Angol kérdőszavak kiejtéssel: jelentés, használat és kérdő szórend

Az angol kérdőszavak a kiegészítendő kérdések alapjai: segítségükkel személyre, tárgyra, helyre, időre, okra, választásra, tulajdonosra vagy módra kérdezhetünk rá. A legfontosabb kérdőszavak: who, what, when, where, why, which, whose és how.

Az angol kérdőszavakat nemcsak jelentésük, hanem kiejtésük és a mondatban elfoglalt helyük miatt is érdemes megtanulni. A legtöbb kérdőszó wh-val kezdődik, ezért ezeket a kérdéseket gyakran WH-questions néven említik; az egyetlen alapvető kivétel a how.

Az angol kérdőszavak kiejtéssel

A magyarban ugyanazt az angol kérdőszót többféleképpen is fordíthatjuk, attól függően, hogy alanyra, tárgyra, személyre vagy tárgyra kérdezünk. Az angolban például a what jelentheti azt is, hogy „mi”, „mit”, „mik” vagy „miket”.

A kiejtés magyar átírása csak közelítő segítség, mert az angol hangok nem minden esetben felelnek meg pontosan a magyar hangoknak. Különösen a what, a where és a whose kiejtését érdemes hanganyagból vagy beszélőtől is meghallgatni.

Mit jelent a WH-question?

Azokat a kérdéseket nevezzük WH-kérdéseknek, amelyeket kérdőszavak vezetnek be. Az angol kérdőszavak majdnem mindegyike wh-val kezdődik, innen ered az elnevezés.

A WH-kérdésekre nem egyszerű igen-nem választ várunk, hanem további információt. A válasz legalább egy szó, de leginkább egy teljes mondat.

A nyolc alapvető angol kérdőszó

Who? - Ki? Kik? Kit? Kiket?

A who személyekre vonatkozó kérdőszó. Jelentheti azt, hogy „ki”, „kik”, „kit” vagy „kiket”, mert az angol kérdőszónak nincs a magyarhoz hasonló külön ragos alakja.

Who is your best friend? = Ki a legjobb barátod?
Who is your favourite actor? = Ki a kedvenc színészed?
Who did you call? = Kinek telefonáltál?
Who did you see? = Kit láttál?

A who után általában kérdő szórendet használunk, amikor a kérdőszó nem az alany, hanem a tárgy vagy más mondatrész szerepét tölti be.

What? - Mi? Mik? Mit? Miket?

A what dolgokra, tárgyakra, eseményekre vagy információkra kérdezhet rá. Magyarul többféleképpen fordíthatjuk: „mi”, „mik”, „mit” vagy „miket”.

What is this? = Mi ez?
What is the name of that restaurant? = Mi a neve annak az étteremnek?
What is their favourite food? = Mi a kedvenc ételük?
What do you do? = Mit csinálsz? / Mi a foglalkozásod?

When? - Mikor?

A when időpontra vagy időszakra kérdez rá, jelentése „mikor”.

When were you born? = Mikor születtél?
When did you graduate from university? = Mikor diplomáztál az egyetemen?
When did you leave? = Mikor mentél el?
When did they get married? = Mikor házasodtak össze?

Where? - Hol? Hová?

A where helyre vagy irányra kérdez rá. Jelentése lehet „hol” vagy „hová”.

Where is your sister? = Hol van a testvéred?
Where do you live? = Hol laksz?
Where did you park? = Hová parkoltál?
Where were you going? = Hová mentetek éppen?

Why? - Miért?

A why okra vagy indokra kérdez rá, jelentése „miért”.

Why are you crying? = Miért sírsz?
Why is he crying? = Miért sír?
Why didn’t you call me? = Miért nem hívtál fel?
Why do you study English? = Miért tanulsz angolul?

Which? - Melyik?

A which akkor használatos, amikor egy meghatározott csoportból vagy lehetőségek közül választunk. Személyekre és tárgyakra egyaránt vonatkozhat.

Which car is yours? = Melyik autó a tiéd?
Which is your bag? = Melyik a te táskád?
Which one do you prefer? = Melyik tetszik jobban?
Which way shall I turn? Left or right? = Melyik irányba/Merre forduljak? Balra vagy jobbra?

A who általánosságban kérdezhet egy személy kilétére, míg a which korlátozott választási lehetőséget feltételez. A Who is Peter? kérdés általánosságban érdeklődik Péter kiléte felől, míg a Which one of you is Peter? azt kérdezi, hogy egy meghatározott csoport tagjai közül ki Péter.

We have red and blue roses. Which one do you like better? = Vannak piros és kék rózsáink. Melyik tetszik neked jobban?

Whose? - Kié? Kinek a…?

A whose tulajdonosra kérdez rá. Jelentése „kié” vagy „kinek a…”.

Whose pen is this? = Ez kinek a tolla?
Whose car is that? = Kié az a kocsi?
Whose is this bag? = Kié ez a táska?
Whose car is this? = Kié ez az autó?

How? - Hogy? Hogyan?

A how módra, állapotra vagy mértékre kérdezhet rá. Alapjelentése „hogy” vagy „hogyan”.

How are you? = Hogy vagy?
How did you do this? = Hogy(an) csináltad ezt?
How did you sleep today? = Hogy aludtál ma?
How did the test go? = Hogy sikerült a dolgozat?

Összetett angol kérdőszavak és kérdő szerkezetek

Az alapvető kérdőszavakból több olyan összetett kérdő szerkezet alakítható ki, amelyek pontosabb és részletesebb kérdezést tesznek lehetővé.

What… like? - Milyen?

A what is … like? szerkezettel valakinek vagy valaminek a tulajdonságaira kérdezünk rá.

What is your room like? = Milyen a szobád?
What is your house like? = Milyen a házad?
What was the film like? = Milyen volt a film?

A szerkezet személyekre is használható, például amikor egy ember természetére vagy jellemzőire kérdezünk rá.

What does … look like? - Hogy néz ki?

A what does … look like? szerkezettel külső megjelenésre kérdezünk rá.

What does her cat look like? = Hogy néz ki a macskája?

A mondat egyszerű, cselekvést kifejező szerkezetű, ezért a kérdésben a do segédige szerepel.

What does … smell like? - Milyen illatú?

A what does … smell like? szerkezettel szag vagy illat jellemzésére kérdezünk rá.

What kind of…? - Milyen? Miféle? Milyen fajta?

A what kind of és a what sort of után főnév áll. Ezekkel típusra, fajtára vagy jellegre kérdezünk.

What kind of music did you listen to when you were a teenager? = Milyen jellegű zenét hallgattál tiniként?
What kind of foods do you usually eat? = Általában milyen ételeket fogyasztasz?
What sort of cars do you like? = Milyen típusú autókat kedvelsz?

What colour? - Milyen színű?

What colour is your mother’s hair? = Milyen színű anyukád haja?

What shape? - Milyen alakú?

What shape jelentése „milyen alakú”.

What size? - Milyen méretű?

What size jelentése „milyen méretű”.

What time? - Hánykor?

A what time pontos időpontra kérdez rá, jelentése „hánykor” vagy „hány órakor”.

What time did he get home? = Hánykor ért haza?
What time does the conference start? = Hánykor kezdődik a konferencia?

What is … called? - Hogy hívják?

A what is … called? szerkezettel valaki vagy valami nevére kérdezünk rá.

What is your dog called? = Hogy hívják a kutyádat?
What do you call these? = Minek nevezed ezeket? / Hogyan hívod ezeket?

A „Hogyan hívod?” jelentésű kérdésben nem a how, hanem a what használatos.

What is … about? - Miről szól?

What is this book about? = Miről szól ez a könyv?

What about…? - Mi a helyzet…?

A what about szerkezettel egy személyre, tárgyra vagy lehetőségre kérdezhetünk rá egy új szempontként.

What about the others? = Mi van/lesz a többiekkel?

What is … for? - Mire való?

A what is … for? jelentése „mire való” vagy „milyen célt szolgál”.

What is this button for? = Mire való ez a gomb?

What … for? / For what? - Minek? Mi végett?

What do you need it for? = Miért, milyen célból van rá szükséged?

A for what? alak nyelvtanilag lehetséges, de a hétköznapi angolban gyakori a mondat végén álló elöljárószó: What do you need it for?

What on earth…? - Mi a fene?

A what on earth meglepetést, értetlenséget vagy felháborodást fejezhet ki.

What on earth are you doing here? = Mi a fenét keresel itt?

Who és elöljárószók

Az angolban a magyar ragos kérdőszavak helyett gyakran elöljárószókat használunk. A hétköznapi nyelvben az elöljárószó sokszor a mondat végére kerül.

Who did you get this book from? = Kitől kaptad ezt a könyvet?
Who is she going home with? = Kivel megy most haza?
Who is this cake for? = Kinek lesz ez a torta?

Formálisabb stílusban az elöljárószó a kérdőszó elé kerülhet: From whom? = Kitől?; With whom? = Kivel?; For whom? = Kinek?

Where és elöljárószók

A where kérdőszóhoz is kapcsolódhat elöljárószó.

Where is she from? = Honnan származik?
Where does she come from? = Honnan származik ő?

Which és választási lehetőségek

A which után gyakran főnév vagy az one szó áll. Akkor használjuk, amikor a kérdésben bizonyos korlátozás vagy meghatározott választási kör van.

Which direction should we go? = Melyik irányba menjünk?
Which way are they going? = Merre mennek?
Which one do you prefer? = Melyik tetszik jobban?

A how leggyakoribb összetett kérdő szerkezetei

How many? - Hány? Mennyi?

A how many megszámolható, többes számú főnevekkel használatos.

How many burgers can you eat? = Hány hamburgert tudsz megenni?
How many shoes do you own? = Hány darab cipőd van?
How many friends do you have? = Hány barátod van?

How much? - Mennyi?

A how much megszámlálhatatlan főnevekkel használatos. Pénzösszegre is rákérdezhetünk vele.

How much money will I earn? = Mennyit fogok keresni?
How much do I miss you? = Mennyire hiányzom?

How often? - Milyen gyakran?

A how often gyakoriságra kérdez rá.

How often do you eat out? = Milyen gyakran mentek étterembe?
How often do you go jogging? = Milyen gyakran jársz kocogni?

How many times? - Hányszor?

A how many times azt kérdezi, hogy valami hány alkalommal történt vagy történik.

How many times have you seen Dirty Dancing? = Hányszor láttad a Dirty Dancinget?

How long? - Mennyi ideig? Mióta? Milyen hosszú?

A how long időtartamra, eltelt időre vagy hosszúságra kérdezhet rá.

How long does it take to get there? = Mennyi ideig tart odaérni?
How long does it take you to get ready? = Mennyi ideig tart, amíg elkészülsz?
How long have you been single? = Mióta vagy egyedülálló?
How long is her hair? = Milyen hosszú a haja?

How old? - Hány éves?

A how old életkorra kérdez rá.

How old are you? = Hány éves vagy?
How old is the prime minister? = Hány éves a miniszterelnök?

How far? - Milyen messze?

A how far távolságra kérdez rá.

How far is Budapest from New York? = Milyen messze van Budapest New Yorktól?

How fast? - Milyen gyorsan?

A how fast sebességre kérdez rá.

How + melléknév vagy határozószó

A how melléknévvel vagy határozószóval együtt azt fejezheti ki, hogy „mennyire” vagy „milyen mértékben”.

How long is her hair? = Milyen/mennyire hosszú a haja?
How fast can you run? = Milyen gyorsan tudsz futni?

How about + ige -ing alakja? - Mi lenne, ha…?

A how about + V-ing szerkezettel javaslatot vagy ötletet fogalmazhatunk meg.

How about going to the cinema? = Mi lenne, ha moziba mennénk?

How come? - Hogyhogy?

A how come jelentése „hogyhogy”. Utána egyenes szórend következik, nem a szokásos kérdő szórend.

How come they are still here? = Hogyhogy még mindig itt vannak?

A kérdő mondatok típusai

Az angolban a kérdéseket többféleképpen csoportosíthatjuk. A leggyakoribb felosztás szerint vannak eldöntendő kérdések, alternatív kérdések és WH-kérdések.

Eldöntendő kérdések

Az eldöntendő kérdésekre elméletileg igennel vagy nemmel lehet válaszolni.

Do you like chocolate? = Szereted a csokit?
Do you smoke? = Dohányzol?
Do you like cheese? = Szereted a sajtot?

Alternatív kérdések

Az alternatív kérdés a válaszlehetőségeket is tartalmazza.

Did she travel to Budapest or Bucharest? = Budapestre vagy Bukarestre utazott?

WH-kérdések

A WH-kérdések további információra kérdeznek rá, ezért a válasz nem korlátozódik az igenre vagy a nemre.

What’s your name? = Mi a neved?
Where are you from? = Honnan származol?
Why are you scared? = Miért félsz?

Az angol kérdő mondatok szórendje

Az angol mondatok szórendje erősen kötött. Az általános kijelentő szórend: alany + állítmány + tárgy + határozó.

I saw a good film yesterday. = Tegnap láttam egy jó filmet.
I saw a good film yesterday. = Én láttam tegnap egy jó filmet.
I saw a good film yesterday. = Láttam egy jó filmet tegnap.
I saw a good film yesterday. = Egy jó filmet láttam tegnap.

Az eltérő magyar fordításokban a szóbeli hangsúly változik, miközben az angol mondat írott szórendje változatlan marad.

A SAFE-szabály

A cselekvő szerkezetű angol kérdések általános mintázata igeidőtől függetlenül a következő:

Segédige + Alany + Főige + Egyéb

A SAFE szó jelentése „biztonságos”. Könnyű megjegyezni, hogy ez a biztonságos módja annak, hogy megfogalmazzunk egy cselekvő szerkezetű kérdő mondatot angolul.

A kiegészítendő kérdés szórendje

A kiegészítendő kérdéshez kérdőszóra van szükségünk. Az esetek többségében úgy képezünk kiegészítendő kérdést, hogy az eldöntendő kérdés elé kérdőszót vagy kérdő kifejezést teszünk.

A leggyakoribb szórendi minta:

Kérdőszó + segédige + alany + főige + tárgy + határozók/egyéb

Kérdések do, does és did segédigével

Cselekvést kifejező egyszerű szerkezetben a do segédigét az alany elé helyezzük, az igét pedig visszaalakítjuk ragozatlan, V1 alakba. Múlt időben a segédige kerül múlt időbe, az ige V1 alakban marad.

What do you do? = Mit csinálsz? / Mi a foglalkozásod?
Where do you work? = Hol dolgozol?
When did you leave? = Mikor mentél el?
Where did she grow up? = Hol nőtt fel?

Kérdések létigével

Amikor a be ige segédigeként vagy állítmányként szerepel, a létigét az alany elé helyezzük.

How are you? = Hogy vagy?
Who are they? = Kik ők?
What is this? = Mi ez?
Where is your sister? = Hol van a testvéred?

Folyamatos és segédigés szerkezetek

Cselekvést kifejező folyamatos szerkezetben egyszerűen megcseréljük a be segédigét és az alanyt. Múlt időben ugyanezt tesszük a segédige múlt idejű alakjával.

What are they talking about? = Miről beszélgetnek?
Where were you going? = Hová mentetek éppen?
Why are you crying? = Miért sírsz?

Más segédigével képzett szerkezetek, például a Perfect igeidők és a módbeli segédigés szerkezetek többsége esetén is úgy képezünk kérdést, hogy felcseréljük a segédigét és az alanyt.

How many times have you seen Dirty Dancing? = Hányszor láttad a Dirty Dancinget?
How many burgers can you eat? = Hány hamburgert tudsz megenni?
Which direction should we go? = Melyik irányba menjünk?

A létezést kifejező szerkezet

A létezést kifejező there is és there are szerkezetben a there szót és a ragozott létigét kell felcserélni.

Figyeljük meg, hogy a some jelzőből any lett tagadásban.

Amikor a kérdőszó az alany

Amikor az alanyra kérdezünk rá, például arra, hogy „ki” vagy „kik” csinálnak valamit, akkor a who kérdőszó után egyenes szórendet használunk.

A szokásos kérdő szerkezetből ilyenkor hiányzik az alany, hiszen maga a kérdőszó tölti be az alanyi szerepet. Ezért nem teszünk külön segédigét az alany és a főige közé.

Who saw you in the supermarket? = Ki látott téged a szupermarketben?
Who teaches your son? = Ki tanítja a fiadat?
Who called you? = Ki hívott?
What hit the car? = Mi ütődött az autónak?

Ezzel szemben, ha a kérdőszó a tárgyra vonatkozik, segédigés kérdő szórendet használunk:

Who did you call? = Kit hívtál?
What did the car hit? = Mit ütött el az autó?

Elöljárószó a kérdőszó előtt vagy után

Az angolban a magyar ragos kérdőszavak helyett prepozíciókat használunk. Formális stílusban az elöljárószó a kérdőszó elé kerülhet.

On what are you working? = Min dolgozol?

A hétköznapi nyelvhasználatban azonban az elöljárószó gyakran a mondat végére kerül.

What are you working on? = Min dolgozol?
Who did you go to the wedding with? = Kivel mentél az esküvőre?
Who did you get this book from? = Kitől kaptad ezt a könyvet?

A mondatvégi elöljárószó elsőre szokatlannak tűnhet, de ez a természetesebb hétköznapi szerkezet.

A what és a how közötti különbség

A „milyen” kérdőszót angolul what vagy how használatával is kifejezhetjük, de a szerkezet különbözik.

What + főnév és how + melléknév kombinációkban fordítjuk őket „milyenként”, illetve a how + melléknév esetében sokszor „mennyire” jelentéssel.

What colour is your hair? = Milyen színű a hajad?
How long is her hair? = Milyen/mennyire hosszú a haja?

A „Hogyan hívod ezt?” típusú kérdéseknél what használatos:

What do you call these? = Minek nevezed ezeket? / Hogyan hívod ezeket?

Rövidített és nem standard kérdések

Beszélt nyelvben és informális üzenetekben előfordulhat, hogy a kérdő mondatban szereplő segédigét lerövidítik vagy elhagyják. A rövidítés természetes lehet, a segédige teljes elhagyása azonban nyelvtanilag nem feltétlenül helyes.

Where would you like to go tonight? = Hová szeretnél menni ma este?
Where’d you like to go tonight?
Where you like to go tonight?

Ezek közül az első két változat használható, a legutolsó példamondat nyelvtanilag nem helyes.

Gyakori kérdőszavas példamondatok

Gyakorló kérdések helyes sorrendben

Az alábbi mondatokban a szavakat helyes kérdő sorrendbe kell rendezni.

1. How long have you been single?
2. How many friends do you have?
3. What are you waiting for?
4. When were your children born?
5. Where are you going to go on holiday?
6. What time do you usually wake up at weekends?
7. How often does he take her out?
8. Who is making that terrible noise?
9. Why did you lie to your parents?
10. Whose house was damaged in the earthquake?

Az angol kérdőszavak legfontosabb használati szabályai

• A kérdőszóval kezdődő kérdések általában további információt kérnek, ezért nem csupán igen-nem választ várnak.
• A legtöbb kérdőszó wh-val kezdődik, a legfontosabb kivétel a how.
• A kérdőszó rendszerint a mondat elején áll.
• A kérdőszó után általában segédige vagy létige, majd alany és főige következik.
• A who és a what alanyi használatakor nincs szükség a szokásos segédigés kérdő szerkezetre.
• A which meghatározott személyek vagy tárgyak közötti választásra utal.
• A how many megszámolható főnevekkel használatos.
• A how much megszámlálhatatlan főnevekkel használatos.
• A what + főnév és a how + melléknév eltérő szerkezetek.
• Az elöljárószó a hétköznapi angolban gyakran a kérdés végére kerül.
• Az angol kérdőszavaknak nincs a magyarhoz hasonló külön többes számú alakjuk.

tags: #angol #kerdoszavak #kiejtessel