Az angol alapfokú szövegek gyakorlása akkor a leghasznosabb, ha a szöveg megértését szókincsfejlesztő feladatok, kérdések és hangos gyakorlás egészítik ki. A következő anyag kezdő és A1-A2 szintű tanulóknak ad egyszerű angol mondatokat, mindennapi kifejezéseket, valamint egy rövid olvasott szövegértési feladatot.
A nyelvtanulás legjobb módja, ha szövegeken, párbeszédeken keresztül tanulsz, hiszen így a szókincsed is fejlődik. Ez a feladat most olvasott szöveg értés és szókincsfejlesztés is egyben. A szöveg még a „kezdő” kategóriába tartozik, azaz A1-A2 szint vagy afeletti tanulóknak javasolt.
Hogyan gyakorold az angol szövegeket?
Memorizáláshoz mérten sokkal hatékonyabb módja egy nyelv elsajátításának az, ha az értésen keresztül, spontán szedjük fel a nyelvet. Angol mondatok hangos felolvasása viszont működhet, amennyiben a szavak, kifejezések kiejtésével kapcsolatban minimális bizonytalankodás merül fel.
Az új nyelvi elemeket tartalmazó szövegek esetében fontos hallani a nyelvet a helyes kiejtés, intonáció, ritmus, tónus stb. végett. Ezek nélkül egy mechanikus, “üres” nyelvet próbál felszedni a tanuló, ami közelről sem hasonlít a valódi nyelvre.
Angol szövegek tanulása, bemagolása helyett hallgass a nyelvi szintednek mennyiségében és minőségében megfelelő egynyelvű angol szöveget történetek, érdekes cikkek formájában. Ezzel a módszerrel egy időben fejleszted a szókincsedet és a kiejtésedet, és az így felépített készségeid tartósan megmaradnak.
Fókuszálj az új szavakra, és ha a beszédet is gyakorolni akarod, akár el is mondhatod utána magadnak a szöveg tartalmát! A történetet három részre osztottuk, ezeket a részeket külön meg is hallgathatod!
Hasznos angol mondatok kezdőknek
Köszönés és elköszönés
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| Hello. | Helló! |
| Hi. | Szia! |
| Good morning. | Jó reggelt! |
| Good afternoon. | Jó napot! |
| Good evening. | Jó estét! |
| Good night. | Jó éjszakát! |
| Welcome! | Üdvözöllek! |
| Welcome to …! | Üvözöllek a …-ban! |
| How do you do? | Üdvözlöm! (formális köszöntés) |
| Good bye. | Viszlát! |
| See you. | Szia! |
| See you later. | Később találkozunk! |
| See ya. | Szia! (informális, közvetlen) |
| Bye. | Szia! |
Bemutatkozás és érdeklődés
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| My name is … | Az én nevem… |
| I am … | Én (…) vagyok. |
| It’s nice to meet you! | Örülök, hogy találkozunk! |
| My pleasure. | Örömömre szolgál. (Én is örülök.) |
| How are you doing? | Hogy vagy? |
| I’m fine, thanks. | Jól, köszi. |
| Brilliant, thank you. | Nagyon jól, köszönöm. |
| I’ve been better, thanks. | Voltam már jobban is. |
| And you? | És te? |
| How are you? | Hogy vagy? |
| Are you okay? | Jól vagy? |
| Is everything all right? | Minden rendben? |
Bocsánatkérés és elnézéskérés
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| Excuse me. | Elnézést. |
| Sorry. | Bocsi. |
| I’m sorry. | Bocsánat. / Sajnálom. |
| I’m very sorry. | Nagyon sajnálom. |
| Could you excuse me for a moment, please? | Megbocsátanál nekem egy pillanatra? (formális) |
Idő és időpontok
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| What time is it? | Mennyi az idő? |
| Can you tell me what time it is, please? | Meg tudnád mondani, mennyi az idő? |
| It’s half past seven. | Fél nyolc van. |
| It’s quarter to three. | Háromnegyed három van. |
| It’s quarter past five. | Negyed hat van. |
| It’s ten fifteen. | Tíz óra tizenöt perc van. |
| Let’s meet at five o’clock. | Találkozzunk öt órakor. |
| When are you free? | Mikor érsz rá? |
| Are you free to meet this week? | Ráérsz ezen a héten? |
| Do you have some time now? | Van most egy kis időd? |
Segítségkérés és útbaigazítás
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| Excuse me, can you help me? | Elnézést, tudnál segíteni nekem? |
| Could you help me? | Tudnál segíteni? |
| Would you, please, help me? | Tudnál, kérlek, segíteni nekem? |
| Of course. | Természetesen. |
| How can I help you? | Hogyan segíthetek? |
| I’d be happy to help you. | Örömmel segítek neked. |
| Could you tell me where the … is, please? | Meg tudnád mondani, kérlek, hol van a …? |
| How can I get to …? | Hogyan jutok el a …-hoz? |
| Go straight ahead. | Menj egyenesen. |
| Turn left. | Fordulj balra. |
| Turn right. | Fordulj jobbra. |
| Cross the street. | Menj át az út túloldalára. |
| Take the bus. | Szállj fel a buszra. |
| Take the underground. | Szállj fel a metróra. |
| Take the tram. | Szállj fel a villamosra. |
| It’s on the corner of Smith and Lodge street. | A Smith és a Lodge utca sarkán van. |
Tudás és ismeretség
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| Do you know Matilda? | Ismered Matildát? |
| Have you met Claire? | Találkoztál már Claire-el? |
| I don’t know Matilda. | Nem ismerem Matildát. |
| Yes, I have met Claire. | Igen, már találkoztam Claire-el. |
| Yes, we have met. | Igen, már találkoztunk. |
| Did you know that there are 195 countries in the world? | Tudtad, hogy 195 ország van a világon? |
| I knew that. | Tudtam. |
| Do you know this expression? | Ismered ezt a kifejezést? |
Megköszönni valamit
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| Thank you. | Köszönöm. |
| Thank you very much. | Nagyon köszönöm. |
| I’m very grateful. | Nagyon hálás vagyok. |
| You are welcome. | Szívesen. |
| Not at all. | Nincs mit. |
| It’s ok. | Rendben. / Nincs mit. |
| How can I thank you? | Hogyan hálálhatnám meg? |
| What would you like in return? | Mivel szeretnéd, hogy viszonozzam? |
| Can I ask you a favor? | Kérhetek egy szívességet? |
| Would you do me a favor? | Tennél nekem egy szívességet? |
Mennyi, hány és mennyibe kerül?
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| How many lessons do you have today? | Hány órád van ma? |
| How many …? | Hány, mennyi (darab) …? |
| How much money do you have? | Mennyi pénzed van? |
| How much time do you have? | Mennyi időd van? |
| How much …? | Mennyi …? |
| How much is it? | Mennyibe kerül? |
| It’s cheap. | Ez olcsó. |
| It’s expensive. | Ez drága. |
| It’s three hundred forints. | Ez háromszáz forint. |
Jegyvásárlás
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| Two tickets, please. | Két jegyet kérek. |
| How much is a ticket? | Mennyibe kerül egy jegy? |
| It’s ten pounds. | Tíz fontba kerül. |
| Would you like to pay by cash or card? | Készpénzzel vagy kártyával szeretne fizetni? |
| By cash. | Készpénzzel. |
| By card. | Kártyával. |
| Here’s a twenty. | Itt egy húszas. |
| Have you got anything smaller than that? | Van ennél kisebb (címlete)? |
Napi rutin
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| I have breakfast at 8 o’clock every day. | Minden nap nyolckor reggelizem. |
| I have lunch at one o’clock every day. | Minden nap egy órakor ebédelek. |
| I have dinner at seven o’clock every day. | Minden nap hétkor vacsorázok. |
| I wake up every morning at six. | Minden nap hatkor kelek. |
| I meet my friends every Friday. | Minden pénteken találkozom a barátaimmal. |
| I run few times a week in the morning. | Hetente néhányszor futok reggelente. |
Családtagok
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| This is my wife, Marie. | Ő itt a feleségem, Marie. |
| This is my husband. | Ő itt a férjem. |
| I have two children. | Két gyerekem van. |
| My grandmother lives in the countryside. | A nagymamám vidéken él. |
| My parents will be away for the weekend. | A szüleim elutaznak a hétvégére. |
| My best friend’s aunt works for the UN. | A legjobb barátom nagynénje az ENSZ-nek dolgozik. |
| My uncle is a doctor. | A bácsikám orvos. |
| Do you have any brothers or sisters? | Van testvéred? |
| I have a younger brother and an older sister. | Van egy öcsém és egy nővérem. |
| My dad proposed to my mom in Paris. | Az apukám Párizsban kérte meg az anyukám kezét. |
Olvasott szövegértés: Mary is a Nurse
My cousin Mary is a nurse at St. Paul’s Hospital. She has been in training since last September. She is a short blond girl with large grey eyes and lots of pep. Last evening when she came to our house for dinner I had a chance to ask her some questions.
Mary has always wanted to be a nurse. When at school she dreamed of helping sick people become healthy. Now Mary finds the work interesting but the hours are very long. Every day she is on duty in the hospital from eight to twelve.
She bathes the patients, brings them medicine, answers their rings, and tries to be cheerful with everyone. “If you lose your temper easily, don’t be a nurse”, Mary says. She likes people even when they are difficult to manage.
In the afternoon Mary has a few hours off. Then four days a week she attends classes given by doctors and graduate nurses. Classes start at three.
She is taking such courses as first aid, chemistry, anatomy, and pharmacology. “I’m weak in chemistry,” says Mary. “I never could do it in high school. But I’m good at first aid work, and I have always liked anatomy”. I am sure Mary will make a good nurse.
Szókincs a szöveghez
| Angol szó vagy kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| nurse | nővér, ápoló |
| hospital | kórház |
| pep | lendület, energia |
| to be in training | képzésen van |
| to dream | álmodni |
| cheerful | vidám |
| to lose one’s temper | kijön a sodrából |
| to manage | kezel, intéz |
| to attend classes | részt vesz órákon |
| graduate | diplomás |
| to take a course | kurzuson vesz részt |
| first aid | elsősegély |
Szövegértési kérdések
Olvasd el a szöveget, majd válaszolj angolul a kérdésekre!
- What is Mary’s profession?
- What does she look like?
- What did Mary dream about at school?
- Where does Mary work?
- When is she on duty?
- Who gives classes that Mary attends?
- What subject is Mary good at?
Megoldások
- Mary is a nurse.
- She is a short blond girl with large grey eyes.
- She dreamed of helping sick people become healthy.
- She works at a hospital.
- Mary is on duty from eight till twelve.
- Doctors and graduate nurses give classes.
- Mary is good at first aid.
Szinonimák párosítása
Find the synonyms for the words in column A in column B!
| A | B |
|---|---|
| sick person | patient |
| merry | cheerful |
| energy | pep |
| get angry | lose one’s temper |
| pills and tablets | medicine |
| big | large |
A szinonimák megoldása
- Sick person - patient
- Get angry - lose one’s temper
- Merry - cheerful
- Pills and tablets - medicine
- Energy - pep
- Big - large
Olvasott szövegértés: A Day at the Beach
Olvasd el a történetet, majd oldd meg a feladatokat!
(1) Today is a sunny day. Sarah and her family go to the beach. They pack their bags with towels, snacks, and drinks. At the beach, they find a nice spot in the sand. Sarah’s dad sets up an umbrella to provide shade. Sarah’s mom spreads out the towels. Sarah and her brother build sandcastles near the water.
(2) Sarah and her family play in the sea. The water is cool and refreshing. They splash each other and laugh. Sarah’s dad teaches her to swim a little. Her brother finds seashells and shows them to everyone. They have a picnic on the beach with sandwiches and fruit. After eating, Sarah’s mom reads a story aloud to them.
(3) In the afternoon, Sarah and her family pack their things. They collect their seashells as souvenirs. Sarah is tired but happy. She loves the beach and all the fun they had. On the way home, she falls asleep in the car, dreaming of the next time they’ll visit the beach.
A szövegből tanulható alapvető szavak
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| sunny | napos |
| beach | tengerpart |
| towel | törölköző |
| snack | harapnivaló |
| drink | ital |
| sand | homok |
| umbrella | napernyő |
| shade | árnyék |
| sandcastle | homokvár |
| sea | tenger |
| seashell | tengeri kagyló |
| picnic | piknik |
| souvenir | emléktárgy |
| tired | fáradt |
| happy | boldog |
További kezdő szövegek gyakorláshoz
Az alábbiakban olyan angol nyelvű cikkeket találsz, melyeket feldolgoztunk a szövegértés gyakorlásához. A várhatóan kevésbé ismert szavakat megjelöltük, hogy szótárazás helyett az egérnyíl segítségével is meg tudd nézni magyar jelentésüket. A cikk alatt néhány tesztkérdés ellenőrzi a szöveg megértését.
- Casablanca Hotel New York
- Ice
- What Josh Likes.
- Extreme Sports
- Nothing to Lose
- Pandas
- The Bard of Avon William Shakespeare
- The Queen and the Monarchy
- Charity shops
- Dinner Guests
- Living in the Moment.
- How did it begin?
- Funny Crime Stories
- The Brain Really Can Be Half Asleep
- Job Interview - Tricks and Tips
- Discovering Penicillin
- Bonnie and Clyde
- Future jobs
- White House Goes Green
- Valentine's Day around the Globe
- Thanksgiving
- New Year's Resolutions
Ha nehezen megy a hallás utáni értés, a beszéd, nehéz számodra az angol kiejtés, és inkább nem szólalsz meg, mert mi van, ha nem értik meg, amit mondasz, akkor kattints ide, és gyere 300 leckés, önállóan is végezhető online tanfolyamomra, ahol a tanfolyamom leckéit úgy állítottam össze, hogy lépésről-lépésre haladj, és érd el azt a pontot, amikor már egyre könnyebb a teljes, hosszabb szövegek megértése is, akár B2 szintűeket is.
Speciális gyakorlatokat készítettem számodra, és ahogy Verától olvashatod, ő már úgy olvas, mintha magyarul olvasna. „Kedves Noémi! Élveztem a szerepjátékot. Annyiszor mondtam el, amíg már gyorsan és folyamatosan nem ment. A szöveg nem volt nehéz, az új szófordulatok begyakorlása segít hogy egyre változatosabban tudjam magam kifejezni. A kanadai ludakról szóló történetet többször hangosan is felolvastam. A kérdésekre adott válaszok is jók lettek. A sikerélmény az volt számomra hogy nem fordítottam, úgy olvastam mintha magyarul olvasnám. Jó érzéssel tölt el hogy van értelme a sok ismétlésnek. Vera”
