Az angolban a gerund az ige -ing-es alakja, amely legtöbbször főnévi szerepet tölthet be a mondatban, míg az infinitive a főnévi igenév to + szótári alak formában. Ha két ige kerül egymás mellé, az első ige, a mondatszerkezet és a jelentés dönti el, hogy a második ige gerund, to-infinitive vagy bare infinitive alakban áll-e.
A legfontosabb alapszabály szerint gerundot használunk bizonyos igék után, prepozíciók után, valamint akkor, amikor az igei alak a mondat alanya vagy tárgya; to-infinitive-et használunk bizonyos igék és számos melléknév után, illetve célhatározói szerkezetekben; bare infinitive-et pedig módbeli segédigék, valamint például a let és a make után.
Mi a gerund, az infinitive és a bare infinitive?
Az infinitive
Az „infinitive” magyarul főnévi igenevet jelent. Az angol nyelvben két formája létezik: a csupasz, azaz „bare infinitive”, illetve a „to infinitive”, amely - ahogy a neve is mutatja - felveszi maga elé a „to” szócskát.
Az infinitive alakokat használjuk szótári alakként is. Mi a „to” szócskával ellátott formát szoktuk a szószedetekben használni, de sok (főleg egynyelvű) szótár a csupasz alakot tünteti fel.
Az infinitive az a „to”-s igei szerkezet, vagyis egy ragozatlan - más néven szótári alakú - ige egy „to” után, például: to go (= menni).
Do you want to go home? = Haza akarsz menni?
Az infinitive-nek, azaz a főnévi igenévnek több funkciója is van, főnévi, melléknévi és határozói szerepe is lehet a mondatban. Ami a formáját illeti, nagyon könnyű felismerni, ugyanis ez az ige V1-es szótári alakja, amely a to szócskát követi.
- I like to dance. - Szeretek táncolni.
- I have a statement to make. - Be kell jelentenem valamit.
- I called to say hello. - Csak azért hívtalak, hogy köszönjek.
A bare infinitive
A bare infinitive, azaz „csupasz”, „to” nélküli alak a szótári igealak önmagában: go, run, help, play.
Bare infinitive alakot használunk módbeli segédigék után, a let, make és általában a help igék után, néhány érzékeléssel kapcsolatos ige után, valamint a why szóval bevezetett mondatokban.
- I can pick you up at 6 o’clock. - Fel tudlak venni 6 órakor.
- The mother let her children play alone in the playground. - Az anyuka hagyta egyedül játszani a gyerekeit a játszótéren.
- Let me help you. - Engedd meg, hogy segítsek neked.
- Why not go out for a cup of coffee before work? - Miért nem megyünk el inni egy csésze kávét munka előtt?
A help és a dare igék to nélkül és to-val is használhatók. A make szenvedő szerkezetben to + infinitive alakot követel.
A gerund
A „gerund”, mint szófaj nem létezik a magyar nyelvben, talán ezért is okoz legtöbbször nehézséget a megértése a magyar nyelvtanulók számára. A legtöbben „inges” igének szokták hívni, ami helytelen, hiszen a „gerund” önmagában lehet főnév, melléknév, határozói vagy melléknévi igenév, de ige soha.
A gerund már kicsit nehezebb eset. Ránézésre egy normál „ing”-es ige, ám a helyzet bonyolultabb ennél, ugyanis valójában nem is ige, hanem főnév, melléknév vagy határozószó.
A gerund az ige -ing-es alakja, amely legtöbbször főnévi szerepet tölthet be a mondatban.
- Dancing is a great exercise. - A tánc egy nagyon jó edzésforma.
- Smoking is very harmful. - A dohányzás nagyon káros.
Csak azt kell megnéznünk, hogy az adott „ing”-es szó milyen szerepben áll a mondatban, és rögtön kiderül: ha az állítmányban áll, akkor ige, minden egyéb esetben gerund.
Ráadásul még múlt időbe, illetve szenvedő szerkezetbe is tehetjük a gerundot.
Having been told the bad news, she decided to ask for our help. = Miután elmondták neki a rossz hírt, úgy döntött, hogy a segítségünket kéri.
A gerund és az -ing-es ige közötti különbség
Fontos felismerni, hogy a gerund ugyanúgy néz ki, mint a folyamatos melléknévi igenév (present participle), de a mondatbeli szerepe eltérő lehet.
You’re learning English at the moment. - Te most éppen angolul tanulsz.
Itt a „learning” egy Present Continuous igeidőben képzett állítmány, az are learning része, amely egy megfelelően képzett be létigéből és egy gerund-ból áll.
Learning English is fun. - Az angoltanulás jó móka.
A „learning” szó ebben az esetben egy igéből képzett főnév, tehát gyakorlatilag főnév, magyarul „tanulás”.
She improved her English, learning 50 new words every day. - Naponta 50 új szót megtanulva fejlesztette angoltudását.
Ebben az esetben a „learning” határozói igenév, amelyhez a magyarban a -va, -ve, -ván, -vén végződésű szavak tartoznak.
The boy, learning how to ride a bike, is my brother. - A biciklizni tanuló kisfiú az öcsém.
Ebben az esetben a „learning” folyamatos melléknévi igenév, vagyis „tanuló”. A melléknévi igenév az ige és a melléknév tulajdonságait ötvözi.
A „running” például többféle szerepet tölthet be:
- You’re running a lot this month. - Sokat futsz ebben a hónapban.
- Running makes me happy. - A futás boldoggá tesz.
- She saw her boss running to work. - Látta a főnökét, amikor a munkába futott.
- The man running on the street is a sportsman. - Az utcában futó férfi egy sportoló.
A gerund, az infinitive és a bare infinitive rövid használata
| Forma | Tipikus használat | Példa |
|---|---|---|
| Gerund | Bizonyos igék után, prepozíciók után, alanyként vagy tárgyként | I enjoy cooking. - Szeretek főzni. |
| To-infinitive | Bizonyos igék és melléknevek után, célhatározói mondatokban | I decided to quit. - Úgy döntöttem, hogy kilépek. |
| Bare infinitive | Módbeli segédigék, let, make, általában help után | I can pick you up at 6 o’clock. - Fel tudlak venni 6 órakor. |
„Gerund” alakot használunk bizonyos igék után, prepozíciók után, valamint amennyiben az ige(név) a tárgya vagy az alanya a mondatnak.
- I enjoy cooking. - Szeretek főzni.
- She drank a cup of coffee before leaving. - Ivott egy csésze kávét, mielőtt elment.
- Swimming is a great sport. - Az úszás kitűnő sport.
„To + infinitive” alakot használunk bizonyos igék után, számos melléknév után és célhatározói mondatokban.
- I decided to quit. - Úgy döntöttem, hogy kilépek.
- It’s difficult to get up early. - Nehéz korán felkelni.
- I came to England to study English. - Azért jöttem Angliába, hogy angolul tanuljak.
„Bare infinitive” alakot használunk módbeli segédigék után, a let, make és általában a help igék után, néhány érzékeléssel kapcsolatos ige után, valamint a „why” szóval bevezetett mondatok után.
A két ige egymás mellett
A gerund és az infinitive használatának problémája akkor jelentkezik, amikor egy mondatban két ige kerül egymás mellé, és el kell dönteni, hogy a második ige milyen alakban álljon.
Az angol mondatszerkezet ilyenkor például ilyen lehet:
| Alany | Ige | Tárgy: ige | Egyéb |
|---|---|---|---|
| John | stopped | smoking | |
| John | stopped | to smoke | every hour. |
| We | have tried | restarting | the computer but it didn’t help. |
| I | tried | to call | you several times. |
| I | would suggest | reading | the users guide. |
A tárgy szerepében lévő igének lehet még további tárgya is, például a restarting the computer szerkezetben a „computer” a „restart” tárgya.
Az ige önmagában nem biztos, hogy eldönti, hogy az igei tárgya milyen formában áll.
A főige esetleg mégis eldönti, hogy milyen formában áll az igei tárgya: a „suggest” kizárólag gerund alakú igei tárgyat tűr meg maga mellett.
Az alapelv az, hogy amennyiben a második ige a bekövetkezésének szempontjából egybeesik időben az elsővel, vagy ha megelőzi azt, akkor „ing”-es szerkezetet használunk. Ezzel szemben, ha a második ige időben az első után fog bekövetkezni, akkor „to”-s szerkezetet használunk.
| Szerkezet | Példa | Jelentésbeli viszony |
|---|---|---|
| Ige + gerund | I enjoy cooking. | A főzés egyidejű a főigével. |
| Ige + gerund | He denied stealing the money. | A pénz ellopása korábban történt. |
| Ige + infinitive | I decided to visit my uncle. | A látogatás a döntés után történik. |
| Ige + infinitive | I want to go to the cinema. | Az elmenés a szándékhoz képest későbbi. |
Fontos, hogy ezek a szabályok útmutatók, nem minden esetben valósulnak meg, ezért figyelni kell a kivételekre is.
Gerund használata igék után
Tetszést és nemtetszést kifejező igék
A következő tetszésnyilvánítást kifejező igék után általában gerund formát használunk: like, love, enjoy, dislike, hate.
- I hate going to the dentist. - Utálok fogorvoshoz menni.
- Did you enjoy standing in the rain? - Élveztél az esőben állni?
- I like eating pizza. - Szeretek pizzát enni.
A következő igék után is gerund alakot használunk: admit, advise, allow, anticipate, avoid, appreciate, complete, consider, delay, deny, fancy, finish, go, imagine, involve, keep, mention, mind, miss, permit, postpone, practice, reject, resist, risk, suggest, waste.
- I suggested taking it one step further but no one listened.
- My boss considered firing me. - A főnököm a kirúgásomon gondolkodott.
- Why would I risk losing my family? - Miért kockáztatnám a családom elvesztését?
- I practised pronouncing these words. - Gyakoroltam ezeknek a szavaknak a kiejtését.
Gerund prepozíciók után
A gerundiumot kell használnunk, amikor egy ige egy prepozíció után következik.
Az after, before és valamennyi prepozíció után gerundot használunk.
- Can you sneeze without opening your mouth?
- She is good at painting.
- She avoided him by walking on the opposite side of the road.
- We arrived in Madrid after driving all night.
- My father decided against postponing his trip to Hungary.
- In spite of missing the train, we arrived on time.
A következő prepozíciós kifejezések után általában gerund formát használunk: aim at, keen on, interested in, instead of, good at, before, after.
- He left without saying goodbye. - Búcsúzás nélkül távozott.
- I’m good at learning languages. - Jó vagyok a nyelvtanulásban.
- We went to the theatre instead of going to the cinema. - A mozi helyett színházba mentünk.
Valamennyi „ige + prepozíció” és „ige + tárgy + prepozíció” szerkezetet gerund követ.
- accuse somebody of
- apologise for
- approve of
- decide against
- disapprove of
- dream of
- give up
- insist on
- succeed in
- suspect somebody of
- thank somebody for
- think about / of
- warn somebody against
- I succeeded in signing the contract. - Sikerült aláírnom a szerződést.
- He insisted on paying the bill.
- Forgive me for disturbing you.
A „to” mint prepozíció
Vannak olyan igekötős igék, amelyekben a „to” szót prepozícióként használjuk, például: to look forward to, to take to, to be accustomed to, to get around to és to be used to.
Fontos felismerni, hogy ezekben az esetekben a „to” szó prepozíció, mivel ilyenkor egy gerundiumnak kell követnie. Nem része az ige főnévi igenév, azaz infinitive formájának.
Ha az „it” névmást a „to” szó mögé helyezheted, és ezáltal értelmes mondatot formálhatsz, akkor a „to” szó prepozíció, és gerundnak kell követnie.
- I look forward to hearing from you soon.
- I look forward to it.
- I am used to waiting for buses.
- I am used to it.
- She didn't really take to studying English.
- She didn't really take to it.
- When will you get around to mowing the grass?
- When will you get around to it?
Igekötős igék után
Az igekötős igék két részből állnak: igéből és prepozícióból vagy határozószóból.
- When will you give up smoking? - Mikor hagyod abba a dohányzást?
- She always puts off going to the dentist. - Mindig halogatja, hogy fogorvoshoz menjen.
- He kept on asking for money. - Folyton pénzt kért.
- Jim ended up buying a new TV after his old one broke.
Gerund bizonyos kifejezések után
A következő kifejezések után gerund formát használunk: It’s no use, It’s no good, There’s no point in, I can’t help, I don’t mind, I can’t stand, I can’t bear.
A gerundium szükséges a can’t help, can’t stand, to be worth és az it’s no use kifejezések után.
- It’s no use trying to escape. - Nincs értelme megpróbálni elmenekülni.
- There's no point in waiting. - Nincs értelme várni.
- She couldn't help falling in love with him. - Nem tudta megállni, hogy beleszeressen.
- I can't stand being stuck in traffic jams. - Nem bírom, amikor dugóban ragadok.
- It might be worth phoning the station to check the time of the train. - Érdemes lehet felhívni az állomást, hogy ellenőrizzük a vonat indulási idejét.
Gerundot használunk az It’s a waste of money, az It’s a waste of time, a spend time, a waste time, a have difficulty és a be busy szerkezetekben is.
A gerund szerepe a mondatban
Gerund mint alany
A gerundium a mondat alanya is lehet.
- Eating people is wrong.
- Hunting tigers is dangerous.
- Flying makes me nervous.
- Brushing your teeth is important.
- Smoking causes lung cancer.
Gerund mint állítmánykiegészítő
A gerundium a to be ige állítmánykiegészítője is lehet.
- One of his duties is attending meetings.
- The hardest thing about learning English is understanding the gerund.
- One of life's pleasures is having breakfast in bed.
Gerund összetett főnevekben
Az olyan összetett főnevek esetén, amelyek a gerundiumot használják, egyértelmű, hogy a gerundium főnévi szerepet ölt, és nem egy folyamatos ige szerepét.
- I am giving Sally a driving lesson.
- They have a swimming pool in their back yard.
- I bought some new running shoes.
A swimming pool szó esetén egyértelmű, hogy egy olyan medencéről beszélünk, amelyben úszni lehet, nem pedig egy medencéről, amelyik úszik.
Infinitive használata igék után
Jövőbeli cselekvésre irányuló igék
Jövőbeli cselekvésekre irányuló igékkel általában infinitive alakot használunk.
- afford
- agree
- aim
- arrange
- attempt
- choose
- consent
- decide
- deserve
- demand
- expect
- fail
- happen
- help
- hope
- intend
- learn
- manage
- need
- offer
- plan
- pretend
- promise
- refuse
- seem
- threaten
- want
- would hate
- would like
- would love
- I decided to go home. - Úgy döntöttem, hogy hazamegyek.
- I want to read this book. - El akarom olvasni ezt a könyvet.
- I forgot to mention this. - Elfelejtettem megemlíteni ezt.
- Nobody managed to convince me. - Senkinek sem sikerült meggyőznie engem.
- My dad refused to work for peanuts. - Az apukám visszautasította, hogy semmi pénzért dolgozzon.
- I was expected to finish everything on time. - Elvárták tőlem, hogy mindent időben fejezzek be.
Melléknevek után
A következő melléknevek és melléknévi szerkezetek után általában infinitive alakot használunk: be determined, be disappointed, be glad, be happy, be pleased.
- I am happy to be here.
- It is kind of you to say that.
- He was the first person to climb that mountain.
Too és enough
A too („túlságosan”) és az enough („eléggé”) kifejezések után is infinitive alakot használunk.
Bare infinitive érzékelést kifejező igék után
Néhány érzékeléssel kapcsolatos ige után - például see, watch, hear, notice, feel, sense - bare infinitive vagy gerund következhet.
Ezeknél a mondatoknál az igei tárgy kétféle lehet: bare infinitive vagy gerund. A főige leginkább érzékelést kifejező ige, de más is lehet, például a catch.
| Szerkezet | Példa | Jelentés |
|---|---|---|
| Érzékelést kifejező ige + tárgy + bare infinitive | I saw him cross the road. | A teljes cselekvést érzékeltem. |
| Érzékelést kifejező ige + tárgy + gerund | I saw him waiting at the bus stop. | A cselekvés egy részét érzékeltem. |
- You saw me crying in the chapel.
- I saw him running in the last mile of the race.
- The police saw the thief run away.
- I heard you say beautiful things, too.
- His wife caught him cheating.
A see, feel, hear és smell igék után infinitive to nélkül azt fejezi ki, hogy a teljes cselekvést érzékeltük.
I saw him cross the road. - Láttam, ahogy átment az úton.
Ugyanezek után gerunddal azt fejezzük ki, hogy a cselekvésnek csak egy részét érzékeltük.
I saw him waiting at the bus stop. - Láttam, hogy a buszmegállóban várakozik.
Igék, amelyek után gerund áll
| Igék | Jelentés vagy megjegyzés |
|---|---|
| admit, anticipate, appreciate, avoid | beismerés, előre látás, értékelés, elkerülés |
| consider, delay, deny, detest | fontolgatás, halasztás, tagadás, gyűlölet |
| dislike, enjoy, escape, excuse | nemtetszés, élvezet, menekülés, mentegetés |
| fancy, finish, imagine, involve | elképzelés, befejezés, képzelés, bevonás |
| keep, loathe, mind, miss | folytatás, irtózás, bánás, hiányolás |
| postpone, practise, prevent, propose | halasztás, gyakorlás, megakadályozás, javaslat |
| risk, suggest | kockáztatás, javaslat |
A carry on, give up, go on, keep on és stop igék szintén gerunddal használhatók, amikor a cselekvés folytatásáról vagy abbahagyásáról van szó.
Igék, amelyek után to-infinitive áll
| Igék | Igék |
|---|---|
| afford, agree, aim, arrange | attempt, choose, decide, demand |
| deserve, expect, fail, happen | hope, intend, learn, manage |
| need, offer, plan, pretend | promise, refuse, seem, threaten |
| want, wish, volunteer | would hate, would like, would love, would prefer |
Az alábbi igék tárgy + infinitive szerkezetben használhatók: force, get, invite, enable, order, persuade, remind, teach, tell, warn.
- She asked us to sit down. - Megkért minket, hogy üljünk le.
- They forced him to apologise.
- She reminded me to call my mother.
- He taught us to use the machine.
Az ask, beg, promise, want, expect és néhány további ige tárgy nélkül és tárggyal is használható.
Igék, amelyek után gerund vagy tárgy + infinitive áll
A következő igék gerunddal vagy tárgy + infinitive szerkezettel használhatók: advise, allow, encourage, forbid, permit, recommend.
- She recommended going home.
- She recommended me to go home.
- They allowed us to leave.
- They permitted smoking in this area.
Igék, amelyek után mindkét forma használható jelentésváltozás nélkül
A következő igék után a gerund és az infinitive is használható lényeges jelentéskülönbség nélkül: begin, continue, intend, start, bother, hate, love, prefer.
A like ige után is állhat mindkét alak, de a használat árnyalata eltérhet:
- I like to go to the dentist twice a year. - Jónak és helyesnek tartom, hogy évente kétszer fogorvoshoz menjek.
- I like eating pizza. - Szeretek pizzát enni.
A begin, start, continue, love, hate és prefer igék után a két alak sok esetben ugyanazt az alapjelentést adja.
- I like swimming.
- I like to swim.
Igék, amelyek után a gerund és az infinitive eltérő jelentésű
Remember
Remember + gerund: emlékszik arra, hogy korábban csinált valamit.
I remember walking with him on the seaside. - Emlékszem, hogy a tengerparton sétáltam vele.
Remember + infinitive: nem felejti el, hogy valamit később csináljon.
Remember to close all the windows before going out! - Emlékezz rá, hogy becsukd az összes ablakot, mielőtt elmész!
Remember to turn the gas off before you leave. - Emlékezz rá, hogy kapcsold le a gázt, mielőtt elmész.
Forget
Forget + gerund: elfelejti, hogy korábban csinált valamit, vagy nem emlékszik rá.
I almost forgot speaking Italian. - Már majdnem elfelejtettem olaszul beszélni.
I will never forget meeting her for the first time. - Soha nem fogom elfelejteni, amikor először találkoztam vele.
Forget + infinitive: elfelejti, hogy valamit meg kell csinálnia.
Don’t forget to close all the windows before going out! - Ne felejtsd el becsukni az összes ablakot, mielőtt elmész!
I forgot to lock the door. I have to go back. - Elfelejtettem bezárni az ajtót. Vissza kell mennem.
Regret
Regret + gerund: sajnálja, hogy korábban megtett valamit.
I regret telling you all those lies. - Sajnálom, hogy azt a sok hazugságot mondtam neked.
I regretted asking him to cook dinner. It was awful. - Megbántam, hogy megkértem, főzzön vacsorát. Borzalmas volt.
Regret + infinitive: sajnálja, hogy közölnie vagy megtennie kell valamit.
I regret to tell you that you failed the exam. - Sajnálom, hogy ezt kell mondanom neked, de megbuktál a vizsgán.
A jelentés időbeli sorrendje egyszerűen megjegyezhető: gerund esetén a cselekvés előbb megtörténik, és utána következik a megbánás; infinitive esetén előbb fennáll a sajnálat, és utána történik a közlés vagy a cselekvés.
Stop
Stop + gerund: abbahagy valamit.
I stopped crying. - Abbahagytam a sírást.
He stopped smoking. - Abbahagyta a dohányzást, leszokott róla.
Stop + infinitive: megáll azért, hogy valamit csináljon.
Paul stopped to light a cigarette. - Paul megállt, hogy rágyújtson egy cigarettára.
We stopped to smoke a cigarette, then got back to the car and continued our trip. - Megálltunk cigarettázni, majd visszamentünk az autóhoz, és folytattuk az utat.
Try
Try + gerund: kipróbál valamit új kísérletként vagy tesztként.
I tried parachuting. - Kipróbáltam az ejtőernyőzést.
I have a terrible headache. I think I’ll try taking an aspirin. - Borzasztóan fáj a fejem. Azt hiszem, kipróbálom, hogy beveszek egy aszpirint.
Try + infinitive: megpróbál valamit megtenni, erőfeszítést tesz.
We tried to open the door with a key. - Megpróbáltuk kinyitni az ajtót egy kulccsal.
I tried to open the box but it was locked. - Megpróbáltam kinyitni a dobozt, de zárva volt.
Go on
Go on + gerund: folytatja ugyanazt a cselekvést.
Don’t stop, please. Go on reading the next paragraph. - Kérlek, ne állj meg. Folytasd a következő bekezdés olvasását.
Go on + infinitive: valami új cselekvést kezd vagy folytat.
After writing his homework he went on to learn the words. - Miután megírta a házi feladatát, folytatta a szavak megtanulásával.
Mean
Mean + infinitive: szándékozik valamit tenni.
I didn’t mean to hurt you yesterday. I just lost my temper. - Tegnap nem akartalak megbántani. Csak elvesztettem a türelmemet.
Mean + gerund: valaminek más következménye van.
Shopping in the Tesco means standing at the cashier for hours. - A Tescóban vásárolni azt jelenti, hogy órákig kell állni a pénztárnál.
Need
Need + infinitive: szükséges, hogy én megtegyek valamit.
I need to go to the dentist. - El kell mennem a fogorvoshoz.
Need + gerund: valamit meg kell csinálni.
This room needs painting. - Ezt a szobát ki kell festeni.
Propose
Propose + infinitive: szándékozik valamit tenni.
I propose to go to the dentist. - Azt javaslom, hogy menjek el a fogorvoshoz.
Propose + gerund: javasol valamit.
He proposed going to another restaurant. - Azt javasolta, hogy menjünk egy másik étterembe.
A legfontosabb különbségek egy táblázatban
| Ige | Gerund | Infinitive |
|---|---|---|
| remember | Korábbi cselekvés emléke | Nem felejti el a későbbi cselekvést |
| forget | Korábbi cselekvés elfelejtése | Elfelejti, hogy valamit meg kell tennie |
| regret | Korábbi cselekvés megbánása | Sajnálja, hogy valamit közölnie vagy megtennie kell |
| stop | Abbahagyja a cselekvést | Megáll azért, hogy valamit tegyen |
| try | Kipróbál valamit | Megpróbál valamit megtenni |
| go on | Folytatja ugyanazt | Új cselekvésre tér át |
| mean | Következménnyel jár | Szándékot fejez ki |
| need | Valamit el kell végezni | Valakinek szükséges valamit megtennie |
| propose | Javasol valamit | Szándékozik valamit tenni |
Gyakori hibák és fontos megkülönböztetések
Suggest és recommend
A suggest után gerund áll:
I suggested taking it one step further but no one listened.
A recommend után a használat szerkezettől függően eltérhet, ezért a konkrét mondatmintát meg kell tanulni.
Nem minden ige dönthető el kizárólag az időbeli logika alapján, ezért az egyes igék vonzatát külön ismerni kell.
Prepozíció után nem áll infinitive
Azoknál az igéknél, ahol a főige után prepozíció következik, mindig az -ing alak lesz helyes.
- insist on
- congratulate on
- dream of
- look forward to
- succeed in
- give up
We all enjoy dancing. - Mindannyian szeretünk táncolni.
My father decided against postponing his trip to Hungary. - Az apám úgy döntött, hogy nem halasztja el a magyarországi útját.
Az infinitive célhatározói használata
To-infinitive-et használunk célhatározói mondatokban.
- I came to England to study English. - Azért jöttem Angliába, hogy angolul tanuljak.
- I called to say hello. - Azért telefonáltam, hogy köszönjek.
- It might be worth phoning the station to check the time of the train. - Érdemes lehet felhívni az állomást, hogy ellenőrizzük a vonat idejét.
Tanulási stratégia a gerund és infinitive megjegyzéséhez
A gerund és az infinitive használatát nem érdemes kizárólag ábécé sorrendben lévő listák bemagolásával tanulni.
Ha nem sorrendben és magukban tanulod őket, hanem szövegkörnyezetben vagy teljes mondatban, akkor jóval nagyobb az esély arra, hogy megjegyzed azokat.
- Refuse to … My dad refused to work for peanuts.
- Consider + ing … My boss considered firing me.
- Expect to … I was expected to finish everything on time.
- Risk + ing … Why would I risk losing my family?
A „to”-s kötést ugyanis legtöbbször „hogy”-gyal vagy „-ni”-vel fordítjuk, míg az „ing”-est „-ás/-és”-sel, bár ez nincs száz százalékosan kőbe vésve.
- Practise + ing: I practised pronouncing these words. - Gyakoroltam ezeknek a szavaknak a kiejtését.
- Manage to: Nobody managed to convince me. - Senkinek sem sikerült meggyőznie engem.
- Stop + ing: Stop smoking! - Hagyd abba a dohányzást!
- Stop to: Let’s stop to fill the tank. - Álljunk meg tankolni.
Érzelmeket kifejező igék
Az érzelmeket kifejező igék általában gerundot vonzanak.
- like + ing
- dislike + ing
- hate + ing
- enjoy + ing
- fancy + ing
- love + ing
Did you enjoy standing in the rain? - Élveztél az esőben állni?
Prepozíciós igék
Prepozíciós igék után gerundot használunk.
- give up + ing
- succeed in + ing
- insist on + ing
- look forward to + ing
- wait for + ing
I succeeded in signing the contract. - Sikerült aláírnom a szerződést.
Rögzült szerkezetek
A következő szerkezetek után gerund áll:
- be worth + ing
- there is no point + ing
- it is no use + ing
- get used to + ing
- can’t help + ing
- can’t stand + ing
It is worth going to Prague, as it’s beautiful. - Megéri elmenni Prágába, mert gyönyörű.
Akarást, óhajtást és szándékot kifejező igék
Akarással, óhajtással és szándékkal kapcsolatos igéknél általában to-t használunk.
- would like to
- want to
- intend to
- wish to
- plan to
- hope to
I hope to see you again soon. - Remélem, hogy hamarosan újra láthatlak.
Gyakorlati ellenőrzőlista
- Van-e prepozíció a második ige előtt? Ha igen, gerundot használj.
- A főige olyan igék közé tartozik, amelyek gerundot vonzanak? Ilyen például az enjoy, avoid, suggest, finish vagy a mind.
- A főige jövőbeli szándékot, döntést, tervet vagy kívánságot fejez ki? Ilyenkor gyakran to-infinitive áll.
- Érzékelést kifejező ige után áll a szerkezet? Ilyenkor bare infinitive és gerund is használható, de a jelentés árnyalata eltérhet.
- Módbeli segédige, let vagy make áll előtte? Ilyenkor bare infinitive szükséges.
- A remember, forget, regret, stop, try, go on, mean, need vagy propose igéről van szó? Ilyenkor a két alak jelentéskülönbséget okozhat.
- Nem vagy biztos a vonzatban? A konkrét igét és a hozzá tartozó mintát teljes mondatban tanuld meg.
Fontos, hogy a fenti szabályok útmutatók, és bizonyos igék többféle szerkezetben is előfordulhatnak. Az angolban nem lehet minden esetet egyetlen általános szabállyal megoldani, ezért a gerundot és az infinitive-et példamondatokban, jelentéssel együtt érdemes elsajátítani.
