A család és a rokonság angol szavai szinte minden bemutatkozásnál és mindennapi beszélgetésben előkerülnek. Ebben a leckében a leggyakoribb angol családi szavakat és kifejezéseket tanulod meg B1-B2 szinten, úgy, ahogy a valóságban használják őket: rövid, összefüggő szövegekben, szövegkörnyezetben. A hangsúly a kollokációkon van (get married to someone, nem marry with someone).
1) Családi kapcsolatok és szavak elhelyezése a mondatokban
Kate has one sibling1 - her brother Tom - but her cousin2 Peter is an only child3, with no siblings at all. Kate's school friend Zoe is different again: her mother had twins4 from her second marriage, so Zoe actually has two half-brothers5 from that side of the family. When Kate got married1 last summer, the whole extended family2 came together for the first time in years. Kate got on surprisingly well with her new mother-in-law3, which everyone said was a good sign. Mark's parents got divorced1 when he was young, and his father later remarried, so Mark grew up with a stepmother2 as well. When his biological mother passed away3, his aunt became his legal guardian4 until he turned eighteen. Some relatives say generosity runs in the family5, though Mark and his estranged6 uncle haven't spoken in years.
2) Gyakori hibák javítása és kollokációk áttekintése
✗ My mother is married with my father since twenty years. → ✓ My mother has been married to my father for twenty years. (Házasságnál ‚married to' kell, nem ‚married with'; időtartamra ‚for', nem ‚since' + szám.)
✗ She is my cousin sister. → ✓ She is my cousin. (Az angol ‚cousin' önmagában is jelzi a rokoni fokot; a ‚cousin sister' magyaros tükörfordítás.)
✗ I have not brothers or sisters. → ✓ I don't have any brothers or sisters. (Tagadó mondatban ‚do/does not' + ‚any' kell, nem puszta ‚not'.)
✗ My grandparents are died. → ✓ My grandparents have died. (A ‚die' ige, nem melléknév; nem kell elé ‚are'.)
✗ He is son of my aunt. → ✓ He is my aunt's son. (Birtokos szerkezet kell: ‚my aunt's son', vagy névelővel ‚the son of my aunt'.)
✗ My parents divorced since I was ten. → ✓ My parents got divorced when I was ten.
3) Szókészlet és kifejezések a rokonsági fokokhoz
A lecke szavai egy helyen: angol szó, brit kiejtés (IPA) és jelentés.
- sibling - testvér
- twins - ikrek
- nephew - unokaöcs
- niece - unokahúg
- grandparents - nagyszülők
- extended family - összetartó család
- mother-in-law - anyós
- stepmother - mostohaanya
- guardian - gyám
- estranged - elhidegült
4) Gyakorlatok rövid mondatbankból és történetből
1) A történetből hiányzó szavak kiegészítése
I'm the youngest of three (1) ______________, so I've never been an (2) ______________. My favourite (3) ______________ growing up was Peter, who used to visit our (4) ______________ with us every Sunday. When my aunt (5) ______________ for the second time, the whole (6) ______________ celebrated together, even though some people were unsure about her new husband at first. My cousin Peter later got a (7) ______________ when his father remarried.
2) Párbeszéd - hiányzó mondatok
Friend: Interesting. You: Very close, actually. Friend: That's lovely. Friend: I see. Friend: I'm glad to hear that. You: Really well. Friend: That's rare! Friend: Sounds wonderful.
5) Megosztás a saját családodról
Meséld el a következő helyzetet angolul a saját családodról: hányan vagytok testvérek, milyen a kapcsolatod a nagyszülőkkel és a tágabb rokonsággal, és van-e valami érdekes vagy szokatlan a családi történetetekben. Használj legalább nyolc kifejezést a leckéből.
Megoldási lehetőség példaként (példák a keretből):
5.1 My mother has been married to my father for twenty years. 5.2 She is my cousin. 5.3 I don't have any brothers or sisters. 5.4 My grandparents have died. 5.5 He is my aunt's son.
6) Nyelvtani és szókincsbeli magyarázatok a családi kapcsolatokhoz
A lecke szavai egy helyen: angol szó, brit kiejtés (IPA) és jelentés. A házassággal szerzett rokonainkat angolul ‘in-laws’-nak nevezzük. A ‘law’ szó egyébként törvényt jelent.
How To Use Have Got To And Have Got
7) In-laws és nem vérszerinti rokonság kifejezései
A vérrokonokon túl a házassággal szerzett rokonainkat ismerjük: in-laws. A rokonnevek között itt a hangsúly a kapcsolat minőségének és a kapcsolati dinamikának megértésén van.