Szakok neve angolul: képzések, diplomák, karok és foglalkozások

A szakok neve angolul nem mindig fordítható le szó szerint, mert az angol megnevezés attól függhet, hogy képzésről, diplomáról, egyetemi karról, tudományterületről vagy konkrét foglalkozásról van-e szó. A leggyakoribb felsőoktatási kifejezések közé tartozik az undergraduate course (alapképzés), a graduate course (mesterképzés), a bachelor’s degree (alapfokozat) és a master’s degree (mesterfokozat).

Az angol nyelvű szaknevek használatakor ezért érdemes különválasztani a képzés nevét és az annak elvégzésével megszerezhető végzettséget. Például az International Business Economics egy szak neve, míg a Bachelor of Science vagy a Bachelor of Arts az odaítélt diploma megnevezése.

A legfontosabb felsőoktatási képzési szintek angolul

Az undergraduate course az alapképzés általános angol megnevezése, amelyhez többek között a BA, a BSc és a BProf fokozat kapcsolódhat. A mesterképzés angolul általában graduate course, míg a doktori képzés megnevezése doctorate course.

Alapfokozatok és mesterszintű diplomák

A bachelor’s degree alapképzésben megszerzett diploma, a master’s degree pedig mesterképzésben megszerzett fokozat. A BA rövidítés feloldása Bachelor of Arts, a BSc-é pedig Bachelor of Science.

A University of Buckingham és az IBS diplomáját nyújtó BSc szakok első éve közös. Az első két szemeszter során az alapképzésen tanuló hallgatók tananyaga és tanterve azonos. Az IBS lehetőséget ad arra, hogy a jelentkezéskor leadott szakirány választást az első év végén módosítsák illetve véglegesítsék a hallgatók, így a specializációra másodévtől kerül sor.

A brit BSc képzések oktatásának nyelve kizárólag az angol. A diploma ezeken a képzéseken hat félév alatt megszerezhető, az ötödik félévben a hallgatók az Erasmus+ cserediák programban való részvétel, a szakmai gyakorlat, vagy további, ismereteiket bővítő tárgyak felvétele mellett dönthetnek.

Gyakori angol bachelor- és masterfokozatok

Az egyes országok felsőoktatási rendszerei eltérhetnek egymástól, ezért ugyanaz a rövidítés nem minden esetben jelenti pontosan ugyanazt a képzési tartalmat. A BA és a BSc azonban általában alapfokozatot, az MA és az MSc pedig mesterfokozatot jelöl.

Doktori és szakmai doktori fokozatok

The degree awarded by Hungarian faculties of law is called Juris Doctor or Doctor of Jurisprudence (JD), while medical universities here award Doctor of Medicine (MD or DM). These are called junior or professional doctorates, which are above Master’s level but not equivalent to intermediate doctorates, like a PhD (Doctor of Philosophy), which requires 3 more years of study and the submission of original research.

A doktori képzés általános angol megnevezése doctorate course, a doktori fokozaté pedig doctorate vagy az adott fokozat pontos elnevezése. A PhD a Doctor of Philosophy rövidítése, míg a jogi és orvosi végzettségek megnevezése külön terminológiát használ.

Egyetemi és főiskolai intézménytípusok

Az university egyetemet, a college főiskolát jelent. Az alkalmazott tudományok egyeteme angolul university of applied sciences, amely a gyakorlati alkalmazásra és a szakmai kompetenciák fejlesztésére utal.

Egyetemi karok angolul

A faculty of arts bölcsészettudományi kart, a faculty of science természettudományi kart, a faculty of law pedig állam- és jogtudományi kart jelent. A faculty szó jelentése ebben a környezetben egyetemi kar.

Gyakori angol nyelvű üzleti és gazdasági szakok

Az IBS-ben kétféle, angol nyelven oktatott alapképzés közül választhatsz: Az alábbi 3 éves (6 féléves) BSc képzéseket a University of Buckinghammel közösen kínáljuk Budapesten. Végzettjeink brit és magyar diplomát szereznek:

• BSc in Corporate Finance
• BSc in Business Management with specialisation in: AI and Data Analytics
• Arts
• Diplomacy and International Relations
• Human Resource Management and Business Psychology
• Marketing
• Tourism

Az angol nyelvű BSc szakok nevei jól mutatják, hogy a business, a management, a finance, a marketing és a tourism különböző üzleti és gazdasági szakterületeket jelölnek. A BSc in Corporate Finance vállalati pénzügyi, a BSc in Business Management pedig üzleti menedzsmentképzést jelent.

BSc in Corporate Finance

Mondták már Rád, hogy racionálisan gondolkodsz? Akkor itt a helyed. A pénzügyek világában nélkülözhetetlen látásmód, kiegészítve az alapos szaktudással a banki szférában, biztosjtó társaságoknál, nagy cégek pénzügyi részlegein garantálja számodra a jól fizető munkahelyet.

BSc in Business Management

Még nem tudod teljes bizonyossággal, hogy hol képzeled el a karriered? Ez a szak azért jó, mert az "igazi" pályaválasztásra hagy még időt. Lehet, hogy marketing területen fogsz boldogulni, de lehet, hogy olyan vállalkozásban, amelyik a divatszakmában vagy az idegenforgalomban, esetleg az egészségügy területén működik.

Ha az ötödik félévben a szakmai gyakorlatot választod, belekóstolhatsz egy szakterületbe, és gyakran az első munkahelyedet is ott találod meg.

BSc in Business Management with AI and Data Analytics

Érdekel a mesterséges intelligencia és az adatelemzés izgalmas világa? A szakon végzettek olyan szakemberekké válnak, akik képesek a legmodernebb AI és adatelemzési technológiákat alkalmazni az üzleti döntéshozatal során.

Vállalatoknál, startupoknál, kutatóintézetekben vagy akár tanácsadócégeknél is elhelyezkedhetsz, ahol adatokból nyerhetsz értékes információkat, optimalizálhatod a működési folyamatokat, és hozzájárulhatsz a stratégiai célok eléréséhez. Ha ezt a szakot választod, mi segítünk, hogy megszerezd az ehhez szükséges ismereteket és készségeket.

BSc in Business Management with Arts

Vonzanak a művészetek, de a művészetben rejlő üzleti lehetőség is érdekel? A szakon végzettek galériákban, aukciós házakban, rendezvényszervező cégeknél, múzeumokban építhetik karrierjüket, vagy akár egy tehetséges művészt segíthetnek sikerei eléréséhez.

BSc in Business Management with Diplomacy and International Relations

Szívesen dolgoznál külföldön vagy külföldiekkel? A nemzetközi tevékenységet folytató vállalkozások külképviseletein olyan szakembereke van szükség, akik a kapcsolatépítéshez nélkülözhetetlen diplomáciai érzékkel és ismeretekkel is rendelkeznek, mindamellett, hogy az adott vállalkozás működését, célkitűzéseit is értik.

BSc in Business Management with HRM and Business Psychology

Szeretsz emberekkel foglalkozni? Tudsz figyelni rájuk? Szívesen hallgatnak Rád? Egy vállalkozás vezetői körében ezek nélkülözhetetlen tulajdonságok.

Vezetői szakértelem birtokában, pontosan átlátva és értve egy döntés okát, hátterét és várható eredményét, a munkatársak kiválasztásában, fejlesztésében, a vállalkozásban előforduló változások kezelése során az átlagosnál több pszichológiai ismerettel kell rendelkezni. Ha ezt a szakot választod, mi segítünk, hogy megszerezd a szükséges ismerteket.

BSc in Business Management with Marketing

Hogy juttathatod el céged üzenetét egy marketing kommunikációval túlterhelt világban? Ismerd meg a piackutatás és üzletszerzés alapjait marketing menedzsment alapképzésünkön.

BSc in Business Management with Tourism

Biztos, hogy szeretsz utazni. Egy-egy út után lehet, hogy már megfogalmazódott benned is, mit lehetett volna még jobban megszervezni. Ezzel a képzéssel arra készülsz fel, hogy a turizmussal hivatásszerűen foglalkozó szakemberek miként tudnak sikerre vinni és sikeresen működtetni egy idegenforgalmi vállalkozást, legyen az wellness szálló, utazásszervező- vagy közvetítő cég, sportcentrum, vagy más idegenforgalmi attrakció.

Business Administration and Management

Az alábbi angol nyelvű BSc pathway képzésekben az első 4 félévet az IBS-ben töltik a hallgatók, az 5. és 6. félévet külföldön (Írországban, Angliában vagy Svájcban - szaktól függően), majd az utolsó egy vagy két félévben a kötelező szakmai gyakorlatra kerül sor (kivéve pszichológia).

Gazdálkodási és menedzsment szak (Business Administration and Management)

Ismerd meg az üzleti élet alapelveit, gazdasági folyamatok tervezését, vállalatok működését, és tedd mindezt úgy, hogy külföldi tapasztalatra is szert teszel.

A vállalatok és pénzügyi intézmények mellett a közigazgatás területén (például önkormányzatokban, egészségügyben, iskolákban) és a nonprofit szféra intézményeiben (alapítványoknál, egyesületeknél) is szükséges a gazdasági tudás.

A gazdálkodási és menedzsment alapszak emellett olyan ismereteket is kínál és kompetenciákat is fejleszt, amelyek akár egy saját vállalkozás létrehozásában és működtetésében is segítségedre lehetnek.

Ha mindez érdekel, akkor neked ajánljuk az IBS és a Dublin Business School/a De Montfort University/ a B.H.M.S. által nyújtott képzést, amelynek elvégzése után mindkét intézmény gazdálkodási diplomáját is megszerezheted.

International Business Economics

Nemzetközi gazdálkodás (International Business Economics)

Az IBS (Magyarország) és opcionálisan a Dublin Business School (Írország)/ a De Montfort University (Anglia)/ a B.H.M.S (Svájc) által nyújtott alapképzés felkészít a nemzetközi menedzsmentre és üzleti tevékenységre, valamint az interkulturális készségeket is fejleszti.

Ez a program elsősorban olyan hallgatóknak szól, akik multinacionális vállalatoknál, a külkereskedelemben vagy a nemzetközi üzleti és szervezeti élet bármely más területén képzelik el a jövőjüket.

A képzés során a hallgatók megismerik a nemzetközi piacok működését, beleértve a nemzetközi gazdasági szervezetek stratégiai, pénzügyi és piaci folyamatainak részleteit és elsajátítják a gazdasági kihívások kezelésének alapvető módszereit.

Ha mindez érdekel, akkor neked ajánljuk az IBS és a Dublin Business School/ a De Montfort University/ a B.H.M.S által nyújtott képzést, amelynek elvégzése után mindkét intézmény diplomáját is megszerezheted a nemzetközi gazdálkodás területén.

Commerce and Marketing

Kereskedelem és Marketing (Commerce and Marketing)

Legyél a digitális marketing szakértője, dolgozz digitális marketing menedzserként, SEO-szakértőként, PPC-specialistaként vagy e-kereskedelmi szakértőként.

A kereskedelem és marketing képzésünk amellett, hogy szilárd alapokat nyújt a marketing elméletében, erősen gyakorlatorientált.

Az oktatás valós üzleti tapasztalattal rendelkező oktatóink által vezetett kiscsoportos, interaktív szemináriumokon zajlik, ahol a feladatok, beszélgetések és esettanulmányok felkészítenek az egyéni és a csapatban való gondolkodásra és munkára.

Ha mindez érdekel, akkor ajánljuk neked az IBS és a Dublin Business School/ a De Montfort University/ a B.H.M.S által nyújtott képzést, amelynek elvégzése után mindkét intézmény diplomáját (BSc in Commerce and Marketing (IBS) és BA (Hons.) in Marketing - Digital Media (Dublin Business School) is megszerezheted a marketing területén.

Psychology

Pszichológia (Psychology)

Ha érdekel az emberi viselkedés, a pszichológiai elméletek, és kutatási ismeretekre is szeretnél szert tennél, akkor ajánljuk neked az IBS és a Dublin Business School által nyújtott pszichológia alapképzésünket, amelynek elvégzése után mindkét intézmény diplomáját megszerezheted.

A diplomáddal továbbtanulhatsz pszichológusnak vagy coach-nak, de viselkedéselemzőként, tanácsadóként vagy szociális munkásként, HR- vagy toborzási szakértőként, illetve marketing- vagy fogyasztói magatartáskutatóként is elhelyezkedhetsz.

A képzés amellett, hogy angol nyelven nyújt szilárd pszichológiai alapokat, a kvantitatív és kvalitatív kutatási módszerek széleskörű ismereteivel is felvértez.

Az oktatás valós szakmai tapasztalattal rendelkező oktatóink által vezetett kiscsoportos, interaktív szemináriumokon zajlik, ahol a feladatok, beszélgetések és esettanulmányok felkészítenek az egyéni és a csapatban való gondolkodásra és munkára.

Az angol nyelvű BSc pathway képzések felépítése

Az első 4 félévet az IBS-ben töltik a hallgatók, az 5. és 6. félévet külföldön (Írországban/Angliában/Svájcban - szaktól függően opcionálisan), majd az utolsó egy vagy két félévben a kötelező szakmai gyakorlatra kerül sor.

A 3. vagy 4. félévben lehetőség van az Erasmus+ cserediák programban részt venni.

Végzettjeink az IBS BSc diplomája mellett abban az esetben szereznek ír/brit/svájci diplomát is, ha elvégzik az 5. és 6. szemesztert a külföldi partnerintézménynél.

Az alábbi, kizárólag angol nyelven oktatott BSc szakokra magyar állampolgároknak csak a FELVI.HU oldalon kell jelentkezniük 2026. augusztus 6-ig PÓTFELVÉTELI keretén belül.

Foglalkozás, szakma és munkakör angolul

A foglalkozások sora jószerivel végeláthatatlan, és az idő haladtával újabb és újabb nevek jelenhetnek meg. Ezért nem célunk olyan listát alkotni, amelyet biztonsággal alkalmazhatsz, bárkinek is akarod megmondani a foglalkozását angolul.

Ráadásul a foglalkozások leírása, jellemzése is más-másféle lehet országról országra, így aztán még nehezebb listát alkotni.

Nagyon fontos még az is, hogy a foglalkozásneveket sokan hajlamosak összekeverni a pozíciónevekkel. Ez utóbbiak jóformán munkaköri megnevezések, amelyek nagyon sokszor végképp lefordíthatatlanok más nyelvre - akármilyen nyelvről akármilyen más nyelvre.

Ha te “főtanácsos” vagy egy állami hivatalban Magyarországon, akkor sokkal inkább érdemes a saját hivatalodtól megkérdezni, hogy hogy mondják ezt angolul, mintsem az angoltanárodtól.

Vannak persze olyan manapság használt munkaköri megnevezések, amelyek mind angol, mind magyar nyelvterületen is használatosak. Ilyen lehet a Java-programozó, a HR-asszisztens stb. - ezeket viszont aligha kell felvennünk a listára, hiszen a magyarba éppen az angol tükörfordításaként kerültek be.

Az electrician sokfelé megjavítja az elektromos vezetéket ÉS az elektromos készülékeket is - más helyeken ezt két külön ember végzi el. Ezért aztán a villanyszerelő és a tévé/mosógép/stb. javítására kihívott elektronikai műszerész megnevezése lehet, hogy ugyanaz angolul.

Ha az “ügyvéd” szót akarod angolra fordítani, akkor először tisztázni kell, melyik országbeli angol nyelven és milyen fajta ügyvéd legyen a lefordítandó fogalom.

Összefoglalva tehát: ez az anyag kezdőknek készült, méghozzá azzal a céllal, hogy néhány közkeletű foglalkozásnevet és a foglalkozásokkal kapcsolatos egyéb kifejezést megtanulhassanak, és örüljenek, hogy újabb pár tucat szóval bővült a szókincsük, méghozzá gyakorlati használatú szavakkal.

Gyakori foglalkozásnevek angolul

A firefighter a preferált szó, mert nincs benne a man szó. A judge jogi értelemben bíró, míg a sportbíró vagy játékvezető angolul referee.

Ha az altatóorvos vagy a minőségbiztosítási szakmérnök érdekel, akkor vagy úgyis ismered a szót (mert hiszen te magad ilyen foglalkozású ember vagy), vagy csináld azt, ami a nyelvtanulás során mégsem ördögtől való: használj szótárt, többfélét is!

tags: #szakok #neve #angolul