Az angol egészségügyi szaknyelvi könyv az alapvető egészségügyi szókincs megszerzésében, a szakmai szituációk megértésében és a hatékony kommunikáció elsajátításában segít. Nyelvi szintje B1-B2, ezért a már meglévő középhaladó nyelvismeretre épít, és azt szaknyelvi elemekkel bővíti a szakmai környezetben való biztos idegennyelv-használat érdekében.
A könyv egészségügyi tanulók és az egészségügyben dolgozók számára készült. Azok forgathatják haszonnal, akik ápolónak, gyermekápolónak, mentőápolónak, szülésznőnek, fogászati asszisztensnek vagy idősgondozónak készülnek.
A könyv témakörei
Bevezető fejezetei a testrészekkel, szervrendszerekkel és szervekkel foglalkoznak, majd az egyén általános egészségügyi állapotát tárgyaló fejezet következik. Ez a rész az egészséges életmód, a táplálkozás, a mozgás és a függőségek témakörét dolgozza fel.
Ezt követi az egészségügy különböző színtereinek bemutatása, így az orvosi rendelő, a kórházi kezelés, a szűrővizsgálatok és a széles rétegeket érintő betegségek is helyet kapnak benne. A fejezetek egy része kifejezetten a kórházi munkához és a mindennapokhoz kötődik, más részük pedig a kórházon kívüli munkával, a szakmai tevékenységgel és általában véve az egészségüggyel kapcsolatos.
Az egyes egészségügyi szakmák szókincsére kiemelt figyelmet fordít a kiadvány. A szakmák bemutatása után gyógyszerismereti fejezetek következnek, melyek a hagyományos, illetve alternatív gyógyászatban használt legfontosabb készítményeket is említik.
Gyakorlatorientált felépítés
A könyv a nyelvtanulók munkájára, a nyelvgyakorlásra helyezi a hangsúlyt. A fejezetek „ráhangoló” feladatokkal kezdődnek, melyek segítségével aktívvá tehető a már meglévő alapszókincs.
Ezután rövid szókincsbővítő szövegek és párbeszédek következnek, melyek mindegyikéhez feladatok kapcsolódnak. A fejezetek végén található zárófeladatokkal ellenőrizhető a megszerzett nyelvtudás.
A fejezetek a szakmai szókincs és a nyelvi készségek fejlesztése mellett egy-egy nyelvtani témát is feldolgoznak. A nyelvtani magyarázatokat minden esetben gyakorlás követi.
Kiegészítő fejezetek és szótár
A könyv végén két kiegészítő fejezet található, melyek a tanulás során bármikor használhatók. Az egyikben plusz gyakorlatok találhatók, a másikban pedig nyelvtani gyakorlófeladatok.
A kiadvány egészségügyi angol-magyar, magyar-angol szótárral zárul. Ez a szótár a szakmai szókincs gyors áttekintését és a tanult kifejezések önálló használatát segíti.
Az egészségügyi szaknyelvi szószedet jellemzői
A szószedet az In Health, angol egészségügyi szaknyelvi jegyzet két kötetéhez készült, azzal a céllal, hogy a speciális szókincsre összpontosítva megkönnyítse azok használatát.
Így a szószedet a jegyzetben előforduló szavakat öleli fel, és az angol kifejezések magyar megfelelőjeként csupán az adott szövegkörnyezetből eredő jelentéseket adja meg. A terjedelem korlátozásának céljából, és mivel a jegyzet használata eleve feltételez egy elemi szintű angol tudást, a szószedet nem terjed ki a legalapvetőbb angol szavakra, függetlenül attól, hogy azok a kötetekben felbukkannak.
A szótár angol nyelve a brit angolságot tükrözi, de, ha a jegyzetben szerepel, feltüntettük a helyesírásban eltérő amerikai változatokat is. A szótár szintén magában foglalja a jegyzet szövegében felmerülő rövidítéseket és az általuk jelzett teljes kifejezéseket.
Bibliográfiai adatok
| Adat | Angol egészségügyi szaknyelvi könyv | Egészségügyi szaknyelvi szószedet |
|---|---|---|
| Kiadások | 1 kiadás · 2019 | 2 kiadás · 2009-2017 |
| Terjedelem | 304 oldal | 210 oldal · 194 oldal |
| Kötés | puhatáblás | puhatáblás |
| ISBN | 9789631647631 | 9789637152986 |
A 304 oldalas, puhatáblás kiadvány 2019-ben jelent meg, ISBN-azonosítója 9789631647631. A kapcsolódó szószedet 2009-2017 között két kiadásban jelent meg, 210, illetve 194 oldalas terjedelemben, puhatáblás kivitelben, ISBN-azonosítója 9789637152986.
tags: #angol #egeszsegugyi #szaknyelv #konyv