Az angol nyelvű dalok magyar szöveggel egyszerre segítik a dalszöveg megértését, a kiejtés gyakorlását és az angol nyelv tanulását. A lassabb számok különösen hasznosak lehetnek, mert a szöveg könnyebben követhető, miközben a zene élvezetesebbé teszi a gyakorlást.
Az alábbi top 40 válogatásban klasszikus slágerek, romantikus dalok, filmzenék, popszámok, rockdalok, karácsonyi énekek és könnyebben tanulható felvételek kaptak helyet. Az összeállítás célja, hogy az angol szöveg és a magyar jelentés együtt tegye érthetőbbé a dalokat.
Top 40 angol dal magyar szöveggel
| # | Előadó | Dal | Miért lehet hasznos? |
|---|---|---|---|
| 1. | Simon & Garfunkel | El Condor Pasa | Rövid, ismétlődő sorok és jól követhető képek. |
| 2. | The Beatles | Here Comes the Sun | Egyszerűbb szerkezetű, derűs szöveg. |
| 3. | The Beatles | Yesterday | Klasszikus, lassú és könnyen hallgatható dal. |
| 4. | John Lennon | Imagine | Gyakori alapszavak és ismétlődő mondatszerkezetek. |
| 5. | Whitney Houston | I Will Always Love You | Romantikus ballada, jól elkülönülő sorokkal. |
| 6. | Rod Stewart | I Don’t Want to Talk About It | Lassú előadás és érzelmes, követhető szöveg. |
| 7. | John Legend | All of Me | Gyakori szerelmi kifejezések és ismétlések. |
| 8. | Richard Marx | Right Here Waiting | Lassú tempó, jól felismerhető mondatok. |
| 9. | Extreme | More Than Words | Akusztikus hangzás és beszédszerű éneklés. |
| 10. | Bon Jovi | Wanted Dead or Alive | Rockklasszikus, jellegzetes és könnyen megjegyezhető refrénnel. |
| 11. | ABBA | The Winner Takes It All | Ismétlődő refrén és jól elkülöníthető versszakok. |
| 12. | ABBA | Chiquitita | Dallamos, világos kiejtésű popdal. |
| 13. | ABBA | Dancing Queen | Gyakori, könnyen felismerhető szavak. |
| 14. | ABBA | Take a Chance on Me | Erősen ismétlődő sorok, amelyek jól gyakorolhatók. |
| 15. | Bee Gees | Words | Rövid, érzelmes sorok és visszatérő kifejezések. |
| 16. | Sting | Shape of My Heart | Költői képek és érdekes szókincs. |
| 17. | Depeche Mode | Enjoy the Silence | Rövid, ismétlődő mondatok és jellegzetes refrén. |
| 18. | Michael Jackson | Heal the World | Egyszerű, humanista üzenet és gyakori alapszókincs. |
| 19. | Celine Dion | So This Is Christmas | Ünnepi hangulatú, könnyen követhető dal. |
| 20. | Wham! | Last Christmas | Ismétlődő refrén és közismert karácsonyi szókincs. |
| 21. | John Groban | You Raise Me Up | Lassú tempó és jól elkülönülő sorok. |
| 22. | Kelly Family | An Angel | Dallamos, jól énekelhető felvétel. |
| 23. | Olivia Newton-John | Hopelessly Devoted to You | Romantikus ballada, tisztán hallható sorokkal. |
| 24. | One Direction | Diana | Modern popdal, visszatérő refrénnel. |
| 25. | Pink | Stop Falling | Érzelmes popszöveg és könnyen felismerhető kifejezések. |
| 26. | Sia | Cheap Thrills | Ismétlődő refrén és gyakori hétköznapi szavak. |
| 27. | Olly Murs | Oh My Goodness | Játékos popdal, amelyben sok visszatérő elem található. |
| 28. | Adele | Someone Like You | Lassú, tisztán követhető előadás. |
| 29. | Bruno Mars | Just the Way You Are | Gyakori szerelmi fordulatok és egyszerű mondatok. |
| 30. | Rolling Stones | Angie | Lassú rockballada, jól hallható szöveggel. |
| 31. | Chris Norman | Some Hearts Are Diamonds | Melodikus, nyugodt tempójú dal. |
| 32. | Sam Cooke | Bring It on Home to Me | Ismétlődő szerkezetek és jól megjegyezhető refrén. |
| 33. | Gordon Lightfoot | If You Could Read My Mind | Elbeszélő jellegű szöveg és gazdagabb szókincs. |
| 34. | Vangelis | Losing Sleep | Érzelmes, nyugodt hangulatú dal. |
| 35. | Jose Gonzalez | Heartbeats | Lírai szám, amelynél a szöveg jelentése különösen fontos. |
| 36. | Martin Smith | Back to the Start | Dallamos, könnyen hallgatható modern felvétel. |
| 37. | Lawson | Brokenhearted | Modern pop-rock, jól felismerhető refrénnel. |
| 38. | Cheap Trick | I Want You to Want Me | Rövid, ismétlődő és könnyen megjegyezhető sorok. |
| 39. | Marilyn Manson | Running to the Edge of the World | Hangulatos dal, érdekesebb szókincset használ. |
| 40. | Metallica | Nothing Else Matters | Lassú rockdal, erős és jól elkülönülő refrénnel. |
Dalok kezdő angoltanulóknak
Én mindig is szerettem,az angol nyelvet,csak sajnos kezdő vagyok benne még.Nagyon díjjazom,hogy vannak angol nyelvű dalok is itt az oldalon,mert így könnyebben lehet gyakorolni a kiejtést is.Ezt a számnak a dalszövegét kérnémha lehet:SIA Cheap Thrills.Nagyon Köszönöm :)
Az angol nyelvű dalok remekül kiegészítik a reguláris nyelvtanulást, sőt pl. az én esetemben a fő motivációt jelentette, mikor a hetvenes években, a popzene aranykorában rajongtam a számokért és nagyon érdekelt, hogy miről szólnak.
Gyakorlásnak és szórakozásnak sem utolsó, ha tudod a dalok szövegét, s ráadásul jó a kiejtésed is.
Nagyon tetszik, hogy végre úgy hallgathatom a dalokat, hogy értem is. Köszönöm szépen, nagyon tetszik, hogy ilyen egyszerűen is tanulhatok.
Nagyon tetszik ez a karaoke, végre tudom énekelni a dalokat és így érthető számomra az angol szöveg.
Gratulálok, nagyon jó. Én nagyon szeretek karaoke-ni de sosem értettem mit énekelek autodidakta módon tanultam eddig a szöveget igy legalábbértem is és tanulok.
Hasznos dalok a kiejtés gyakorlásához
A dalok sokat segítettek.A legjobban Kelly Family - Santa Maria dala és Celine Dion - So This is Christmas előadásában super volt./ és még értettem is/
Nagyon sokat segít az angol szavak kiejtésének gyakorlásában is. A dalok amelyek slágerek, bármelyikét szívesen hallgatom.
Azért volt amelyikkel meg birkoztam.Sokat segitett a kiejtesben.
Én nagyon szeretek karaoke-ni de sosem értettem mit énekelek autodidakta módon tanultam eddig a szöveget igy legalábbértem is és tanulok.
Az angol kiejtés gyakorlásakor különösen hasznos, ha ugyanazt a dalt többször meghallgatod, először az angol szöveggel, majd a magyar szöveg jelentésével együtt.
Lassú angol dalok magyar szöveggel
Azt vettem eszre ahogy hallgattam a videokat,,hogy sokkal jobb olyan zenet hallgatni ami lassabb mert szamomra erthetöbb volt.
A lassú dalok nekem jobbak, de találtam azt is.
Annyira jó hallgatni ezeket a dalokat, nézni a szöveggel,vagy csak a szöveget, többször meghallgattam és újból meghallgatom őket nosztalgiázással együtt, lehet a kiejtést tanulni és gyakorolni.
Ha valaki még csak most kezd angolul tanulni, a lassabb balladák jó kiindulópontot adhatnak. A jól tagolt ének, az ismétlődő refrén és a magyar jelentés együtt könnyebbé teszi a szavak felismerését.
Romantikus angol dalok magyar fordítással
Én a páromat velentinnapra szeretném meglepni közös számunkal az All of me-vel, de az angol kiejtésem nem jó és kéne a dalszövegének a helyes kiejtés változata.
Szeretném a John Mayer: Perfectly Lonely című számát hallgatni, elolvasni és ha letudnád fordítani nekem az is nagyon jó lenne.
Én Richard Marx: Right here waiting című dalát ajánlom. Ezért kezdtem el angolul tanulni.
Szeretném az ABBA I know him so well c.szám fordítását. Nagyon köszönöm!!!
Szeretném a Whitney Houston a Will always Love you számát angolul leírva.
Ha egy romantikus dal magyar szövegét is olvasod, nemcsak a történetet értheted meg könnyebben, hanem az olyan gyakori fordulatokat is felismerheted, amelyek más angol dalokban és hétköznapi beszédben is előfordulnak.
Klasszikus slágerek és régi nagy dalok
nagyon szeretem a mai zeneéket hallgatni de azért a régi nagy slágereket is meghalgatom ilyen a beatles yesterday azt nagyon nagyon szeretem.
Duran Duran , Adele, Bay City Rollers, Abba , köszönöm.
Én írnék ide néhány ABBA számot amit nagyon szeretnék jó kiejtéssel megtanulni .Kérlek ,ha van rá lehetőség tedd fel őket ! Nagyon köszönöm!! Honey,Honey Money,Money Chiquitita Dancing Queen Lay All Your Love Super Trouper Voulez Vous SOS Does Yor Mother Know The Winner takes It All Take a Chance
A Rolling Stones Angie nagyon jó lenne.
Some hearts are diamonds Chris norman dalát szeretném megkapni.
Az ilyen dalok előnye, hogy sok hallgató már korábbról ismeri a dallamot, ezért a figyelem könnyebben összpontosítható a szöveg felismerésére és a kiejtésre.
Filmekhez és ünnepekhez kapcsolódó angol dalok
Az unokámnak, aki tanul angolul szeretném tudni azt világszerte ismert Télapó dalt. Köszönöm.
Az Angol HIMNUSZ-nak nagyon örülnék! Köszönöm!
Rhema Marvannétól: How GreatThou Art National Anthem Titanic O holy night Főleg az írott kiejtés érdekelne
Én Richard Marx: Right here waiting című dalát ajánlom. Ezért kezdtem el angolul tanulni.
Olívia Newton John Hopelessly Devoted To You című dalát,hallgatni, és a szövegét olvasni angolul, és magyarra fordítva.
A filmekből és ünnepi alkalmakról ismert daloknál a dallam gyakran már önmagában is ismerős, így a magyar fordítás segítségével könnyebb megjegyezni a visszatérő angol szavakat.
Szószedet dalok tanulásához
Szószedet: rainbow - szivárvány, over - túl, somewhere - valahol, up - fent, dream - álom, once - egyszer, lullaby - altatódal, bird - madár, fly - repül, really - tényleg, come true - valóra válik, star - csillag, wake up -
Szószedet: see - lát, tree - fa, rose - rózsa, bloom - virágzik, myself - magam, sky - égbolt, cloud - felhő, bright - fényes, sacred - áldott, rainbow - szivárvány, colour - szín, so pretty - olyan szép, also - ugyanakkor,
Szószedet: Imagine - Képzeld el!, heaven - mennyország, easy - könnyű, try - próbál,hell - pokol, below - alatt, above - felett, only - cask, sky - égbolt, all - összes, people - emberek, live - él, today - ma, country -
Szószedet: dream - álom, song - dal, sing - énekel, help - segít, cope - megbirkózik, wonder - csoda, fairy tale - tündérmese, future - jövő, even if - még, ha, fail - elbukik, believe - hisz, angel - angyal, something -
Az ilyen szószedetek segítenek abban, hogy a dalszöveg hallgatása közben ne minden egyes szót kelljen külön kikeresni. A gyakran visszatérő szavak megtanulása után könnyebb felismerni a mondatok egészét.
Javasolt tanulási módszer dalokkal
- Hallgasd meg a dalt az angol szöveggel és a magyar szöveggel!
- Olvasd el a dalszöveget úgy, hogy közben figyeled a visszatérő szavakat.
- Hallgasd meg újra a számot, és próbáld meg felismerni a már megtanult kifejezéseket.
- Gyakorold hangosan a refrént, majd később a teljes dalt.
- Használj szószedetet a fontosabb és többször előforduló szavak megtanulásához.
Minél több kérdést játssz le előre a fejedben angolul, a válaszokat hangosan tükör előtt gyakorold be, így felkészült leszel és sokkal kevésbé fogsz izgulni.
Élvezetes a tanulás zenével. Köszönöm.
Most kezdtem az angolozást, csak szuperlatívuszokban tudok nyilatkozni az eddig kapott anyagról.
Ma estére nagyon jó programom volt, annyit angoloztam ill. észre sem vettem és sok dolgot átismételtem a dalokon keresztül. Élveztem,először éreztem,hogy van reményem. Én is megtanulhatom az angol nyelvet.