Angol külpolitika könyv: történelmi és szaknyelvi kiadványok áttekintése

Az „angol külpolitika könyv” témakörében a megadott anyag két különböző típusú kiadványt kapcsol össze: egy 1951-ben megjelent, az angol forradalom történelmi hátterét vizsgáló kötetet, valamint egy 2023-as angol külpolitikai és diplomáciai szaknyelvi szótárt. Az első elsősorban történelmi, gazdasági, politikai, vallási és kulturális összefüggéseket mutat be, a második pedig az angol nyelvű külpolitikai szövegek megértését segíti.

A történelmi kötet az angol forradalom évszázadát, 1603 és 1714 közötti korszakát dolgozza fel, míg a szaknyelvi szótár 6800 címszót tartalmaz ábécérendben. A két kiadvány eltérő célra használható: az egyik a brit politikai fejlődés történeti hátterét, a másik a külpolitika és a diplomácia angol nyelvű terminológiáját teszi hozzáférhetőbbé.

Christopher Hill: Az angol forradalom évszázada 1603-1714

„A történetírás nem események elbeszélése. A történész feladata nehezebb: meg kell magyaráznia azt, ami történt.”

Az angol (polgári) forradalom valamikor a kora újkor egy szakaszát határolta, manapság már csak Anglia számára fontos esemény, amelynek napjainkig tartó hatásai vannak a szigetországban. Rendkívül népszerű téma, az egyik főszereplőről, Oliver Cromwellről könyvek tucatjai jelentek meg.

Jelen kötet azért érdekes a téma iránt érdeklődő olvasó számára, mert a marxista történetírás brit képviselője, Christopher Hill rendkívül komplex módon dolgozta fel a témát.

A szerző négy részre bontotta a mintegy 111 évet felölelő korszak feldolgozását, először a Sturartok abszolutizmusa (1603-1640), majd a konkrét forradalmi időszak a rövid és hosszúparlamenttől kezdve egészen a csonka parlamentig (1640-1660), harmadik blokkban a restauráció időszaka szerepel (1660-1688), végül az utolsó rész a dicsőséges forradalom időszakát tárgyalja (1688-1714).

A könyv történeti megközelítése

Aki az eseménytörténet rendkívül részletes elbeszélésére kíváncsi, az nagy csalódást fog átélni a kötet olvasása közben, mivel azt a szerző rendkívül tömören elintézi pár oldalban.

Bővebben szól azonban a négy korszak gazdaságáról, politikai életéről, valamint a vallási és művészeti életről. Ehelyett bepillantást nyerhet a korabeli ember életébe, a mezőgazdaság, az ipar és a kereskedelem helyzetébe.

A kötet egyik fontos sajátossága, hogy nem kizárólag a politikai vezetők és a látványos események történetét írja meg, hanem a korszak társadalmi és gazdasági folyamatait is vizsgálja. A politikai változásokat így a mezőgazdaság, az ipar, a kereskedelem, a vallás és a kultúra alakulásával együtt lehet követni.

A politikai és társadalmi folyamatok

A politikai életben láthatja azt a folyamatot, amely elkezdődött a presbiteriánus - independens szembenállással, megtudja kik azok a gavallérok és a diggerek és eljuthat a végére a tory és a whig pártok kialakulásáig.

Külön érdekesség, hogy nem emeli ki Oliver Cromwell személyét, hanem összesen néhányszor megemlíti, vagyis a korszakkal ismerkedő olvasó kevésbé ismeri meg a téma legnépszerűbb alakját.

A kötet ehelyett a politikai konfliktusok szélesebb társadalmi hátterére helyezi a hangsúlyt. Az olvasó megismerheti a presbiteriánusok és independensek szembenállását, a gavallérok és a diggerek szerepét, valamint azt a politikai fejlődést, amely a tory és a whig pártok kialakulásáig vezetett.

Gazdaság, vallás és kultúra

Emellett betekintést nyer a vallási élet főbb irányzataiba és a kultúrába, Milton és Bacon világába.

A korabeli ember életének bemutatása révén a könyv nem pusztán parlamenti és alkotmánytörténeti munka. A mezőgazdaság, az ipar és a kereskedelem helyzete megmutatja, milyen gazdasági környezetben zajlottak a politikai és társadalmi átalakulások.

A vallási irányzatok tárgyalása szintén szorosan kapcsolódik a korszak politikájához. A kulturális fejezetek pedig Milton és Bacon világán keresztül érzékeltetik, hogy az angol forradalom időszaka nemcsak intézményi és társadalmi változásokat, hanem jelentős szellemi átalakulást is hozott.

Olvasmányosság és szerkesztés

Maga a kötet nem egy könnyed nyári olvasmány, a szerző stílusa rendkívül tömény, az olvashatóságot pedig tovább rontja a magyarországi kiadás rendkívül kicsiny betűtípusa.

A kötetből ugyan érezhető az osztályharcos szemlélet, főleg a mindennapi élet bemutatásánál. A kissé elavult szemlélet ellenére a mű olyan összetett képet ad a korszakról, amelyben a politikai események a gazdasági és társadalmi folyamatokkal együtt jelennek meg.

A rendkívül száraz szöveget a szerző néhány olyan megállapítása teszi egy kicsit szórakoztatóbbá, amely mosolyt csalhat az olvasó arcára: „Nem túlzottan eredeti megállapítás, ha leszögezzük, hogy Anglia sziget.”

A törzsszöveget időrendi felsorolás és pár grafikon egészíti ki.

A történelmi kötet kiadási adatai

A mű papír / puha kötésű kiadásban is szerepel, szintén 1951-es megjelenéssel és 380 oldallal. A félvászon példány adatai között az ISBN 0129004820435, a papír / puha kötésű példány adatai között pedig az ISBN 2310016581379 szerepel.

Egy másik félvászon példány közepes állapotú antikvár könyvként szerepel, foltos, meglazult könyvtesttel. Ennél a példánynál az ISBN 2399974594386 van feltüntetve.

Angol külpolitikai és diplomáciai szaknyelvi szótár

A szótár korpuszának túlnyomó többsége angol nyelvű (kül)-politikai hírportálok, napilapok és (szak)folyóiratok szókincsének felhasználásával került összeállításra.

A szaknyelvi szótár 6800 címszót tartalmaz ábécérendben. A kötet minden esetben jelzi a címszó szófaját, és ahol szükséges, a címszó stilisztikai jellegét is.

Jelöli, hogy az angol szó tipikusan mely ország(ok)ban használatos. A címszó után a szócikkekben megtalálhatók a kapcsolódó leggyakoribb kifejezések, szókapcsolatok.

Kiknek lehet hasznos a szótár?

A szótárt haszonnal forgathatják nemcsak a külpolitika és a diplomácia nyelve iránt érdeklődők vagy munkájuk révén ahhoz kötődő szakemberek, de azok is, akik az angol nyelvű médiát követik, illetve szeretnék minél jobban érteni.

A kiadvány elsősorban a külpolitikai hírek, diplomáciai szövegek, napilapok, szakfolyóiratok és hírportálok nyelvezetének értelmezését segíti. A címszavakhoz kapcsolódó gyakori szókapcsolatok miatt nemcsak egyedi szavak, hanem a szaknyelvi használat is tanulmányozható.

A szótár a szófaji és stilisztikai jelölések, valamint az országonként eltérő használat feltüntetésével pontosabb képet ad az angol külpolitikai nyelv működéséről. Ez különösen hasznos lehet azoknak, akik angol nyelvű politikai és nemzetközi híreket rendszeresen olvasnak.

A szaknyelvi szótár kiadási adatai

A szótár megvásárlásával Ön jogosultságot szerez az ONLINE változat használatára is.

Az angol külpolitika gazdasági háttere Délkelet-Európában

Az angol külpolitika történeti vizsgálatához kapcsolódik A nagyhatalmak harca a délkelet-európai gazdasági hegemóniáért (1919-1939) című kötet is. A mű az első világháború utáni időszakban követi nyomon az angol és francia gazdasági, pénzügyi és diplomáciai törekvéseket, valamint Németország fokozatos visszatérését a térségbe.

A kötet kiadója a Magvető Könyvkiadó, kiadási helye Budapest, kiadásának éve 1981, kötése ragasztott papírkötés, terjedelme 352 oldal, nyelve magyar, mérete 18 cm x 11 cm, ISBN-je 963-271-476-8.

A könyv főbb témái

A tartalomjegyzék alapján a mű az első világháború előtti helyzettől indul, majd a háborús összeomlást, az angol-francia terveket, az angol-francia tőkebehatolást és a francia tervek kudarcának okait vizsgálja.

Kiemelt témaként jelenik meg Anglia pénzügyi szerepe, az angol szanálási koncepció, a német utóvédharcok, az olasz kísérletek, a világgazdaság új tendenciái, a nacionalista gazdaságpolitika, az importhelyettesítő iparosítás és a külkereskedelem.

• Az első világháború előtti helyzet
• Háborús összeomlás és angol-francia tervek
• Angol-francia tőkebehatolás
• Anglia pénzügyi szerepe
• Az angol szanálási koncepció
• Nacionalista gazdaságpolitika
• Importhelyettesítő iparosítás és külkereskedelem
• Hitel és piac
• Németország újból a színre lép
• Az angol-francia vetélkedés éleződése

A könyv további részei az agrárválságot és a német piacot, a francia pénzügyi és diplomáciai offenzívát, a Duna-völgyi országok gazdasági összefogására irányuló belső kísérleteket, a német tárgyalásokat és a német-osztrák vámunió tervét tárgyalják.

Szerepelnek benne a francia ellenakciók, a pénzügyi összeomlás, a válság kiterjesztése, a gazdasági szervezet ellentmondásai, az aranystandard összeomlása és az állami beavatkozás, továbbá a piachiány szerepe és a francia-magyar közeledés.

Angol, francia, német és olasz érdekek

A tartalomjegyzék szerint a mű bemutatja az utolsó angol javaslatot és a Tardieu-tervet, a Tardieu-terv bukását és Németország szerepét, a német-francia csatározásokat és a streasi konferenciát.

Elemzi a Duna-völgyi országok pénzügyi és kereskedelmi helyzetét, a fordulat kezdetét, Hitler hatalomra jutását, a német koncepció kiformálódását, valamint az olasz-magyar-osztrák blokk és Németország kapcsolatát.

A későbbi fejezetek a német-magyar kereskedelmi pótegyezményt, a római hármas egyezményt, a német kereskedelmi offenzívát, a Neuer Plant és a nagytérgazdaságot, valamint Németország és Délkelet-Európa kapcsolatát vizsgálják a harmincas évek közepén.

A könyv az angol külpolitikai szerep szempontjából különösen azért érdekes, mert az angol passzivitást és a francia kudarcokat a térség gazdasági és diplomáciai átrendeződésének részeként tárgyalja.

A Duna-völgy és a harmincas évek

A kötet foglalkozik a klíringadósságokkal, a német belső és nemzetközi nehézségekkel 1936-ban, Franciaország és a Duna völgye kapcsolatával, a kisantant gyengülésével és a francia-olasz közeledéssel.

A további témák között szerepel a Hodza-terv, Olaszország visszavonulása, az újabb német gazdasági offenzíva, a fegyverszállítások, az angol passzivitás, a francia kudarcok, valamint a strukturális és gazdasági problémák.

A mű végső szakasza az 1938-1939 közötti időszakot tárgyalja, amelynek címe: „Finálé 1938-1939-ben: Németország győzelme”.

Szempontok a megfelelő angol külpolitikai könyv kiválasztásához

Ha a cél az angol politikai fejlődés történeti megértése, Christopher Hill kötete kínál összetett megközelítést. A könyv az angol forradalom korszakát nem csupán eseménytörténetként kezeli, hanem a gazdaság, a társadalom, a vallás, a kultúra és a politikai intézmények összefüggéseiben mutatja be.

Ha a cél az angol nyelvű külpolitikai hírek és diplomáciai szövegek értelmezése, a 6800 címszavas szaknyelvi szótár a közvetlenebbül használható kiadvány. A szófaji, stilisztikai és országonkénti használati jelölések, valamint a kapcsolódó kifejezések a gyakorlati nyelvhasználat megértését támogatják.

Ha a külpolitika gazdasági és nemzetközi összefüggései érdeklik az olvasót, A nagyhatalmak harca a délkelet-európai gazdasági hegemóniáért (1919-1939) című kötet a két világháború közötti időszak angol, francia, német és olasz érdekküzdelmeit helyezi középpontba.

A történelmi kötetet egyszer legalább érdemes kézbe venni az angol forradalom iránt érdeklődő olvasónak, hiszen azóta sem született olyan munka, amely a témát ilyen rendkívül komplex módon feldolgozná, ráadásul a végén egy rendkívül szép zárást is olvashatunk, amely megmelengetheti minden történelmet szerető ember szívét: „Egyesek jönnek, mások mennek, de marad a történelem, mert a történelem az események változásával maga is változik.”

tags: #angol #kulpolitika #konyv