálni kell, ha a feladat kéri, és hosszabb gondolatokat is ki kell fejtenetek szóban előnyökkel, hátrányokkal, érvekkel és ellenérvekkel.
Az eredményes középfokú vizsga teremti meg az alapot a felsőfokú, C1-es vizsga irányába való továbblépésre. Egy B2-es nyelvvizsga felvételinél többletpontot jelenthet, a legtöbb munkahelyen pedig egy nyelv ilyen szintű ismerete alapkövetelmény; az egyetemi diplomához is kimeneti követelmény lehet a középfokú vizsga.
A komplex és az egynyelvű vizsga jellemzői
A komplex vizsga az írásbeli és a szóbeli vizsgarészt együttesen jelenti. Az írásbeli vizsga az olvasáskészséget és az íráskészséget, a szóbeli vizsga pedig a beszédértést és a beszédkészséget méri.
Az egynyelvű vizsgán a feladatok utasításai, a szövegek és a válaszok a vizsgázott idegen nyelven jelennek meg. Közvetítési feladat, vagyis idegen nyelvű szöveg magyar nyelvre való lefordítása, csak a kétnyelvű vizsgán szerepel.
A közvetítési feladat egy autentikus idegen nyelvű szöveg, legtöbbször sajtócikk, magyar nyelvre való lefordításából áll. A feladat megoldása során bizonyíthatod, hogy képes vagy globálisan és fontos részleteiben is megérteni a szöveget, továbbá képes vagy azt tartalmilag pontosan és szöveghűen visszaadni.
A B2 szintű nyelvi teljesítmény elvárásai
Beszédkészség
Sikeres vizsgázóként képes vagy az idegen nyelven szinte folyamatos társalgást folytatni általános és személyes témákról. Tudsz tájékoztatást adni, beszámolni személyes és közérdekű eseményekről.
Ki tudod fejezni véleményedet általános témákkal kapcsolatban, és képes vagy érvényesíteni érdekeidet a megfelelő nyelvi eszközök alkalmazásával. Általános és szakterületéhez kapcsolódó témák széles körében folyékonyan és hatékonyan tud kommunikálni anélkül, hogy észrevehetően korlátozni kellene mondanivalóját.
Világos, szisztematikusan kifejtett előadást tudsz tartani, a fontos gondolatokat kiemeled, és megfelelő érvekkel támasztod alá; szükség esetén el tudsz térni az előre elkészített szövegtől. Általános és szakterületéhez kapcsolódó témákban hatékonyan, a kommunikációt zavaró nyelvhasználati hibák nélkül tudsz részt venni a társalgásban.
Beszédértés
A B2 szintű tudással rendelkező vizsgázó meg tudja érteni a standard beszélt nyelvet mind ismerős, mind ismeretlen témákban, amelyek a magán-, a társadalmi, tanulmányi és szakmai életben általában előfordulnak.
Standard dialektus esetén meg tudja érteni a tartalmi és nyelvi szempontból összetett beszéd főbb gondolatait mind konkrét, mind elvont témában, beleértve a szakterületével kapcsolatos szakmai megbeszéléseket. Követni tud hosszabb beszédet és összetett érvelést, amennyiben a téma viszonylag ismerős.
Olvasáskészség
A vizsgán azt bizonyítod, hogy képes vagy nagyfokú önállósággal olvasni egy napjaink problémáival foglalkozó konkrét vagy elvontabb témájú, autentikus, célnyelvi sajtócikket. A különböző szövegeknek és céloknak megfelelően változtatod olvasási stílusodat és az olvasás sebességét.
Ki tudod szűrni és meg tudod érteni egy cikk lényeges információit, továbbá azoknak egy-egy fontos részletét. B2+ szinten általános témájú újságcikkekből és szélesebb szakterületéhez kapcsolódó tudományos-ismeretterjesztő írásokból gyorsan és pontosan ki tudod szűrni az információt, a gondolatokat és a véleményeket.
Íráskészség
Sikeres vizsgázóként képes vagy közlési szándékaidat megvalósítani írásban a célnyelven: általános, hétköznapi témákban részletes tájékoztatást tudsz adni, képes vagy beszámolni eseményekről, képes vagy saját vagy mások véleményét megfelelő módon közvetíteni és a szövegalkotáshoz szükséges nyelvi eszközöket helyesen használni.
Világos, részletes szöveget tudsz írni az érdeklődéseddel kapcsolatos témák széles körében. Fogalmazásban vagy beszámolóban át tudsz adni információkat, vagy ki tudsz fejteni érveket egy adott álláspont mellett vagy ellen.
A vizsga fő részei
| Vizsgarész | Mért készség | Jellemző feladat |
|---|---|---|
| Szóbeli | Beszédértés | Hallott szöveg megértése |
| Szóbeli | Beszédkészség | Társalgás, véleménykifejtés, önálló beszéd |
| Írásbeli | Olvasáskészség | Autentikus szövegek értése és információkeresés |
| Írásbeli | Íráskészség | Levél, fogalmazás vagy beszámoló |
Szóbeli vizsga
Beszédértés
A beszédértési vizsgán a vizsgázó standard kiejtésű, általános és tágabb szakterületéhez tartozó témákban készült hangfelvételeket hallgat. Érti mind a tartalmat, mind a beszélő nézeteit és attitűdjeit; a kissé zajos felvételekkel is megbirkózik.
Meg tudja érteni a legtöbb rádiós dokumentumműsort és egyéb felvett vagy közvetített hanganyagot köznyelvi kiejtés és normál beszédtempó esetén. A hallás utáni szövegértés során a lényeges információk és a fontos részletek azonosítása mellett a beszélő álláspontjának felismerése is szükséges lehet.
A hanganyagok meghallgatásához mp3 formátumot támogató lejátszó program szükséges. A Windows Media Player és a lejátszó programok többsége rendelkezik ezzel a tulajdonsággal.
Beszédkészség
A szóbeli vizsgán általános és személyes témákról kell beszélni, információt kell adni, eseményekről kell beszámolni, valamint véleményt kell kifejteni. A vizsgázónak érvekkel és ellenérvekkel kell alátámasztania álláspontját, és szükség esetén reagálnia kell a vizsgáztató vagy a vizsgázótárs felvetéseire.
Az önálló beszédben világos, előre elkészített előadást kell tartani, érveket kell felhozni egy bizonyos nézet mellett vagy ellen, és ki kell fejteni a különböző alternatívák előnyeit és hátrányait. A társalgásban a kommunikációt zavaró nyelvhasználati hibák nélkül kell részt venni.
A szóbeli vizsgára a középfokú B2 témalistája adhat kiindulópontot. A felkészülés során érdemes a témákhoz kapcsolódó szókincset, a véleménykifejtés fordulatait, az összehasonlítást, az okok és következmények bemutatását, valamint az egyetértés és az ellenvetés nyelvi eszközeit gyakorolni.
Írásbeli vizsga
Olvasáskészség
Az olvasáskészségi vizsgán képesnek kell lenned hosszabb, összetett szövegek, általános témájú újságcikkek és szélesebb szakterülethez kapcsolódó tudományos-ismeretterjesztő írások gyors és pontos áttekintésére.
Az olvasás során meg kell találnod a lényeges részleteket, és meg kell értened az információkat, a gondolatokat és a véleményeket. Tudatosan kell használnod a nyelvtani szerkezeteket, valamint képesnek kell lenned nyelvtani és lexikai szerkezetek használatára összetett szövegekben is.
A különböző szövegekhez és célokhoz igazítod az olvasási stílusodat és az olvasás sebességét. A feladatok megoldásakor nem elegendő minden szót külön-külön megérteni, mert a szöveg egészének szerkezetét és jelentését is követni kell.
Íráskészség
Írásban általános, hétköznapi témákban részletes tájékoztatást kell adni, eseményekről kell beszámolni, és saját vagy mások véleményét kell megfelelő módon közvetíteni. Hatékonyan kell reagálni hirdetésre, hivatalos és magánlevélre.
Érdeklődési köröddel kapcsolatos számos témakörben képesnek kell lenned esszét vagy beszámolót írni, amelyben kifejted érvelésedet, részletes leírást adsz, kifejezed érzelmeidet valóságos vagy képzelt eseményekről, történésekről.
A B2 szintű íráskészséghez hozzátartozik a világos szövegfelépítés, a megfelelő bekezdéshasználat, a feladat minden részének megválaszolása, valamint a nyelvtani és lexikai eszközök következetes alkalmazása.
Mintafeladatsorok és gyakorlás
Honlapunkon nyelvtől és szinttől függően több mintafeladatsor található. Ezen az oldalon szintenként egyetlen fájlban található meg egy teljes mintafeladatsor: olvasáskészség, íráskészség, beszédkészség, hallás utáni szövegértés, megoldási kulcsok és hanganyagok linkje.
Az általános feladatsorok között B1, B2 és C1 szinten angol egynyelvű, német egynyelvű, francia egynyelvű, olasz egynyelvű és spanyol egynyelvű vizsgaváltozatok találhatók.
| Szint | Angol egynyelvű | Német egynyelvű | Francia egynyelvű | Olasz egynyelvű | Spanyol egynyelvű |
|---|---|---|---|---|---|
| B1 | |||||
| B2 | |||||
| C1 |
A teljes mintafeladatsorokkal ellenőrizheted, hogy milyen típusú szövegekkel, kérdésekkel és időkeretekkel találkozhatsz. A megoldási kulcsok segítségével értékelheted a válaszaidat, a hanganyagokkal pedig a beszédértési feladattípusokat gyakorolhatod.
Az összes feladatsor, beleértve a hanganyagokat is, a BME Nyelvvizsgaközpont szellemi tulajdona. Bárminemű felhasználása, sokszorosítása csak a BME Nyelvvizsgaközpont hozzájárulásával lehetséges.
Értékelés és kompenzáció
A komplex értékelés lényege az, hogy amennyiben az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-ot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot.
Ez azt jelenti, hogy a komplex vizsga eredményének megállapításakor nemcsak az egyes vizsgarészek teljesítményét kell figyelni, hanem azt is, hogy a szóbeli és az írásbeli vizsgán egyaránt teljesül-e a szükséges minimum.
Az érettségi és a B2 nyelvvizsga kapcsolata
Ha idegen nyelvből tett emelt szintű érettségi vizsga eléri a 60%-ot, középfokú, B2 komplex nyelvvizsgával, ha eléri a 40%-ot, alapfokú, B1 komplex nyelvvizsgával egyenértékű. Középszintű idegen nyelvi érettségi vizsga esetében semmilyen eredménnyel nem lehet nyelvvizsga-bizonyítványt szerezni.
Az érettségi bizonyítványa vagy tanúsítványa akkor minősül nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak, ha idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tett, és sikeresen teljesítette az érettségi vizsga írásbeli és szóbeli vizsgáit, azoknak minden vizsgarészét.
A megfelelően záradékolt érettségi bizonyítvány vagy tanúsítvány egyenértékű a bármelyik, Magyarországon engedéllyel rendelkező nyelvvizsgaközpont által kiállított úgynevezett kemény fedeles nyelvvizsga-bizonyítvánnyal.
Ha a vizsgázó az érettségi bizonyítványának megszerzése után az adott idegen nyelvből emelt szintű érettségi vizsgát tesz, és eléri minimum a 60 százalékos eredményt, ezzel az eredménnyel középfokú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű érettségi tanúsítványt szerezhet.
Az idegen nyelvi érettségi vizsgát nyelvvizsga-bizonyítvánnyal nem lehet „kiváltani”.
Felkészülési szempontok
A B2 vizsga feladataihoz nem elég a mindennapi szókincs ismerete, mert a vizsgázónak konkrét és elvont témákról is világosan kell kommunikálnia. A felkészülés során ezért párhuzamosan kell fejleszteni a szövegértést, az aktív szókincset, a nyelvtani pontosságot, az íráskészséget és a beszéd folyamatosságát.
Az olvasási gyakorlatokban általános témájú sajtócikkeket és tudományos-ismeretterjesztő szövegeket érdemes feldolgozni. A hallás utáni értéshez különböző beszélőket, beszédtempókat és általános, társadalmi, tanulmányi vagy szakmai témákat tartalmazó hanganyagokat kell követni.
A beszédkészség fejlesztésekor fontos az önálló, több perces véleménykifejtés, az előnyök és hátrányok összevetése, az érvelés, a kérdésekre adott spontán válasz és a társalgás fenntartása. Az íráskészség gyakorlásakor a hivatalos és magánjellegű kommunikáció, a beszámoló, a leírás, az elbeszélés és a véleménykifejtő szöveg egyaránt szerepet kap.
A próbanyelvvizsga különösen hasznos lehet, mert a nyelvi tudás mellett az időbeosztást, a feladattípusok kezelését és a vizsgahelyzethez való alkalmazkodást is gyakoroltatja.