Az angol igék három alapvető alakja a szótári vagy ragozatlan alak, az egyszerű múlt idejű alak és a befejezett melléknévi igenév: V1 - V2 - V3. A rendhagyó igék második és harmadik alakját nem egyetlen általános szabály szerint képezzük, ezért ezeket többnyire külön kell megtanulni.
A szabályos igék második és harmadik alakja általában az -ed vagy -d toldalék hozzáadásával jön létre, míg a rendhagyó igéknél önálló szóalakokat használunk, például: eat - ate - eaten, go - went - gone, write - wrote - written.
Mit jelent az angol igék három alakja?
Az angolban az igéknek három alakja van: ragozatlan alak (infinitive), második vagy múlt idő alak (past simple), és harmadik vagy befejezett alak (past participle). Az „infinitive”-t (esetleg a „bare infinitive”-t) gyakran az ige „első alakjának” is nevezik.
A három alak angol elnevezése a következő: Infinitive vagy V1, Past Simple vagy V2, valamint Past Participle vagy V3. A harmadik alakot egyes nyelvtani táblázatokban Past Perfect alaknak is nevezik, de pontosabban a past participle, vagyis a befejezett melléknévi igenév alakjáról van szó.
| Alak | Angol elnevezés | Fő használat | Példa |
|---|---|---|---|
| V1 | Infinitive vagy bare infinitive | szótári alak, alapige | eat |
| V2 | Past Simple | egyszerű múlt | ate |
| V3 | Past Participle | befejezett igeidők és szenvedő szerkezet | eaten |
Az első alak: infinitive és bare infinitive
Az „infinitive”-t nem nehéz magyar fejjel megérteni, ugyanis ez az alak a magyarban is létezik. A „-ni” azért vastagon szedett, mert a magyar nyelv a szótőhöz kapcsolt „-ni” képzővel képzi a főnévi igeneveket, az angol pedig a „to”-val jelöli a főnévi igenevet.
Az angol főnévi igenév kétféle formában létezhet: az egyik a „to” infinitive, a másik pedig a bare vagy zero infinitive, vagyis a „to” nélküli főnévi igenév. A bare infinitive-t sokszor „base form”-nak is nevezik.
- to jump - ugrani
- to see - látni
- to cook - főzni
- to sing - énekelni
A csupasz infinitív példái: make - csinál, paint - fest, buy - vesz, sell - elad. Láthatod, hogy az „infinitive” és „bare infinitive” alakok esetében teljes mindegy, hogy az igéd szabályos vagy rendhagyó.
Rendkívül fontos azonban megjegyezni, hogy csak azért vonunk párhuzamot a magyar és az angol nyelvtan között, hogy megkönnyítsük az anyag megértését. Hiába van sok angol ige alakjának magyar megfelelője, nem ugyanúgy használjuk őket angolban és magyarban.
Soha ne erőltesd rá a magyar nyelvtani tudásodat az angolra, mindig járj utána a pontos angol nyelvtani szabályoknak!
A második alak: Past Simple
Az igének ezt a formáját használjuk az egyszerű múlt képzéséhez. Az „infinitive”-es párhuzam mentén ezt az alakot gyakran az ige „második alakjának” nevezik.
Az egyszerű múlt idő egy korábban lezajlott cselekvés leírására szolgál. A Past Simple az egyik leggyakrabban használt igeidő az angolul beszélők mindennapjaiban.
- I jumped. - Ugrottam.
- You painted. - Festettél.
- She ate. - Evett.
- They sang. - Énekeltek.
A szabályos angol igék múlt idejű alakjukat minden esetben „ed” kapcsolásával képzik, kivéve, ha „e”-re végződik az ige, mert ekkor csupán a „d”-t kapcsoljuk hozzá. Például: jump - jumped.
A szabályos múlt idejű végződés bármelyik személyes névmás mellett ugyanaz marad. Megjegyzés: itt a jelen időben használt egyes szám harmadik személyű igére vonatkozó „s” szabály nem érvényes.
A rendhagyó igék ezzel szemben teljesen más alakot használhatnak, például: eat - ate és sing - sang. A rendhagyó igék második alakját külön kell megtanulni.
A harmadik alak: Past Participle
A „past participle”-t használjuk például a befejezett jelen képzéséhez. Ezt az alakot sokan az ige „harmadik alakjának” is nevezik.
- I have jumped. - Ugrottam.
- You have painted. - Festettél.
- She has eaten. - Evett.
- They have sung. - Énekeltek.
Szabályos igéknél a harmadik alak képzése szintén „ed” vagy „d”, rendhagyó igéknél pedig önálló alak, amely nem feltétlenül ugyanaz, mint a második alak, például: eat - ate - eaten és sing - sang - sung.
A past participle fontos szerepet játszik a befejezett igeidőkben és a passzív szerkezetekben. Magyarban is létezik az igének ezen alakja a befejezett melléknévi igenév formájában, például: finished project - befejezett projekt.
Szabályos és rendhagyó igék
A szabályos igék a múltbeli alakjukat (past tense) és befejezett melléknévi igenévi alakjukat (past participle) szabályosan képzik „ed” vagy „d” kapcsolásával, míg a rendhagyó igéknél más szóalakokat használunk ezekben az esetekben.
Míg a rendhagyó igéket minden esetben máshogy ragozzuk, a nem rendhagyó, azaz szabályszerű igék esetén mindig -ed ragot kap az ige. Például:
| V1 | V2 | V3 | Jelentés |
|---|---|---|---|
| walk | walked | walked | sétál |
| talk | talked | talked | beszél |
| cook | cooked | cooked | főz |
A nem rendhagyó, -ed-re végződő igéknek csak egy alakja van a múltban, nem pedig kettő. Ez azért van, mert a második (past simple) és a harmadik (past participle) alakok ugyanazt a végződést kapják.
- I walked in the park yesterday. - Tegnap a parkban sétáltam.
- We talked to our teacher after class. - Óra után beszéltünk a tanárunkkal.
- She had walked around the office before she met the boss. - Körbejárta az irodát, mielőtt találkozott a főnökkel.
- They have talked for hours on the phone. - Órákig beszéltek telefonon.
A szabályos igék -ed és -d végződésének szabályai
Ha az ige nem e-re végződik
Ha nem „e”-re végződik az ige, akkor „ed”-t kapcsolunk hozzá: cook - cooked, finish - finished.
Ha az ige e-re végződik
Ha „e”-re végződik az ige, akkor csupán a „d”-t kapcsoljuk hozzá: decorate - decorated, compete - competed.
Y-ra végződő igék
Ha úgy végződik „y”-ra a szavunk, hogy az „y” előtt mássalhangzó áll, akkor az „ed” kapcsolása után az „y”-ból „i” lesz: carry - carried, try - tried.
Ha magánhangzó áll az „y” előtt, akkor az „ed” kapcsolásakor az „y” nem változik: play - played.
A szóvégi mássalhangzó megkettőzése
Bizonyos esetekben az „ed” kapcsolása után az ige utolsó mássalhangzója megkettőződik. Amerikai angolban nem, de brit angolban a szóvégi „l” betű minden esetben megkettőződik: travel - travelled, signal - signalled.
Az olyan egyszótagú igéknél, amelyeknél a magánhangzó után egy mássalhangzó áll, szintén meg kell kettőznünk a szóvégi mássalhangzót: stop - stopped.
Vannak olyan több szótagú igék, amelyeknél az „ed” szintén megköveteli a szóvégi mássalhangzó megkettőzését. Az utolsó szótag csak egy magánhangzót tartalmazhat, amely után szintén csak egy mássalhangzó állhat a szó végén, és a hangsúlynak az utolsó szótagra kell esnie.
- ad’mit - admitted
- pre’fer - pre’ferred
Ebben az esetben is a gyakorlás az, ami által jól és pontosan meg lehet tanulni ezen igék helyesírását.
Az angol rendhagyó igék
A rendhagyó igék azok az igék, amik nem egyféle szabály szerint változtatják a múlt időben a ragozásukat. A múlt idejű alakok képzésére nincsenek átfogó szabályok, ezért a rendhagyó igék ragozását egyesével meg kell tanulnunk.
Az angolban nagyjából 200 rendhagyó ige van, és éppen a leggyakrabban használt igék tartoznak ebbe a csoportba. Ilyen például a do, go, say és take.
A rendhagyó igék második és harmadik alakja különböző lehet:
- fly - flew - flown - repül
- have - had - had - van valamije
- come - came - come - jön
Az angol nyelvben viszonylag sok olyan ige van, amelyeknek múlt idejű alakját nem a megszokott módon képezzük. Ezeket hívjuk rendhagyó igéknek.
A rendhagyó igék öt fő csoportja
A rendhagyó igék öt csoportba oszthatók aszerint, hogy a három alakjuk hogyan viszonyul egymáshoz.
1. Mindhárom alak azonos
Nagyon kevés olyan rendhagyó ige van, amelynek mind a három alakja megegyezik. Ezeknél csak egy szóalakot kell megjegyezni, de a kiejtés nem mindig azonos.
| V1 | V2 | V3 | Jelentés |
|---|---|---|---|
| bet | bet | bet | fogad |
| cost | cost | cost | kerül valamibe |
| cut | cut | cut | vág |
| hit | hit | hit | üt |
| hurt | hurt | hurt | bánt, fáj |
| let | let | let | hagy, enged |
| put | put | put | tesz, rak |
| read | read | read | olvas |
| set | set | set | beállít, helyez |
| shut | shut | shut | bezár |
A read esetében fontos kiemelni, hogy az alapalak kiejtése eltér a múlt idejű alakok kiejtésétől, noha az írásmód azonos. Az első alak kiejtése /riːd/, a második és a harmadik alak kiejtése /red/.
2. A második és a harmadik alak azonos
Ezeknél az igéknél az egyszerű múlt és a past participle alak ugyanaz, a szótári alapalak azonban eltér.
| V1 | V2 | V3 | Jelentés |
|---|---|---|---|
| bring | brought | brought | hoz |
| buy | bought | bought | vesz |
| catch | caught | caught | elkap, elfog |
| feel | felt | felt | érez |
| find | found | found | talál |
| have | had | had | van valamije |
| hear | heard | heard | hall |
| keep | kept | kept | tart, megtart |
| leave | left | left | elhagy, elmegy |
| make | made | made | készít, csinál |
| meet | met | met | találkozik |
| say | said | said | mond |
| sell | sold | sold | elad |
| teach | taught | taught | tanít |
| think | thought | thought | gondol |
| win | won | won | nyer |
Az egyik legfontosabb angol ige, a have is ezt a csoportot erősíti: have - had - had.
- I have two cats. - Két macskám van.
- I had several cats when I was a child. - Gyerekkoromban sok macskám volt.
- I have had a horrible toothache. - Borzalmasan fájt a fogam.
3. Az első és a harmadik alak azonos
Ezeknél az igéknél a szótári alapalak és a past participle alak megegyezik, az egyszerű múltnál azonban módosul az ige.
| V1 | V2 | V3 | Jelentés |
|---|---|---|---|
| become | became | become | válik valamivé |
| come | came | come | jön |
| run | ran | run | fut |
- I love to run. - Szeretek futni.
- I ran home. - Hazafutottam.
- I have run 5 kilometers. - 5 kilométert futottam.
4. Az első és a második alak azonos
A beat igénél a szótári alapalak és az egyszerű múlt alakja megegyezik, a past participle azonban megváltozik.
| V1 | V2 | V3 | Jelentés |
|---|---|---|---|
| beat | beat | beaten | üt, legyőz |
- These teams always beat us. - Ezek a csapatok mindig megvernek minket.
- We beat the home team last year. - Tavaly megvertük a hazai csapatot.
- I have beaten this record. - Megdöntöttem ezt a rekordot.
5. Mindhárom alak különböző
A legnehezebben megjegyezhető igék azok, ahol mindhárom alak teljesen különböző. Néha van bennük bizonyos hangalaki logika, de vannak igék, amelyek semmilyen könnyen felismerhető mintát nem követnek.
| V1 | V2 | V3 | Jelentés |
|---|---|---|---|
| be | was/were | been | lenni |
| begin | began | begun | kezd |
| drink | drank | drunk | iszik |
| drive | drove | driven | vezet |
| eat | ate | eaten | eszik |
| fly | flew | flown | repül |
| give | gave | given | ad |
| go | went | gone | megy |
| know | knew | known | tud, ismer |
| see | saw | seen | lát |
| sing | sang | sung | énekel |
| speak | spoke | spoken | beszél |
| swim | swam | swum | úszik |
| take | took | taken | vesz, visz |
| write | wrote | written | ír |
- It must be love. - Ez biztosan szerelem.
- I was in love. - Szerelmes voltam.
- You were in love. - Szerelmes voltál.
- It must have been love. - Biztosan szerelem volt.
Mikor használjuk a rendhagyó igék alakjait?
A rendhagyó igéket gyakran használjuk az angolban az olyan igeidőkben, mint az Egyszerű Múlt (Past Simple), a Befejezett Jelen (Present Perfect Simple), a Folyamatos Befejezett Jelen (Present Perfect Continuous), a Befejezett Múlt (Past Perfect Simple), a Folyamatos Befejezett Múlt (Past Perfect Continuous), a Befejezett Jövő (Future Perfect Simple) és a Folyamatos Befejezett Jövő (Future Perfect Continuous).
Ezen kívül használjuk őket még a szenvedő szerkezetben is. A második alak főként az egyszerű múltban, a harmadik alak pedig a befejezett igeidőkben és a passzív szerkezetekben jelenik meg.
Past Simple: a második alak
Az egyszerű múlt időben a rendhagyó ige második alakját használjuk. A szabályos igéknél az -ed végződés segít létrehozni a múlt időt, a rendhagyó igéknél azonban a V2 alakot kell ismerni.
- I ate breakfast. - Megreggeliztem.
- She went home. - Hazament.
- They saw the film. - Látták a filmet.
- We wrote a letter. - Írtunk egy levelet.
A be segédige az egyetlen, amelyik a személyes névmás szerint változtatja alakját: I was és you were. A többi rendhagyó ugyanaz marad, bármi legyen is a szám és a személy.
- I was
- you were
- he was
- we were
- you were
- they were
A kezdő angol nyelvtanuló számára fontos rendhagyó segédigék a be, a do és a have:
| Ige | Jelentés | Egyszerű múlt |
|---|---|---|
| be | lenni | was/were |
| do | csinálni | did |
| have | birtokolni, valamije van | had |
Ezeknek az igéknek a tagadó formája a megfelelő segédige és a not segítségével képezhető: I wasn't, you weren't, I didn't, I hadn't.
Present Perfect: a harmadik alak
Az angol ragozás egyik alappillére a Present Perfect igeidő. A Present Perfecttel olyan múltbeli cselekvésről beszélünk, ami még kapcsolódik a jelenhez, vagy azért, mert az esemény még mindig tart, vagy mert hatása van a jelenre.
A Present Perfect alak képzése egyszerű: a have segédigéből és a harmadik alakból, vagyis a past participle-ből áll.
- I have eaten. - Ettem.
- She has gone home. - Hazament.
- They have written a letter. - Írtak egy levelet.
- We have seen this film. - Láttuk ezt a filmet.
A szabályos igéket itt is az -ed végződés hozzáadásával képezzük, a rendhagyó alakokat pedig ugyanúgy meg kell tanulni, mint a múlt idejű alakot.
Past Perfect és további befejezett igeidők
A harmadik alakot használjuk a Past Perfect képzéséhez is. A Past Perfectben a had segédige és a past participle áll együtt.
- She had eaten before we arrived. - Evett, mielőtt megérkeztünk.
- They had gone home. - Hazamentek.
- He had written the letter. - Megírta a levelet.
A harmadik alak a különböző befejezett jelen, múlt és jövő idejű szerkezetekben is megjelenik.
Szenvedő szerkezet
A befejezett melléknévi igenév fontos szerepet játszik a passzív szerkezetekben. Például: The film was directed by Quentin Tarantino. - A filmet Quentin Tarantino rendezte.
Az -ing alak és annak szerepe
A present participle and gerund, vagyis a folyamatos melléknévi igenév és a gerundium, a csupasz infinitívhez kapcsolt „ing” segítségével jön létre: cooking, painting, eating, drinking.
Az angol ige ezen alakját „ing” kapcsolásával hozzuk létre, és például a folyamatos jelent képezzük vele. Mivel gyakorlatilag a csupasz „infinitive”-hez kapcsoljuk az „ing”-et, ezért itt nincs különbség szabályos és rendhagyó igék között.
Fontos, hogy ez nem az ige „negyedik alakja”. A három alapvető alak a V1, V2 és V3, az -ing alak pedig más nyelvtani szerepet tölt be.
- cooking - főzés, főző
- painting - festés, festő
- eating - evés, evő
- drinking - ivás, ivó
Ha jelzőként áll, folyamatos melléknévi igenévről beszélünk: Sitting Bull - Ülő Bika, singing bird - éneklő madár.
Gerund főnévi szerepet tölt be például a következő mondatban: Learning English is easy. - Az angoltanulás könnyű.
Az igék alakjainak áttekintése
| Igealak | to cook | to eat |
|---|---|---|
| Infinitive | to cook | to eat |
| Bare infinitive | cook | eat |
| Past tense | cooked | ate |
| Past participle | cooked | eaten |
| Present participle + gerund | cooking | eating |
A táblázatban a cook szabályos, az eat pedig rendhagyó ige. A szabályos igénél a V2 és a V3 azonos, a rendhagyó igénél viszont mindhárom alak eltérő.
Gyakori rendhagyó igék három alakban
A rendhagyó igék táblázatának megtanulásához a sorrend mindig ugyanaz: szótári alak, múlt idő, harmadik alak, fordítás.
| V1 | V2 | V3 | Magyar jelentés |
|---|---|---|---|
| arise | arose | arisen | felkel, keletkezik, felmerül |
| awake | awoke | awoken | felébred, felébreszt |
| be | was/were | been | lenni |
| bear | bore | borne/born | elvisel, szül |
| beat | beat | beaten | üt, legyőz |
| become | became | become | válik valamivé |
| begin | began | begun | kezd, elkezdődik |
| bite | bit | bitten | harap |
| blow | blew | blown | fúj |
| break | broke | broken | eltör, megszeg |
| bring | brought | brought | hoz |
| build | built | built | épít |
| burn | burnt | burnt | ég, éget |
| buy | bought | bought | vásárol |
| catch | caught | caught | elkap, elfog |
| choose | chose | chosen | választ |
| come | came | come | jön |
| cost | cost | cost | kerül valamibe |
| cut | cut | cut | vág |
| deal | dealt | dealt | foglalkozik valamivel |
| do | did | done | csinál |
| draw | drew | drawn | rajzol, húz |
| drink | drank | drunk | iszik |
| drive | drove | driven | vezet |
| eat | ate | eaten | eszik |
| fall | fell | fallen | esik |
| feed | fed | fed | etet |
| feel | felt | felt | érez |
| fight | fought | fought | harcol, küzd |
| find | found | found | talál |
| flee | fled | fled | menekül |
| fly | flew | flown | repül |
| forget | forgot | forgotten | elfelejt |
| forgive | forgave | forgiven | megbocsát |
| freeze | froze | frozen | megfagy, befagyaszt |
| get | got | got/gotten | kap, szerez |
| give | gave | given | ad |
| go | went | gone | megy |
| grow | grew | grown | nő, termeszt |
| hang | hung | hung | lóg, felakaszt |
| have | had | had | van valamije |
| hear | heard | heard | hall |
| hide | hid | hidden | elrejt, elbújik |
| hit | hit | hit | üt |
| hold | held | held | tart, megfog |
| hurt | hurt | hurt | megsért, fáj |
| keep | kept | kept | tart, megtart |
| know | knew | known | tud, ismer |
| lay | laid | laid | lefektet |
| lead | led | led | vezet |
| leave | left | left | elhagy, elmegy |
| lend | lent | lent | kölcsönad |
| let | let | let | hagy, enged |
| lie | lay | lain | fekszik |
| light | lit | lit | meggyújt |
| lose | lost | lost | elveszít |
| make | made | made | készít |
| mean | meant | meant | jelent, szándékozik |
| meet | met | met | találkozik |
| pay | paid | paid | fizet |
| put | put | put | tesz, rak |
| read | read | read | olvas |
| ride | rode | ridden | lovagol, biciklizik |
| ring | rang | rung | csörög, csenget |
| rise | rose | risen | emelkedik |
| run | ran | run | fut |
| say | said | said | mond |
| see | saw | seen | lát |
| seek | sought | sought | keres |
| sell | sold | sold | elad |
| send | sent | sent | küld |
| set | set | set | beállít, helyez |
| shake | shook | shaken | ráz, megráz |
| shine | shone | shone | ragyog, fénylik |
| shoot | shot | shot | lő |
| show | showed | shown/showed | mutat |
| shut | shut | shut | becsuk |
| sing | sang | sung | énekel |
| sink | sank | sunk | elsüllyed |
| sit | sat | sat | ül |
| sleep | slept | slept | alszik |
| speak | spoke | spoken | beszél |
| spend | spent | spent | költ, tölt |
| stand | stood | stood | áll |
| steal | stole | stolen | lop |
| strike | struck | struck | üt, lecsap |
| swim | swam | swum | úszik |
| take | took | taken | vesz, visz |
| teach | taught | taught | tanít |
| tell | told | told | elmond, elmesél |
| think | thought | thought | gondol |
| throw | threw | thrown | dob |
| understand | understood | understood | megért |
| wake | woke | woken | felébred, felébreszt |
| wear | wore | worn | visel, hord |
| weep | wept | wept | sír |
| win | won | won | nyer |
| write | wrote | written | ír |
Eltérő alakok brit és észak-amerikai angolban
Vannak olyan igék, amelyeknél a brit és az észak-amerikai angolban eltérő alakok használatosak. Ilyen például a burn, a dream, a learn, a smell és a spill.
| Ige | Brit angolban gyakori alak | Észak-amerikai angolban gyakori alak |
|---|---|---|
| burn | burnt | burned |
| dream | dreamt | dreamed |
| learn | learnt | learned |
| smell | smelt | smelled |
| spill | spilt | spilled |
Más igéknél is előfordul, hogy több elfogadott alak létezik, például: burnt/burned, dreamt/dreamed, learnt/learned, smelt/smelled és spilt/spilled.
A get ige harmadik alakja az Egyesült Államokban gyakran gotten, míg Britanniában got, azonban mindkettő a got alakot használja a birtoklást kifejező have got szerkezetben.
A hang ige esetében a hanged alak személyre vonatkozik, felakasztást vagy kivégzést jelent, míg a hung az összes többi esetben használatos.
Olyan igék, amelyek jelentéstől függően eltérően ragozódnak
A lie szó egyszerre jelenti azt, hogy feküdni és hazudni. A hazudni értelemben szabályosan viselkedik, a feküdni értelemben azonban rendhagyó igeként használjuk: lie - lay - lain.
A rendhagyó alakot tehát mindig az ige konkrét jelentése és használata alapján kell kiválasztani.
A rendhagyó igék tanulásának módszerei
A rendhagyó igék esetében külön meg kell tanulni mindegyik alakot. Ha szerencséd van, akkor a háromból legalább két alak azonos, ha nincs, akkor három különböző alakot kell megjegyezned.
Az lenne a legjobb, ha egyből a kiejtéssel együtt tanulnánk meg őket. A tanulás során érdemes szemünkkel követni az igék három alakját és jelentését, miközben hangosan is kimondjuk őket.
Ha vizuális memóriád van, próbáld leírni az igealakokat, hogy jobban megjegyezd őket. A legtöbb esetben nem kell az összes rendhagyó igét rögtön bemagolnod ahhoz, hogy elérd a középfokú szintet.
Azonban kevesen emlékeznek rájuk hosszú távon, ezért a rendszeres gyakorlás elengedhetetlen, ha meg akarod tartani az angol nyelvtudásodat.
- Tanuld meg együtt a V1, V2 és V3 alakot.
- Mondd ki hangosan mindhárom alakot.
- Írj rövid mondatokat a második és a harmadik alak használatával.
- Ismételd a szavakat több napon keresztül.
- Ne csak sorrendben, hanem véletlenszerűen is kérdezd vissza az alakokat.
- Figyeld meg, hogy a második és a harmadik alak azonos-e.
A rendhagyó igék listájának bemagolása nem elég ahhoz, hogy megfelelően beszélj vagy írj angolul. A szavakat mondatokban is gyakorolni kell, különösen a Past Simple, a Present Perfect és a passzív szerkezetekben.
Az önálló tanulást online leckékkel, ismétlőfeladatokkal és kiejtési gyakorlatokkal lehet kiegészíteni. A rendszeres gyakorlás segít abban, hogy az igealakok fokozatosan automatikussá váljanak.
Univerzális szabályok sajnos nincsenek, ezért nemigen marad más, mint a tanulás, a gyakorlás és a nyelvérzékre hagyatkozás. Jó tudni viszont, hogy a rendhagyó igék listája rendszerint megtalálható az angol egy- és kétnyelvű szótárakban.
