Angol műveltetés: gyakorlatok, szerkezetek és megoldások

Az angol műveltető szerkezeteket akkor használjuk, amikor nem mi magunk végzünk el egy cselekvést, hanem valaki mást bízunk meg vele, kérünk meg rá, veszünk rá vagy kényszerítünk annak elvégzésére. A legfontosabb szerkezetek a have something done, a get something done, a have somebody do something, a get somebody to do something és a make somebody do something.

A have/get something done szerkezetben a hangsúly magán a cselekvésen vagy annak eredményén van, nem azon, hogy ki hajtja végre: I had my car repaired yesterday. - Megjavíttattam tegnap a kocsimat. A make somebody do something kényszert vagy közvetett késztetést, a get somebody to do something pedig rábeszélést vagy rávevést fejez ki.

Mi az angol műveltetés?

Műveltetésnek azt nevezzük, amikor egy feladatot A személy helyett - kérésre, parancsra vagy kényszerítés hatására - B személy (azaz a "művelő") végez el. Az angolban azonban a műveltetés körülményeit figyelembe véve többféleképpen lehet ezt kifejezni.

Az angol műveltetés (causative form) olyan nyelvtani szerkezet, amely lehetővé teszi, hogy kifejezzük, amikor valaki mást cselekszik helyettünk vagy a mi kérésünkre, utasításunkra történik meg valami. Magyarul pedig a "-tat/tet" toldalék jelzi a műveltetést.

Az angol műveltetés alapvetően akkor alkalmazandó, amikor nem mi magunk végzünk el egy cselekvést, hanem valaki mást bízunk meg vele. Például: „I had my car washed.” - Megmosattam az autómat (valaki más mosta meg). „She got her hair cut.” - Levágattatta a haját.

A legfontosabb műveltető szerkezetek

Have something done és get something done

A ‘have (get) something done’ szerkezettel azt fejezzük ki, hogy valaki megcsináltat, elvégeztet valamit. A hangsúly nem a cselekvőn, hanem magán a cselekvésen illetve az eredményén van.

Tehát nem megjavítottam (I repaired), hanem javíttattam. Éppen ezért ez egy passzív szerkezet, az ige 3. alakját használjuk, ez soha nem változik (repaired = megjavított).

A mondat állítmánya, amit ragozunk a ‘have’, vagy ‘get’ ige lesz, (vmilyenné tesz). A have vagy a get bármilyen igeidőben állhat, miközben a cselekvés tárgya után mindig az ige harmadik alakja áll.

A szerkezet képlete: alany + have/get + a cselekvés tárgya + az ige 3. alakja. Ha nem mondod meg, hogy ki csinálta, akkor ezt a képletet kell követned: alany + have + a cselekvés tárgya + ige 3.

Például: I had the house repainted. Kifesttettem a házat. I have my hair cut. (Levágatom a hajamat.) I had the letter typed. (Legépeltettem a levelet.)

I will have the house built. (Fel fogom építtetni a házat.) I am going to have the computer repaired. (Meg fogom javíttatni a számítógépet.) He had some fresh coffee made. (Friss kávét főzetett.)

Won’t you have this book bound? (Nem kötteted be ezt a könyvet?) Figyeljünk a szórendre! Ha a to have ige után közvetlen jön a 3. alak, mást fog jelenteni: I have cut my hair = Levágtam (én magam) a hajam (Present perfect.)

Have vagy get?

A to have helyett a to get is használható a műveltetés kifejezésére, a szerkezet ugyanaz: to get something done to get + a cselekvés tárgya + az ige 3. alakja.

Ugyanúgy kell használni mindkettőt, viszont a ‘get’ kevésbé formális, tehát beszélt nyelvben gyakoribb. I got my computer repaired. (Megjavíttattam a számítógépem.)

Can you have/get these invoices printed? - Ki tudod nyomtatni ezeket a számlákat? A have mellett itt nem használjuk a got-ot.

A cselekvést végző személy megnevezése by segítségével

A szenvedő szerkezethez hasonlóan by elöljárószóval bevezethetjük a cselekvés végrehajtóját. A szerkezet: have/get something done by somebody.

I have my hair cut by the hairdresser. (A fodrásszal levágatom a hajam.) I had the letter typed by the secretary. (A titkárnővel legépeltettem a levelet.)

I got my computer repaired by my friend. (A barátommal megjavíttattam a gépet.) A cselekvés végrehajtója gyakran elhagyható, ha nem fontos vagy nem ismert.

A cselekvést végző személy megnevezése have után

Nem muszáj a cselekvés végrehajtóját by elöljárószóval vezetni be, létezik egy másik szerkezet is: to have somebody do something.

A szerkezet: have + a cselekvés végrehajtója + csupasz ige + a cselekvés tárgya. I have the secretary type the letter. (A titkárnővel legépeltetem a levelet.)

I have Mr. Brown do this work. (Mr. Brownnal végeztetem el ezt a munkát.) I have the hairdresser cut my hair. (A fodrásszal vágatom le a hajam.)

Ebben a szerkezetben a have lehet a segédige csak, a get nem! Ha mégis a get-et használjuk, mellette to-val álló igealak kell, hogy legyen.

Ha a cselekvés végrehajtója is meg van nevezve a mondatban, akkor tehát kétféleképpen is kifejezhetjük a műveltető szerkezetet: I have the plumber mend the tap. I have the tap mended by the plumber. (A vízvezeték-szerelővel javíttatom meg a csapot.)

Az alapalak és a harmadik alak megkülönböztetése

Néhány igének az alapalakja és a 3. alakja ugyanaz (pl. cut, cut, cut), ami megtévesztő lehet: I have my hair cut (3. alak) by the hairdresser. - I have the hairdresser cut (alapalak) my hair.

Az első mondatban a cut az ige harmadik alakja, és a haj vágatását fejezi ki. A második mondatban a cut alapalak, mert a cselekvést végző személy közvetlenül a have után áll.

Kérdés és tagadás műveltető szerkezetben

A kérdő és tagadó alakot csak a do segédigével képezhetjük (tehát pl. a have you…? és az I haven’t nem használható, csakis a do you have…? és az I don’t have).

Do you have your hair cut? - Le szoktad vágatni a hajad? I didn’t have the letter typed yesterday - Nem gépeltettem le tegnap a levelet.

Kérdésnél is arra koncentráljunk, hogy csak a ‘have’ vagy a ‘get’ igét kell ragozni. When did you have/get your car repaired?

Kérdezés a cselekvést végző személyre

Ha a cselekvés végrehajtójára kérdezünk, és nem a by elöljárószós szerkezetet használjuk (to have somebody do something), akkor rögtön a have ige után áll a másik ige alapalakja.

Mivel ez nem a 3. alak, hanem az alapalak, a present perfect-tel nem lehet összetéveszteni: Who are you going to have make this work? - Kivel végezteted el ezt a munkát? Who did you have write the letter? - Kivel írattad meg a levelet?

Ha by-jal fejezzük ki a cselekvés végrehajtóját (to have something done by somebody), természetesen más a helyzet: By whom are you going to have your hair cut? - Kivel fogod levágatni a hajad?

Amikor kellemetlenség vagy balszerencse történik

A have something done a műveltetésen kívül kifejezhet valami nem túl kellemes, rossz történést. Ezért főleg a steal, stole, stolen (lop), kidnap (elrabol), break (betörik) ige mellett fordul elő.

Ilyenkor a mondat alanyát általában nem fordíthatjuk magyarra alanyesetben, mert a szerkezet hasonló, mint a szenvedő szerkezet: I had my money stolen - Ellopták a pénzem. George had his nose broken - George-nak betört az orra.

Ne feledjétek, ha baleset vagy balszerencse miatt alakul ki egy esemény, akkor szenvedő szerkezet helyett használhatják hétköznapi stílusban a műveltető szerkezetet (have something done) ennek kifejezésére: One of his teeth was knocked out in the fight. helyett mondhatják: He had one of his teeth knocked out in the fight.

Itt természetesen semmiképpen nem műveltető szerkezetnek értelmezzük a mondatot (nem ő volt az, aki mással „kiüttette” a fogát), hanem szenvedő szerkezetnek értelmezzük (ő az elszenvedője ennek a balszerencsés eseménynek).

Have somebody do something

Ha az elvégzett cselekvésen van a hangsúly, akkor a have + tárgy + 3. alak szerkezetet használjuk. Ha a cselekvést végző személy lényeges, akkor a have somebody do something szerkezetet alkalmazzuk.

A szerkezet: have + aki a cselekvést végzi tárgy esetben + infinitive (to nélkül) + tárgy. I have Jane clean the windows every month. They had me type their letters.

Did you have Simon post your letter? She has had him do her homework for one year. I had Tom do my homework. = Tommal írattam meg a házi feladatomat.

Ebben a használatban a have azt fejezi ki, hogy valakit megbízunk egy feladattal, vagy elvégeztetünk vele valamit. I have the plumber mend the tap. - A vízvezeték-szerelővel javíttatom meg a csapot.

Get somebody to do something

Ha rábeszélünk, ráveszünk valakit a cselekvés elvégzésére, akkor a get somebody to do something szerkezetet használjuk. A szerkezet: get + aki a cselekvést végzi tárgy esetben + to + infinitive.

You should get him to come with me. I got him to go to the dentist. Could you get them to give your money back? We got Jack to join the group.

A szerkezet jelentése: rávenni valakit, hogy tegyen meg valamit. I cannot get him to write a letter - Nem tudom rávenni, hogy levelet írjon.

A get something done szerkezetben a get után viszont nem to + infinitive áll, hanem a cselekvés tárgya és az ige harmadik alakja: They got their car fixed. (Megjavíttatták az autójukat.)

Have és get somebody mellett

A have és a get hasonló helyzetekben használható, de a get után mindig to + infinitive áll, ha egy személyt veszünk rá valamire. A have után ezzel szemben csupasz ige, vagyis to nélküli alapalak áll.

I have the secretary type the letter. (A titkárnővel legépeltetem a levelet.) I cannot get him to write a letter - Nem tudom rávenni, hogy levelet írjon.

Make somebody do something

Ha valamilyen kényszer (belső vagy külső) áll fenn, akkor a make somebody do something szerkezetet használjuk. A szerkezet: make + aki a cselekvést végzi tárgy esetben + infinitive (to nélkül).

He made me laugh. That old song always makes her cry. They made him do the dirty work. Travelling by boat always makes me sick.

A make igével is kifejezhetjük a magyar -tat, -tet ragnak megfelelő műveltetést, de ezt a szerkezetet olykor máshogy is fordíthatjuk magyarra: This film makes me cry - Ez a film megríkat / sírásra késztet engem.

A make-kel kifejezett műveltető szerkezetet akkor használjuk, ha a cselekvést nem kérés, közvetlen megbízás alapján végeztetik el valakivel, hanem valamilyen közvetett módon.

The story made us laugh - A történet megnevettetett minket. Ebben az esetben sem úgy történik, hogy valaki azt mondja az embernek, hogy „nevess!” és elkezd nevetni. A történet máshogy nevetteti meg az embert.

This exercise will make you think - Ez a feladat majd meggondolkodtat téged. The shower made us run - A zivatar megszalasztott (futásra késztetett) minket.

What made you leave the party? - Mi késztetett arra, hogy elmenj a buliból? What made him choose this book? - Mi késztette, hogy ezt a könyvet válassza?

Ha a „késztet” igével is kifejezhetjük magyarul a mondatot, akkor a make-kel kell képezni a műveltető szerkezetet. Ha magyarul a „megkér” igével tudnánk még kifejezni a mondatot, akkor a have (vagy get) igével álló műveltető szerkezetet kell használni.

A make különleges használatai

Egy kifejezés, amiben a make mellett az ige 3. alakja áll (és nem az alapalak, ahogy fent a többi példában): I make myself understood in England - Megértetem magam Angliában.

Esetleg ritkábban máskor is előfordulhat az ige alapalakja helyett a 3. alak a make mellett. Ez azt fejezi ki, hogy az alany eléri, hogy tegyenek valamit.

Azért van itt az ige 3. alakja, mert itt szenvedő jelentés bújik meg, ahhoz pedig az ige 3. alakját használják: He made himself heard - Elérte, hogy meghallgassák.

A make műveltető szerkezetének szenvedő alakja

A make-kel képzett műveltető szerkezetnek szenvedő alakja is van. Ilyenkor viszont a főige to-s alakban lesz!

He was made to do the dirty work. I was made to laugh - Nevetésre késztettek / megnevettettek engem. We were made to wait in the hall - Megvárakoztattak minket az előcsarnokban.

Ha azt akarjuk kifejezni, hogy „megvárakoztat”, akkor a wait mellett gyakran inkább a keep igét használják műveltetés kifejezésére: The officer kept us waiting - A hivatalnok megvárakoztatott minket.

Cause somebody to do something

A cause somebody to do something hasonlót fejez ki, mint a make igével képzett műveltető szerkezet. Viszont itt to áll a főige előtt.

A szerkezet: cause + a cselekvés végrehajtója + to + ige. He felt blue, which caused him to watch that film - Szomorú volt, és ez késztette, hogy azt a filmet nézze.

What caused you to leave the party? - Mi késztetett arra, hogy elmenj a buliból?

Let somebody do something

A let somebody do something is műveltetéshez hasonlót fejez ki, és felszólító módban kell használni. A let engedélyt vagy lehetőséget ad, míg a make kényszerítést jelent.

He let me use his computer. (Hagyta, hogy használjam a számítógépét.) I let Mary cut my dog’s hair. Megengedtem Mary-nek, hogy levágja a kutyám szőrét.

Let me know where you are - Tudasd velem, hol vagy! Let me see - Hadd lássam!

Álműveltetés

Álműveltetésnek nevezzük azt a különleges szerkezetet, amikor műveltető értelmű kifejezéssel élünk, miközben valójában nincs is B személy a történetben.

Ezt a szerkezetet akkor használjuk, amikor valakivel kapcsolatban egy kellemetlen, váratlan vagy balszerencsés eseményt fejezünk ki, de az alany nem kezdeményezte és nem rendelte meg a cselekvést.

He had all his money stolen from his hotel room. = Minden pénzét ellopták a hotelszobájából. A mondat nem azt jelenti, hogy ő lopatta el a pénzét.

Műveltető értelmű igék önmagukban

Egyes igék önmagukban is kifejezhetnek műveltető jelentést:

• to hurry - siet, siettet
• to walk - sétál, sétáltat, megsétáltat
• to run - fut, futtat; járat

Don’t hurry me! - Ne siettess! I like walking the dog - Szeretem megsétáltatni a kutyát. I ran the program - Futtattam a programot.

Gyakori hibák

1. Az igeidő és az igealak összekeverése

Az angol műveltető szerkezetben a have vagy a get igét ragozzuk, az utánuk álló ige pedig a szerkezet típusától függően alapalakban vagy harmadik alakban áll.

A have/get something done szerkezetben a cselekvés tárgya után mindig a past participle, vagyis az ige harmadik alakja áll. A have somebody do something és a make somebody do something szerkezetben viszont alapalakot használunk.

2. A tárgy kihagyása

A műveltető szerkezeteknél mindig szükség van a tárgy megjelölésére, aki a cselekvést elszenvedi vagy akinek a nevében a cselekvés történik.

Például nem helyes: „I had washed the car.” (ez aktív szerkezet), hanem „I had my car washed.” (műveltető).

3. A have és a get felcserélése minden szerkezetben

A have something done és a get something done szerkezetben a have és a get után az ige harmadik alakja áll. Ha azonban egy személyt nevezünk meg, a have somebody do something szerkezetben csupasz ige áll, a get somebody to do something szerkezetben pedig to + infinitive.

4. A make és a let összetévesztése

A „make” kényszerítést jelent, míg a „let” engedélyt. Fontos, hogy a tanulók tisztában legyenek e két ige jelentésével és használatával.

Angol műveltetés: gyakorló feladatok

Válasszátok ki a helyes megoldást! Figyeljétek meg, hogy a mondat a cselekvés eredményére, a cselekvést végző személyre, a rábeszélésre, a kényszerítésre vagy az engedélyezésre helyezi-e a hangsúlyt.

1. Have something done vagy have somebody do something?

1. I have my hair ______ every month.
2. I have the hairdresser ______ my hair every month.
3. They had the rooms ______ before the guests arrived.
4. They had Jane ______ the rooms before the guests arrived.
5. We will have the house ______ next year.
6. We will have Mr Brown ______ the house next year.

2. Have vagy get?

1. She ______ her teeth checked yesterday.
2. They ______ their car fixed last week.
3. Can you ______ these invoices printed?
4. I am going to ______ the computer repaired.
5. When did you ______ your car repaired?

3. Get somebody to do something

1. I got him ______ to the dentist.
2. Could you get them ______ your money back?
3. We got Jack ______ the group.
4. You should get him ______ with me.
5. I cannot get him ______ a letter.

4. Make somebody do something

1. He made me ______.
2. That old song always makes her ______.
3. They made him ______ the dirty work.
4. Travelling by boat always makes me ______.
5. What made you ______ the party?

5. Make vagy let?

1. He ______ me use his computer.
2. She ______ him apologize.
3. I ______ Mary cut my dog’s hair.
4. I ______ Mary cut my dog’s hair because she did not want to do it.
5. The teacher ______ the students wait in the hall.

6. Fordítsd le angolra!

1. Felújítattad a lakásom, amíg nyaraltam?
2. Elkészíttettem a prezentációt. (nem tudni kivel)
3. Megjavíttattam a gépet Mary-vel. (átképezte magát, már nem kutyakozmetikus, hanem informatikus, tehát ez a szakmája, úgy fordítsd)
4. Meg fogod engedni a kutyának, hogy megegye a szendvicsünk?
5. Rákényszerítette a közönséget, hogy megvegyék a könyvét.

Megoldókulcs

1. Have something done vagy have somebody do something?

1. I have my hair cut every month.
2. I have the hairdresser cut my hair every month.
3. They had the rooms cleaned before the guests arrived.
4. They had Jane clean the rooms before the guests arrived.
5. We will have the house built next year.
6. We will have Mr Brown build the house next year.

2. Have vagy get?

1. She had her teeth checked yesterday.
2. They got their car fixed last week.
3. Can you have/get these invoices printed?
4. I am going to have/get the computer repaired.
5. When did you have/get your car repaired?

3. Get somebody to do something

1. I got him to go to the dentist.
2. Could you get them to give your money back?
3. We got Jack to join the group.
4. You should get him to come with me.
5. I cannot get him to write a letter.

4. Make somebody do something

1. He made me laugh.
2. That old song always makes her cry.
3. They made him do the dirty work.
4. Travelling by boat always makes me sick.
5. What made you leave the party?

5. Make vagy let?

1. He let me use his computer.
2. She made him apologize.
3. I let Mary cut my dog’s hair.
4. I made Mary cut my dog’s hair because she did not want to do it.
5. The teacher made the students wait in the hall.

6. Fordítási megoldások

1. Did you have my flat renovated while I was on holiday?
2. I had the presentation prepared.
3. I got Mary to repair the computer.
4. Will you let the dog eat our sandwich?
5. He made the audience buy his book.

Gyakorlási módszerek

Az angol műveltetés gyakorlása nemcsak az elmélet tanulásából áll, hanem a folyamatos alkalmazásból és visszacsatolásból is. Az interaktív feladatok - például kitöltős, kiegészítős vagy átalakítós gyakorlatok - segítenek megérteni és begyakorolni az angol műveltetést.

A műveltető szerkezetek alkalmazása során a beszédgyakorlatok kiemelten fontosak. Páros vagy csoportos beszélgetések során lehetőség van a szerkezetek élő használatára, például szerepjátékokban, ahol valaki megkér egy másikat egy feladat elvégzésére.

A műveltetés szabályainak alapos megértése elengedhetetlen. Ehhez hasznos lehet a részletes nyelvtani magyarázatok tanulmányozása, valamint sok-sok példa elemzése és gyakorlása.

Az angol műveltetés gyakorlása történhet írásban is, például fogalmazások, e-mailek vagy naplóbejegyzések írásával, amelyekben tudatosan használjuk ezt a szerkezetet.

Használjunk változatos feladatokat: olvasási, írási, hallás utáni értési és beszédgyakorlati feladatokat, hogy minden készségünk fejlődjön. Figyeljük meg a hibákat, és tanuljunk belőlük.

A szerkezetek gyors áttekintése

tags: #angol #muveltetes #gyakorlatok