Az írott anyag a kifejezések angol nyelvű magyarázatára és gyakorlati használatára összpontosít, különös tekintettel az igényfelméréshez kapcsolódó kifejezésekre. A dokumentumban szereplő mondatok szöveghűen kerültek felhasználásra, eredeti nyelvi formájuk megőrzésével.
Az igényfelmérés fogalma és alapvető nézeteltérések
The needs assessment shall include as a minimum
Az igényfelmérés alapvető elemeinek meghatározása és lefektetése érdekében fontos megérteni, hogy:
Az igényfelmérés szerepe a munkaprogramokban
Az (1) bekezdésben említett munkaprogramok kidolgozását igényfelmérés segíti, amely minimum az alábbiakból áll:
The preparation of the work programmes referred to in paragraph 1 shall be supported by an assessment of needs, which shall consist of the following at a minimum:
Igényfelmérés és kapcsolódó mérföldkövek
Targets and related milestones for the relevant result indicators used by the Member State on the basis of its assessment of needs referred to in Article 108.
Gyakorlati megközelítés - példák és fordítások
Az igényfelmérés Limburgi vonatkozásait más nyelvek és példák szemléltetik, amelyek segítenek megérteni a nyelvi elhelyezkedést és a terminológia kontextusát.
Infrastruktúra és kapacitások
Activity 1 Drafting and analysing a needs assessment on institutional capacities
Oktatás és minőségbiztosítás
Promoting the development of needs analysis and quality assurance within adult education
Gyakorlati alkalmazások az iskolai oktatásban
Promoting the development of needs analysis and its practical applications within school education
Nyelvi jelenségek és kontextus
Példák a szóalkotás és a szóösszerántás területéről segítenek megérteni az angol nyelvi fejlesztéseket a mindennapokban:
Kontamináció és szóösszerűség
Az angoloknál és a magyar beszélők körében a kontaminációk és a szóösszeállítások jellegzetes példái jelennek meg a hétköznapi nyelvben. Például: errorist, bedgasm, cellfish, masturdating.
Szavak értelmezése kontextusban
Az igényfelmérés során a következők kerültek fel az épület korszerűsítésének listájára: During the Survey of Needs, the following items were added to the modernization of the building:
Gyakorlati tippek a nyelvi használathoz
Az angol kifejezések használata során érdemes figyelembe venni, hogy:
Egyszerű példák a gyakorlati beszédhez
On the basis of the needs assessment, we provide fast market analysis and advice to our client, within hours of the request.
Őszinte és közvetlen kifejezések
Going to school is service led, whereas education is needs led.
tags: #igenyfelmeres #kifejezes #angol