Az angol kiejtés legfontosabb alapelve, hogy az angol szavakat gyakran nem úgy ejtjük, ahogyan leírjuk őket. Az angol ábécé 26 betűből áll, viszont az angol nyelvben 44 különböző hang van, ezért ugyanaz a betű vagy betűkapcsolat többféle hangot is jelölhet.
A helyes kiejtéshez nem elég a betűk ismerete: figyelni kell a magánhangzók és mássalhangzók képzésére, a szóhangsúlyra, a néma betűkre, a beszéd ritmusára és az angol nyelvváltozatra is. A szabályok sokat segítenek, de az angol kiejtésben számos kivétel található, ezért az új szavakat érdemes hangos szótárból, fonetikus átírással és hallás után megtanulni.
Miért nehéz a magyar anyanyelvűeknek az angol kiejtés?
A magyar nyelv fonémikus, ami annyit jelent, hogy egy betűt egy módon ejtünk ki, illetve egy hangot is egy betűvel vagy betűkombinációval írunk le. Az angolban ez éppen ellenkezőleg történik.
A magyar nyelv kiejtésének szabályszerűségeivel ellentétben az angol kiejtést több tényező is befolyásolja. Azt már viszont az elején leszögeznénk, hogy az angol kiejtést illetően egy-egy jelenség néha egyszerűen semmilyen szabállyal nem magyarázható: bár sok olyan szabály létezik, amelyek elsajátítása megkönnyíti a kiejtést, természetesen sok kivétel is létezik.
Magyarul minden betűt kiejtünk (kivéve szóvégi h, amit egyes szavaknál nem ejtünk, pl. méh), míg angolul nem. Számunkra egyértelmű, hogy a hangsúly az első szótagon van, míg az angolban ez bárhová eshet.
A magyar mássalhangzók és magánhangzók esetében ami rövid, az rövid, ami hosszú, az hosszú - nincs átmenet, nincs elharapott, „eldeformált” kiejtés. A magyar magánhangzók képzése során elöl/középen helyezkedik el a nyelvünk, az angolban sokkal hátrébb esik.
Az angolok sokkal dallamosabban beszélnek. Ha mi magyarként hasonlóval próbálkozunk, könnyen nevetség tárgyává válhatunk.
Gondoljunk csak az angol th [θ vagy ð] betűkombinációra, amelyet a magyarban gyakran, ám tévesen sz [s]-nek, f [f]-nek vagy t [t]-nek ejtenek. Ennek elsődleges oka, hogy az angol th foghangok, vagyis a lágy, pösze sz-re hasonlító zöngétlen interdentális [θ] és az erős, d hangra hajazó zöngés interdentális [ð] foghangok nem léteznek a magyar nyelvben.
Ettől függetlenül, igenis lehetséges a tökéletes angol kiejtés elsajátítása, és az sem baj, ha az akcentus megmarad. Sokkal fontosabb, hogy maga a kiejtés ne legyen helytelen!
26 betű és 44 hang
Minden szó hangokból áll. Ha például vesszük az angol DOG szót, ez három hangból áll, és három betűből. De az angol nyelvben ez nem mindig így van, azaz egy betű nem mindig egy hangot képvisel.
Az angol LISTEN szó (hallgat) hat betűből áll, de 5 hangot ejtesz ki, mert bár a T betűt leírja, nem ejti ki.
Az angol ábécé 26 betűből áll, viszont az angol nyelvben 44 különböző hang van. Ezt a 44 hangot mind ezzel a 26 betűvel írjuk le, és a különböző kombinációk különböző hangokat jelölnek.
| Hang | Írásmód | Példa |
|---|---|---|
| „K” hang | C betű | CAT |
| „CS” hang | CH betűkapcsolat | CHAIR |
| „ÁJ” hang | IGH betűkapcsolat | THIGH |
Vannak hangok, amelyek egyetlen egy betűt képviselnek: ‘K’ HANG → C BETŰ, mint például az angol CAT (macska) szóban.
Vannak hangok, amelyek két betűt képviselnek: ‘CS’ HANG → CH BETŰ, mint például az angol CHAIR (szék) szóban.
Vannak hangok, amelyek három betűt képviselnek: ‘ÁJ’ HANG → IGH BETŰ, mint például az angol THIGH (comb) szóban. (Az angolban az „áj” különálló hangként kezelendő, nem két hang).
Az angol nyelvváltozat kiválasztása
Sokszor kérdezitek, hogy milyen angolt tanuljatok, de erre nagyon nehéz válaszolnom. Amit javasolnék, hogy a Standard Angol nyelvet tanuld.
Az Egyesült Királyságban ez az úgynevezett BBC angol vagy Oxford Angol. Ezt az angol akcentust hallhatod a hírekben például, de az amerikai angol esetében is van egy ilyen standard.
Ezt ugyanis mindenki megérti. Ha pedig Te például Skóciába mész dolgozni, akkor érdemes arra külön rágyúrnod, hiszen még ha téged meg is értenek, Te nem fogod érteni a „skót angolt”.
Sokan lehurrogják a tankönyv-angolt, mondván „az életben az angol nem ilyen”. Igen, de kell egy arany középutat találnod, hiszen az összes több ezer angol akcentust és dialektust nem leszel képes megtanulni.
Kell egy standard, amihez kötheted magad. A céljaidtól függően érdemes egy-egy angol nyelvváltozatra és annak kiejtésére koncentrálnod, például a brit angolra.
Az angol kiejtés és szókincs angol nyelvváltozatonként és azokon belül is eltérnek, például a brit, amerikai, kanadai, ausztrál és ír angol tekintetében.
Tehát ha sikerült is tökéletesítened az angol kiejtésedet, a különféle angol nyelvváltozatokkal és nyelvjárásokkal találkozva lehet, hogy elsőre nem értesz majd meg valakit, vagy épp téged nem értenek meg rögtön.
Az IPA és a fonetikus átírás
Amikor az anyanyelved és egy idegen nyelv kiejtése között szeretnél hidat teremteni, érdemes megismerkedni a fonetikai jelekkel, és képzésük technikájával.
Átírni annyit jelent, mint átkódolni, tehát a fonetikus átírás segít az idegen szavak megfelelő kiejtésében.
Mivel az angol nyelv írásképének és kiejtésének kapcsolata szabályszerűségekkel nem minden esetben írható le, ezért szinte minden szó kiejtését egyesével kell megtanulni.
A nemzetközi fonetikai ábécé (angolul: International Phonetic Alphabet) célja, hogy a beszélt nyelvek hangjainak (fonémáinak) kiejtését leírja.
Jelöléseit jelenleg főként a latin ábécé betűiből veszi, néhány jelet a görög ábécéből vesz át, valamint néhány olyat is használ, amelyeknek nincs kapcsolatuk létező nyelvek írásképével.
Bármilyen különös, a legtöbb angolul tanulónak fogalma sincs a fonetikai jelekről, pedig csak egyszer kell egy kicsit foglalkozni vele, és sokszor nagy segítség a szavak pontos kiejtésével kapcsolatban.
A komplex szótárakban minden szó fonetikusan leírt megfelelője is szerepel, így könnyebben el tudod dönteni, hogy például a ’bar’ és ’bad’ szó ’a’ betűinek mi a helyes kiejtési formája.
A legtöbb megbízható online szótár - például a Cambridge Dictionary, Oxford Learner’s Dictionary vagy a Macmillan Dictionary - minden szónál megadja a fonetikus átiratot, gyakran hangos kiejtéssel együtt.
A fonetikai jelekkel leírt szöveg nem minden esetben egyezik hangról-hangra a kiejtéssel. Tanulás során érdemes egész kifejezéseket hallással memorizálni.
Az angol magánhangzók
Az angol szavak kiejtésénél a magánhangzók okozzák a legnagyobb ördöngösséget. Nem mindegy ugyanis, hogy az általunk használt magyar magánhangzókat zártabban, nyíltabban, meghosszabbítva vagy lerövidítve kell kiejtenünk az angol hangok képzése során.
Az angol nyelvben 5 magánhangzó betű van (a, e, i, u, o) és körülbelül 15 különféle magánhangzóhang.
| Fonetika | Magyarázat | Példák |
|---|---|---|
| [i:] | Magyar hosszú í. | tree, sea, people |
| [ɪ] | A magyar i és é közti, rövid hang. | bit, hit, business |
| [æ] | A magyar e és á közti, félhosszú hang. | cat, apple, bag |
| [ɑ:] | A magyar a és á közti, hosszú hang. | car, far, heart |
| [ɔ:] | Mint a magyar hosszú ó. | ball, board, floor |
| [ʊ] | Magyar u és o közti, rövid hang. | put, foot, could |
| [u:] | Magyar hosszú ú, kissé ű színezettel. | shoes, true, move |
| [ʌ] | Mint a magyar á, csak rövid. | up, but, love |
| [ɜ:] | Mint a magyar ö, de nem kerekített ajakkal. | her, first, turn |
| [ə] | Az ö és a közti, elmosódott, hangsúlytalan, rövid hang. | ago, about |
| [e] | Mint a magyar é, csak rövid. | bed, head, friend |
| [ɒ] | Mint a magyar a, de kissé o-szerűbben. | rock, body, top |
Gyakori magánhangzóhangok
[ɑ] - A magyar „a” és az „á” hang közötti, zárt „a” hang hosszan ejtve, Pl: fast [fɑst], part [pɑt].
[ʌ] - A magyar „a” és az „á” hang közötti, zárt „a” hang röviden ejtve. Pl.: blood [blʌd], button [bʌtn].
[æ] - Úgy kezdjük formálni a hangot, mintha magyar „a” hangot szeretnénk kiejteni, de a végén „e”-t ejtünk. Pl: tap [tæp], fact [fækt].
[e] - A röviden ejtett magyar „e”-nek majdnem megfelelő, de zártabb hang. rest [rest], send [send].
[ɔ] - A magyar „o” és az „a” közé eső hang röviden. Egyszerre halljuk az „o” és az „a” hangot. shot [ʃɔt], dot [dɔt].
[ə vagy ɜ] - A röviden ejtett magyar „e” és „ö” hang egyvelege. Úgy kezdjük formálni a hangot, mintha magyar „e” hangot szeretnénk kiejteni, de a végén „ö”-t ejtünk. speaker [spi:kər], cover [kʌvər].
[ɛ] - Közepesen nyitott, elöl ejtett, a magyar „e” betűhöz hasonló hang röviden ejtve. unless [ʌnˈlɛs], develop [dɪˈvɛləp].
[ɪ] - A magyar „i”-hez hasonló, zártan és röviden ejtett hang. garlic [gɑlɪk], tip [tɪp].
[ʊ] - A magyar „u”-nál nyíltabb, egy kicsit az „o”-hoz közeledő, röviden ejtett hang. look [lʊk], cook [kʊk].
Kettős hangzók
| Fonetika | Magyarázat | Példák |
|---|---|---|
| [ei] | Magyar éj. | make, say, great |
| [ai] | Magyar áj. | sky, I, flight |
| [ɔi] | Magyar oj. | joy, coin, oyster |
| [iə] | Magyar i és é között kezdődik, ö és a között végződik. | fear, beer, here |
| [eə] | Magyar e-vel kezdődik, ő és a között végződik. | hair, care, there |
| [ʊə] | Magyar u és o között kezdődik, ö és a között végződik. | tour, poor |
| [aʊ] | Magyar á-val kezdődik és rövid u-ban végződik. | now, cow, how |
| [əʊ] | Magyar ó és ö között kezdődik, és u-ban végződik. | joke, coat, go |
Az angol mássalhangzók
Az angol és magyar mássalhangzók kiejtése már sokkal egyszerűbb, ugyanis több ponton megegyeznek.
Az angol ábécének 21 mássalhangzó betűje és körülbelül 24 mássalhangzó hangja van.
| Fonetika | Magyarázat | Példák |
|---|---|---|
| p | A magyar p-nél keményebb. Hangsúlyos helyen kis h-t is ejtünk utána. | parking, pen, open |
| b | A magyar b-nél keményebb. | board, tab, bad |
| t | A magyar t-nél keményebb. Hangsúlyos helyen kis h-t is ejtünk utána. | trunk, request, receipt |
| d | A magyar d-nél keményebb, csattanósabb. | add, day, do |
| k | A magyar k-nál keményebb. Hangsúlyos helyen kis h-t is ejtünk utána. | can, school |
| g | A magyar g-nél keményebb. | go, leg, agree |
| tʃ | Magyar cs. | chance, achieve, cheap |
| dʒ | Magyar dzs. | bridge, logic, procedure |
| f | Magyar f. | fire, phrase, enough |
| v | Magyar v. | very, give |
| θ | A „pösze” sz-re hasonlít. | thanks, bath, method |
| ð | Egy „pösze” z és d közötti hang. | they, there, other |
| s | Magyar sz. | set, citizen, east |
| z | Magyar z. | zebra, cheese |
| ʃ | Magyar s. | shine, action, special |
| ʒ | Magyar zs. | visual, usual, garage |
| h | Magyar h. | head, hate, behind |
| m | Magyar m. | mother, most, hammer |
| n | Magyar n. | note, no, knowledge |
| ɳ | Mint az n a magyar bank, zsong szavakban. | sing, sink, hunger |
| l | Világos, magyar l.; sötét l - u színezettel. | laughter, illegal, dolly; feel, bolt, called |
| r | Nem pörög. Szóvégen, mássalhangzó előtt néma. | red, orange, order |
| j | Magyar j. | yet, yesterday, you |
| w | Magyar u-ból induló, rövid hang. Nem „v”!!! | what, windows, quest |
A legfontosabb mássalhangzó-szabályok
A zöngétlen „th” - [θ]
A magyarok legnagyobb mumusa az angoltanulásuk során egyértelműen a „th” betűkapcsolat zöngétlen verziójának a kiejtése.
Mivel ez a hang teljesen hiányzik a magyarból, sokan nem is próbálkoznak meg a helyes kiejtéssel, és egyszerűen „sz”-nek vagy „f”-nek ejtik.
Pedig nem bonyolult: a nyelvedet tedd a felső fogsorod mögé, és fújd ki a levegőt anélkül, hogy bármilyen hangot kiejtenél hozzá.
A „th” és az „sz” közötti hang. A nyelvünk hegyét a két fogsor közé helyezzük és „sz”-t mondunk.
Így ejtsd a „th”-t, ha a szó elején látod: think (gondol), thin (vékony), theatre (színház).
Főnevek végén is így ejtsd: tooth (fog), bath (fürdőkád), month (hónap).
A zöngés „th” - [ð]
A „th” betűkapcsolat másik verzióját könnyebb kiejteni, mert olyan, mint a magyarban a „d” hang, csak lágyabb, a felső fogsor mögé tesszük a nyelvet.
A „th” és a „d” közötti hang. A nyelvünk hegyét a két fogsor közé helyezzük és „d”-t mondunk.
Gyakori rövid szavakban így ejtjük: the (a, az), this (ez), there (ott).
Szavak belsejében is gyakori: mother (anya), weather (időjárás), together (együtt).
Igék végén így ejtjük: breathe (levegőt vesz), soothe (megnyugtat), bathe (fürdik).
Figyelj az azonos helyesírású, de más szófajú szavakra! Pl.: mouth (száj - főnév végén, tehát zöngétlen „th”) - mouth (szónokol - ige vegén, tehát zöngés „th”).
Gyakori példák: further [fə:ðər], together [təgeðər].
A „tr” hangkapcsolat
A „th”-n kívül a „tr” hangkapcsolat kiejtésén érződik a leginkább, hogy valaki anyanyelvű vagy sem.
A két hang együtt „csr”-ként ejtendő.
tree (fa), train (vonat), trouble (baj).
Gyakorold a kiejtését az alábbi három szónak, mert nem ugyanaz! free three tree.
Az angol „r”
Az angolban nem kell az „r” hangot úgy megpörgetni a szájban, mint a magyarban, sokkal inkább hasonlít arra, mint amikor valaki raccsol.
red (piros), car (autó), right (jobb).
Az amerikai angolban erőteljesen ejtjük, mint a “red” (piros) szóban. A brit angolban gyakran elhagyják a szó végén, mint a “car” (autó) szóban.
A „w” és a „v” különbsége
A magyarban a „w” betűt nem különböztetjük meg kiejtésben a „v” betűtől, ezért sok tanuló mindkettőt „v”-nek ejti az angolban is, azonban ez félreértésekhez vezethet olyan szavaknál, amelyekben csak ez az egy hang tér el.
A „w” kiejtése leginkább ahhoz hasonlít, mintha azt mondanánk, hogy „ua”.
wine (bor) - vine (szőlőtőke), west (nyugat) - vest (mellény).
A „c” betű kiejtése
A „c” betű kiejtése attól függ, hogy milyen betű követi, szerencsére könnyen megjegyezhető, hogy mikor van ez így.
„i”, „e”, „y” előtt „sz” hangként ejtjük: city (város), cent (cent), cycle (körforgás).
Minden más esetben „k” hangként ejtjük: cat (macska), cup (csésze), class (osztály).
A “C” betűt kiejthetjük “k” vagy “s” hangként, attól függően, hogy milyen betű áll mellette.
A „g” betű kiejtése
A „g” is kétféleképpen ejthető attól függően, hogy milyen betűk követik, a „c” hang kiejtési szabályát követi, így ez is könnyen megjegyezhető!
„i”, „e”, „y” előtt „dzs” hangként ejtjük: giant (óriás), gym (edzőterem), gem (ékkő).
Minden más esetben „g” hangként ejtjük: go (megy), garden (kert), girl (lány).
A “G” betű is kiejthető “g” vagy “dzs” hangként bizonyos körülmények között.
A „ch” betűkapcsolat
A „ch” betűkapcsolat kiejtése attól függ, hogy milyen eredetű a szó, amiben található.
A legrégebbi, germán eredetű szavaknál „cs” hangként ejtjük: church (templom), chief (fő), children (gyerek).
A görög eredetű szavaknál „k” hangként ejtjük: chorus (kórus), school (iskola), ache (fájdalom).
A francia eredetű szavaknál „s” hangként ejtjük: chef (séf), machine (gép), champagne (pezsgő).
Vannak kivételek, úgyhogy, ha nem vagy biztos a kiejtésben, nézz utána egy megbízható hangos szótárban (pl.: Cambridge Dictionary)!
A „wh” betűkapcsolat
A „wh” szintén kétféleképpen ejtendő a magánhangzótól függően.
„o” előtt a „h” hangot ejtjük, a „w” néma: who (ki), whom (kit).
Minden más esetben a „w” hangot ejtjük, a „h” néma: when (mikor), where (hol), why (miért).
A „sh” betűkapcsolat
Az „sh” betűkapcsolatot a magyar „s” hanghoz hasonlóan ejtjük.
sheet [ʃi:t], profession [prəˈfeʃn], she, shelter, ship, shape, shabby, shade, shadow, shaft, shallow, polish, Irish.
A „ph” betűkapcsolat
A „ph” betűkapcsolatot „f” hangként ejtjük: phone (telefon), elephant (elefánt), graph (grafikon), enough (elég).
A „y” betű
Az “yes” (igen) szóban “j” hangon ejtendő.
A szó végén, mint az “sky” (ég) szóban, magánhangzóként “áj” hangon ejtendő.
“j” hang: “yellow” (sárga) - “jellou”.
“áj” hang: “buy” (vesz) - “báj”.
Néma betűk az angolban
Az angolban rengeteg néma betű található (a francia hatásnak hála többek között), legtöbbször hangkapcsolatban találhatóak és vagy az első vagy a második hang néma marad.
| Betűkapcsolat | Néma betű | Példák |
|---|---|---|
| kn | k | knife, knee |
| mb | m | comb, thumb |
| bt | b | debt, doubt |
| sc | c | science, muscle |
| wr | w | write, wrong |
| gn | g | gnome, sign |
| gh | mindkét betű | sigh, light |
| mn | n | autumn, column |
| ps | p | psychology, psychopath |
A „kn” betűkapcsolatban a „k” néma: knife (kés), knee (térd).
Az „mb” hangkapcsolatban az „m” néma: comb (fésű), thumb (hüvelykujj).
A „bt” hangkapcsolatban a „b” néma: debt (adósság), doubt (kétely).
Az „sc” hangkapcsolatban a „c” néma: science (tudomány), muscle (izom).
A „wr” kezdetű szavakban a „w” néma: write (ír), wrong (helytelen).
A „gn” hangkapcsolatban a „g” néma: gnome (gnóm), sign (aláír).
A „gh” hangkapcsolatban mindkét betű néma: sigh (sóhajt), light (könnyű).
A szóvégi „mn” hangkapcsolatban az „n” néma: autumn (ősz), column (oszlop).
A „ps” kezdetű szavakban a „p” néma: psychology (pszichológia), psychopath (pszichopata).
Az angolban sok néma betű található, amelyek történelmi vagy etimológiai okokra vezethetők vissza.
A szóvégi „e”
A szavak végén lévő „e” betű mindig néma, ugyanakkor hosszabbítja az előtte lévő magánhangzót.
| Rövid magánhangzó | Szóvégi e-vel |
|---|---|
| cut - rövid „a” hang | cute - „jú”-ként ejtendő |
| kit - rövid „i” hang | kite - „áj”-ként ejtendő |
Hangsúly és hanglejtés
A magyar nyelvben minden esetben a szó elejét nyomatékosítjuk, míg az angolban a hangsúly bármelyik szótagra eshet.
Rossz hír, hogy nincs szabályszerűség, csak gyakorlás. Annál jobb hír azonban, hogy ez csupán megszokás kérdése.
Az angol nyelvben a szóhangsúly (word stress) kulcsszerepet játszik a helyes kiejtésben és a megértésben. Az angol szavak többségében van egy hangsúlyos szótag, amelyet erősebben, hosszabban és gyakran magasabb hangon ejtünk.
Főnevekben általában az első szótag hangsúlyos: TAble, PREsent, REcord.
Igékben gyakran a második szótag hangsúlyos: to preSENT, to reCORD, to reLAX.
A hosszabb szavakban a hangsúly gyakran a szó elején vagy közepén van, de ez nem mindig kiszámítható. A szótagok száma és eloszlása befolyásolja a kiejtést.
| Szó | Fonetikus alak | Hangsúly |
|---|---|---|
| photograph | /ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf/ | az első szótagon |
| photographer | /fəˈtɒ.ɡrə.fər/ | a második szótagon |
| photographic | /ˌfəʊ.təˈɡræ.fɪk/ | a harmadik szótagon |
A hangsúly jelentésváltoztató szerepe
Az angolban a hangsúly helye nemcsak a kiejtést, hanem a szó jelentését is megváltoztathatja.
| Szó | Főnévi kiejtés és jelentés | Igei kiejtés és jelentés |
|---|---|---|
| record | /'rekɔːd/ - felvétel, rekord | /rɪ'kɔːd/ - felvenni, rögzíteni |
| present | /ˈprez.ənt/ - ajándék | /prɪˈzent/ - bemutatni |
| object | /ˈɒb.dʒɪkt/ - tárgy | /əbˈdʒekt/ - tiltakozni |
A magánhangzók hossza és a jelentéskülönbség
Az angolban a magánhangzók időtartama gyakran megkülönböztet szavakat, egyetlen hang hossza is teljesen más jelentést eredményezhet.
| Rövid hang | Hosszú hang | Jelentéskülönbség |
|---|---|---|
| ship /ʃɪp/ | sheep /ʃiːp/ | hajó - juh |
| bit /bɪt/ | beat /biːt/ | egy kicsi - ütni |
| full /fʊl/ | fool /fuːl/ | tele - bolond |
| pull /pʊl/ | pool /puːl/ | húzni - medence |
| live /lɪv/ | leave /liːv/ | élni - elhagyni |
| sit /sɪt/ | seat /siːt/ | ülni - ülés, szék |
| lick /lɪk/ | leak /liːk/ | nyalni - szivárgás |
| bin /bɪn/ | bean /biːn/ | szemetes - bab |
Azonos írásmód, eltérő kiejtés
Egyes szavak többféleképpen ejthetők. Például:
A live szó /lɪv/ (élni) és /laɪv/ (élő) formában is előfordul - ugyanaz az írásmód, eltérő kiejtés.
A read szó jelen időben /riːd/, múlt időben /rɛd/ - a környező szöveg dönti el, hogyan ejtjük.
A lead szó pedig két teljesen eltérő dolgot is jelenthet, más-más kiejtéssel: /liːd/ (vezet) vagy /lɛd/ (ólom).
Eltérő írás és kiejtés
Az angolban sok szó nem úgy hangzik, ahogy írják.
A knight szóban például a „k” néma, a „gh” nem ejtendő, így /naɪt/ a helyes kiejtés.
További példák: colonel → /ˈkɜː.nəl/, choir → /ˈkwaɪ.ər/, debt → /dɛt/.
Az although helyes kiejtése [ɔːlˈðəʊ], ami magyarul az oldóra [awl·thow] hasonlít.
Ezt az írásban és szóbeli nyelvhasználatban egyaránt gyakran használatos szót legjobban hallás után tanulhatod meg, és nem olvasás alapján.
Próbálj meg különös figyelmet fordítani az angol th és gh betűkombinációkra, amelyek sok más angol szóban is megtalálhatók, így helyes kiejtésükkel más szavakat is könnyebben ki tudsz majd ejteni.
A throughout helyes kiejtése [θruːˈaʊt], amely magyarul a trúáutra [throo·owt] hasonlít.
A throughout szóban az „ough” kiejtésére angolban több lehetőség is létezik, például [ðəʊ], [ʌf], [ɔː] vagy [uː].
A colonel helyes kiejtése [ˈkɜː.nəl], amely megegyezik a kernel [ˈkɜː.nəl] mag, bél (csonthéjasoké, hüvelyeseké) kiejtésével.
Ezek a szavak rávilágítanak arra, hogy egyes angol szavakat nehéz kiejteni, mert ahhoz, hogy helyesen ki tudjuk őket mondani, először hallani kell őket.
Gyakori betűkapcsolatok
„ea”
Az „ea” betűkapcsolat többféleképpen ejthető.
Az “read” (olvas) szóban hosszú “í” hangon ejtjük.
Az “bread” (kenyér) szóban rövid “e” hangon ejtjük.
„ou”
Az „ou” betűkapcsolat eltérően hangzik az egyes szavakban.
Az “out” (ki) szóban “áut” hangon ejtjük.
Az “soup” (leves) szóban “szúp” hangon ejtjük.
„ow”
Az “cow” (tehén) szóban “káu” hangon ejtjük.
Az “slow” (lassú) szóban “szlóu” hangon ejtjük.
„oi”
Az “oil” (olaj) szóban “ojl” hangon ejtjük.
„au” és „aw”
Az “cause” (okoz) szóban “kóz” hangon ejtjük.
Az “saw” (látott) szóban “szó” hangon ejtjük.
„air” és „ear”
Az “air” (levegő) szóban “er” hangon ejtjük.
Az “ear” (fül) szóban “ír” hangon ejtjük, de az “earth” (föld) szóban “örth” hangon ejtjük.
„er”, „or” és „ar”
Az “her” (ő) szóban “ör” hangon ejtjük.
Az “term” (fogalom) szóban “örm” hangon ejtjük.
Az “for” (számára) szóban “for” hangon ejtjük.
Az “work” (munka) szóban “wörk” hangon ejtjük.
Az “car” (autó) szóban “kár” hangon ejtjük.
„ly” végződés
Az “happily” (boldogan) szóban “lí” hangon ejtjük a végén.
“lí” hang: “silently” (csendesen) - “szájlentlí”.
A „t” és az „ed” végződés
Az “top” (csúcs) szóban “t” hangon ejtjük.
Az amerikai angolban a szó közepén gyakran “d” hangon ejtjük, mint a “water” (víz) szóban.
Az „ed” végződés három gyakori módon hangozhat.
| Végződés kiejtése | Példa |
|---|---|
| „t” | worked (dolgozott), jumped (ugrott) |
| „d” | played (játszott), loved (szeretett) |
| „id” | wanted (akart), started (elkezdett) |
A “worked” (dolgozott) szóban “t” hangon ejtjük.
A “played” (játszott) szóban “d” hangon ejtjük.
A “wanted” (akart) szóban “id” hangon ejtjük.
Az angol ábécé betűinek kiejtése
A helyesírás és a kiejtés ilyen nagymértékű különbözősége miatt nem ritka eset (nevek esetén különösen), hogy valamit le kell betűznünk, vagy mások betűznek egy szót, és meg kell értenünk.
Ezért az ABC betűinek helyes kiejtése és megértése alapvetően fontos.
| Betű | Kiejtés | Betű | Kiejtés |
|---|---|---|---|
| A | [ei] | N | [en] |
| B | [bi:] | O | [əʊ] |
| C | [si:] | P | [pi:] |
| D | [di:] | Q | [kju:] |
| E | [i:] | R | [ɑ:r] |
| F | [ef] | S | [es] |
| G | [dʒi:] | T | [ti:] |
| H | [eitʃ] | U | [ju:] |
| I | [ai] | V | [vi:] |
| J | [dʒei] | W | [dʌblju:] |
| K | [kei] | X | [eks] |
| L | [el] | Y | [wai] |
| M | [em] | Z | [zed] |
A „C” betűt [siː]-nek ejtjük, nem pedig [cé]-nek, de a „W” kiejtése [ˈdʌbəl.juː] is teljesen eltér a magyar logikától.
A „Z” betű brit angolban [zed], amerikai angolban [ziː].
Szókapcsolatok és folyamatos beszéd
A szó kiejtését befolyásolhatja az is, hogy milyen szavak veszik körül, vagy milyen nyelvtani szerkezetben szerepel.
A linking sounds esetében a szavak összekapcsolódhatnak: go on → /ɡəʊ‿wɒn/ (a „w” hang megjelenik a két szó között).
Elision, vagyis hangkihagyás is előfordul: friendship → gyakran /ˈfrɛnʃɪp/ (a „d” hang elmarad).
Assimilation, vagyis hangösszeolvadás esetén a hangok hatással vannak egymásra: good boy → /ɡʊb bɔɪ/ (a „d” hang „b”-vé válik a „b” előtt).
Az angolok sokkal dallamosabban beszélnek, ezért nemcsak az egyes hangokra, hanem a ritmusra, a szünetekre és az intonációra is figyelni kell.
Gyakran nehéz angol szavak
Although
Az although helyes kiejtése [ɔːlˈðəʊ], ami magyarul az oldóra [awl·thow] hasonlít.
Although the task was difficult, he managed to do it. (Bár a feladat nehéz volt, sikerült megoldania.)
Throughout
A throughout helyes kiejtése [θruːˈaʊt], amely magyarul a trúáutra [throo·owt] hasonlít.
I was bored throughout the whole performance. (Az egész előadás alatt unatkoztam.)
Colonel
A colonel helyes kiejtése [ˈkɜː.nəl], amely megegyezik a kernel [ˈkɜː.nəl] mag, bél (csonthéjasoké, hüvelyeseké) kiejtésével.
He used to be a colonel in the air force. (Egykor a légierő ezredese volt.)
Ne engedd hát, hogy az effajta hibák eltántorítsanak, mert bizony még az angol anyanyelvűek is képesek rosszul kiejteni egyes szavakat.
Hogyan gyakorold az angol kiejtést?
Hallgass és ismételj
Ez az egyik leghatékonyabb módszer - hallgass anyanyelvi beszédet, majd ismételd pontosan utána, mintha „árnyékként” követnéd a beszélőt.
Hallgass rövid videókat, podcastokat, filmrészleteket, sorozatokat és híreket.
Állítsd meg a felvételt mondatonként, és utánozd a ritmust, hangsúlyt, intonációt.
Ha most azt tanácsoljuk, hogy kezdj el még több sorozatot és filmet nézni eredeti nyelven, valószínűleg nem fogsz megsértődni.
Nemcsak kikapcsolódsz, de tanulsz is. Ugyanúgy, ahogyan eredeti nyelvterületen is azért fejlődsz hatékonyabban, mert beépülnek az ott hallottak - anélkül, hogy az írott formákat analizálnád -, úgy van ez a mozgóképes tartalmakkal is.
Mi több, ha duplázol, akkor még angol feliratot is használsz, így az írás- és beszédkészség egyszerre fejlődik.
Utánozd hangosan a beszélőt
Fontos, hogy te magad is utánozd a szavak kiejtését - hangosan, érthetően és minél angolosabban!
A leghatékonyabb, hogyha utánanézel a legjobbra értékelt nyelvtanuló appoknak, azonnal letöltesz egyet, elvonulsz a szobádba, csak te maradsz a tükörképeddel, és ismételsz, ismételsz és ismételsz!
Utána nem árt még egy kis ismétlés.
Gyakorolj tükör előtt
Nézz a tükörbe, és hangosan ismételd a példákat!
A mimikád látványosabbá teszi a képzés helyét, és ezzel segít a memorizálási folyamat során is!
Ha lehunyt szemekkel gyakorlod az angol szavak kiejtését, és kizárólag csak egy-egy szóra fókuszálsz, biztos lehetsz benne, hogy tudatosabban rögzíted a helyes kiejtési formákat.
Olvass fel hangosan
Olvass fel hangosan angol szövegeket (pl. hírek, mesék, párbeszédek), és figyelj a szótagolásra, hangsúlyra és folyékony beszédre.
Válassz rövid, jól strukturált szövegeket, és olvasd el többször, egyre természetesebb ritmusban.
Érdemes egy angol szöveget keresni, és gyakorolni hangos olvasással, esetleg fel is venni a kiejtést diktafonra és egy szakértőnek megmutatni kiértékelésre.
Rögzítsd és hallgasd vissza a saját hangodat
Ha rögzíted a beszédedet, objektíven hallhatod, min kell javítani.
Rövid szövegeket, bemutatkozást és gyakori mondatokat is rögzíthetsz.
Hallgass meg egy anyanyelvi példát, majd a saját felvételedet - figyeld meg a különbségeket.
Készíts példagyűjteményt
A hatékony nyelvtanuláshoz megfelelő háttértudásra, a tökéletes nyelvhasználathoz pedig végtelen szorgalomra és kutatómunkára van szükséged.
A meglévő példákat egészítsd ki saját, „mintaként szolgáló” szavakkal, amiket bármikor felidézhetsz.
Amikor ezzel foglalkozol, újra és újra kiejted a szavakat, és megtalálod azokat a nüansznyi különbségeket, amelyektől könnyebben megérted például a nyíltabb vagy zártabb ’e’ hang közötti differenciát.
Gyakorolj kis lépésekben
Az angol szavak kiejtéséhez és gyakorlásához nem érdemes nagy célt kitűzni, legjobb ha lépésenként haladunk.
Lehet az első cél például a számok és az idő kifejezése, angolul, pl. jó módszer ha valaki megnézi az időt vagy éppen lát egy számot és azt rögtön angolul ejti ki.
A számok és az idő gyakorlása után érdemes a saját mindennap használt rutin szavakat, mondatokat begyakorolni angol kiejtéssel.
Gyakorolj hangosan
Az első és leglényegesebb dolog, hogy hangosan kell gyakorolni.
Sőt ha lehetősége van, lehet furcsán hangzik, kiabálva is érdemes kimondani a szavakat mivel intenzívebb hangképzést jobban megjegyzi az agy.
A gyakorlásnál fontos, hogy minél többet ismételjük a már megtanultakat is.
Egy idő után a megtanult kifejezések egy részét érdemes olyan mondatokhoz felhasználni amelyeket még nem gyakoroltunk, az agy általában feldolgozza, rendszerezi, felismeri és értelmezi az azonosságokat a megtanultakból.
Hallgass sokféle angol szöveget
Az angol szavak gyakorlásánál fontos, hogy minél többet hallgassunk angolul szövegeket, például tv-műsorokat, filmeket, ingyenes videókat a YouTube-on, érdemes dalokat hallgatni, rádiót.
Fontos, hogy azokra a hangokra kell fókuszálni amik a magyarban nem léteznek és megkülönböztetni őket.
Ezenkívűl még érdemes a nehéz szavakra figyelni, összpontosítani a ritmusokra, a szünetekre és az intonációkra.
Használj kiejtési alkalmazásokat
Számos applikáció segít a kiejtésed fejlesztésében, visszajelzést is adva: ELSA Speak - mesterséges intelligencia elemzi a kiejtésedet.
Forvo - anyanyelvi kiejtések gyűjteménye szavakra lebontva.
Google Fordító - hallgasd meg a szavak kiejtését, majd ismételd.
YouGlish - valós videós példákban hallhatod a szavakat kontextusban.
Beszélj másokkal
A legjobb módja a fejlődésnek, ha valódi beszélgetésekben használod a nyelvet.
Nyelvtanuló közösségek, nyelvcsere csoportok és online tanárok is segíthetnek gyakorlópartnert találni.
Kérd meg partneredet, hogy javítsa ki a kiejtésedet - ez segít a tudatos fejlődésben.
A legfontosabb szabály mindig csak annyi, hogy beszélj, beszélj akkor is, ha tudod, hogy korántsem tökéletes még az angolod.
Természetesen ilyenkor is figyelj oda, ne hagyd, hogy valami rosszul rögzüljön, mert akkor később dupla munka vár rád.
Minimal pairs gyakorlat
Ezek olyan szavak, amelyek csak egy hangban különböznek, és gyakran okoznak kiejtési problémákat.
- ship - sheep
- bat - bet
- full - fool
- bit - beat
- pull - pool
- live - leave
Hallgass meg egy felvételt, ahol ezeket a szavakat ejtik ki, és próbáld meg eldönteni, melyik szót hallod.
Nyelvtörők a kiejtés fejlesztéséhez
A nyelvtörők hihetetlenül nehéz mondatok, amelyek célja, hogy próbára tegyék a kiejtésedet annak fejlesztése érdekében.
A nyelvtörőket természetesen nem használják a mindennapi beszélgetésekben, de remek módszer, ha az angol kiejtés gyakorlása és a beszédkészség fejlesztése a célod.
A „p” hang gyakorlásához
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
A „b” hang gyakorlásához
Betty Botter bought some butter, „But,” she said, „this butter’s bitter! If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter. But a bit of better butter would make my batter better.”
So she bought a bit of butter, better than her bitter butter, and she baked it in her batter, and the batter was not bitter.
So it was better Betty Botter bought a bit of better butter.
Gyakorlati ellenőrzőlista új szavakhoz
- Írd le az új szót.
- Olvasd el a fonetikus átírását.
- Hallgasd meg a brit és az amerikai kiejtést, ha mindkettő rendelkezésre áll.
- Figyeld meg a hangsúlyos szótagot.
- Ellenőrizd a magánhangzó hosszát.
- Keresd meg a néma betűket.
- Mondd ki a szót hangosan.
- Használd egy rövid mondatban.
- Rögzítsd a saját kiejtésedet.
- Hallgasd vissza, majd ismételd meg.
Ne találgasd az angol szavak kiejtését, mert ez egy rossz stratégia, sajnos sok hibához és rossz szokáshoz vezethet.
Fontos, hogy nyelvtanulóként ne csak az angol szavak jelentését és helyesírását sajátítsd el, hanem a kiejtési szabályokat és a fonetikus jeleket is megismerd.
A helyes angol kiejtés ugyanis nemcsak a megértést segíti, hanem hozzájárul a magabiztos, természetes kommunikációhoz is.

tags: #angol #kiejtes #alapszabalyai