Az angol nyelvű ginger viccek a vörös hajú emberek jellegzetes hajszínére, napérzékenységére és „tüzes” személyiségére épülő rövid poénok, egysorosok és szójátékok. A humor gyakran az angol szavak kettős jelentését, hasonló hangzását vagy egy-egy ismert vörös hajú karaktert használ fel.
A következő válogatásban rövid ginger viccek, vörös hajúakról szóló one-linerek, flörtölős poénok, sötétebb humorú változatok, becenevek és könnyed szóviccek szerepelnek. Ezeket mindig baráti, kölcsönösen elfogadott helyzetben érdemes használni, mert a külső tulajdonságokra épülő humor nem mindenkinek esik jól.
Rövid angol ginger viccek magyar magyarázattal
What do you call two identical redheaded twins?
Dopplegingers.
A poén a „doppelgänger” és a „ginger” szavak összevonására épül: két teljesen egyforma vörös hajú iker tehát „doppleginger”.
The Harry Potter film is a bit unrealistic. I mean, a ginger kid with two friends?
A vicc Ron Weasley-re, Harry Potter vörös hajú barátjára utal, és arra a sztereotípiára épít, hogy a vörös hajú embereknek állítólag nehezebb barátokat szerezniük.
What’s the difference between a shoe and a ginger?
A shoe has a soul.
Az angol „sole” szó egyszerre jelent cipőtalpat és lelket, miközben a „soul” jelentése lélek. A poén magyarul csak magyarázattal adható vissza.
What’s a ginger’s favorite drink at a bar?
A pale ale.
A vörös hajú ember „sápadt” bőrére utaló poén, amely a „pale ale” nevű sörtípust kapcsolja össze a gyakori ginger-sztereotípiával.
What do you call a gentleman from a long line of redheads?
A ginger-bred man.
A „ginger-bred man” hangzásban a „gingerbread man”, vagyis a mézeskalácsember kifejezésre emlékeztet.
What do gingers miss most about a great party?
The invitation.
A poén azt sugallja, hogy a vörös hajúakat nem hívják meg a bulikra.
What happens when you provoke an angry redhead?
The ginger snaps.
A „ginger snaps” egyszerre utalhat arra, hogy a vörös hajú ember elveszíti a türelmét, illetve a ginger snap nevű süteményre.
How do you get a ginger into an argument?
Say something to them.
A vicc a vörös hajú emberek állítólagos lobbanékony természetét figurázza ki.
What’s the difference between a ginger and a calendar?
The calendar has dates.
A „date” jelentése randi és dátum is lehet, ezért a poén szerint a naptárnak vannak „date”-jei, a gingernek pedig nincsenek randijai.
Why did the ginger get a job at the bakery?
They fit in with the burnt cookies.
A vörös hajszín és a túlsütött, megégett sütemények színe közötti hasonlóság adja a poén alapját.
What’s a redhead’s favorite horror movie?
50 Shades of Sunburn.
A cím az „Fifty Shades of Grey” című filmre utal, amelyet a vicc a vörös hajúak napégésével kapcsol össze.
How does a ginger change a lightbulb?
They don’t; they prefer the dark.
A poén a vörös hajúak napkerülésének sztereotípiáját használja fel.
Why don’t redheads play hide and seek?
They always get spotted first.
A feltűnő hajszín miatt a vörös hajúakat állítólag könnyű észrevenni, ezért nem tudnak jól elbújni.
Why did the redhead go to the beach?
To be the brightest thing on the sand.
A hajszín feltűnőségét a homokos tengerpart világos környezetével állítja szembe.
Why did the redhead refuse the suntan lotion?
“I’m already a walking fire hazard!”
A „walking fire hazard” jelentése körülbelül „járó tűzveszély”, ami a vörös haj és a leégés képzetét kapcsolja össze.
How do you know a ginger’s been at your computer?
The screen is tinted red.
A számítógép képernyője azért lenne vöröses, mert egy ginger használta.
Why did the ginger go to the moon?
They heard it had no sun.
A Holdat olyan helyként mutatja be a poén, ahol a vörös hajú embernek nem kellene tartania a napfénytől.
What is the name given to a redhead person working at a bakery shop?
A gingerbread man.
A „gingerbread man” egyszerre jelent mézeskalácsembert és játékos módon egy pékségben dolgozó vörös hajú férfit.
Why do Ginger people sunburn easily?
It's nature's way of telling them to stay inside!
A vicc szerint a könnyű leégés a természet üzenete: a vörös hajúak inkább maradjanak bent.
Ginger szójátékok és angol egysorosok
What are the two ways in which you can keep a redhead happy?
Let them think that they have their way and give them their way.
A poén két, szinte azonos megoldást ad: hagyni kell, hogy azt higgyék, övék az utolsó szó, majd valóban rájuk hagyni a döntést.
Did you hear about the lady who fell in love with a ginger ale salesman?
She was Schwepped off her feet.
A „swept off her feet” kifejezést a „Schweppes” üdítőmárka nevével alakítja át a vicc.
How do you handle a redhead’s temper?
Gingerly.
A „gingerly” angolul óvatosan jelent, miközben a szó eleje a „ginger” szóra emlékeztet.
What do you call a ninja with red hair?
A ginja.
A „ninja” szó és a „ginger” kezdőhangzása keveredik a „ginja” kifejezésben.
Why don't redheads need a thermometer?
They gauge the temperature with their sunburns.
A poén szerint a vörös hajúak a leégésükből tudják, milyen meleg van.
Why can't you hear a redhead's footsteps?
They walk so gingerly.
A „gingerly” itt az óvatosan jelentésben áll, de hangzásban a „ginger” szóval kapcsolódik össze.
What do you call a ginger-head kid who's good at karate?
Carroty kid.
A „carroty” a carrot, vagyis sárgarépa szóból származó játékos alak, amely a vöröses-narancssárga hajszínre utal.
What do you call a redhead with a tan?
A miracle.
A poén szerint egy vörös hajú ember lebarnulása rendkívüli esemény.
What do you call a ginger who loves sunbathing?
A risk taker.
A napozás a vörös hajú ember számára „kockázatvállalás”, mert a vicc a könnyű leégéssel kapcsolatos sztereotípiára épül.
If someone tells you a secret and says not to tell a soul, can you tell a ginger?
Az angol „soul”, vagyis lélek szó felidézi azt a régi, sértő sztereotípiát, amely szerint a vörös hajúaknak nincs lelkük.
If you're not dating a redhead, raise your hand. If you are, raise your standards.
A poén első része ártatlan felszólításnak tűnik, majd a második rész játékosan azt állítja, hogy aki vörös hajúval randizik, annak magasabbra kellene tennie az elvárásait.
Redheads don’t need a thermometer; they’ve got their sunburn to gauge the temperature.
A vicc a napégést használja hőmérőként.
Redheads are so feisty they drink napalm to quell their heartburn.
A „feisty” jelentése tüzes vagy harcias, a napalm pedig még erősebb képet ad a „fiery” személyiségről.
Gingers look forward to growing grey hair later on in their lives.
A poén szerint a vörös hajúak örömmel várják az őszülést, mert akkor kevésbé lesznek feltűnőek.
What's shorter than an ant?
A ginger's temper.
A „short temper” angolul rövid türelmet jelent, a vicc pedig ezt szó szerint a hangyánál is rövidebbé teszi.
What's a ginger's least favorite day of the week?
Sun-day.
A „Sunday” szó a „sun”, vagyis nap és a „day”, vagyis nap szavakból áll, ezért a napos vasárnap a ginger legkevésbé kedvelt napja.
A day without you is like a day with sunshine, but I'm a ginger, so it's cool if you stay away.
A romantikusnak induló mondat a napfénytől való távolságtartásra fordul át.
Why did the redhead wear sunscreen at night?
To avoid a moon burn.
A „sunburn” mintájára létrehozott „moon burn” jelentése holdégés, amely természetesen csak a szóvicc része.
Why did the redhead cross the road?
To buy sunscreen.
A klasszikus „Why did the chicken cross the road?” vicc mintájára a vörös hajú szereplő fényvédőért kel át az úton.
What do you call a redhead over 7 feet tall?
A gingeraffe.
A „ginger” és a „giraffe”, vagyis zsiráf összevonásából született a „gingeraffe”.
What do you call a redhead with attitude?
Normal.
A válasz szerint a vörös hajú ember „attitűdje” teljesen normális.
Why do gingers always carry umbrellas?
In case the sun shows up.
Az esernyő ebben a viccben nem az eső, hanem a nap ellen szolgál.
What type of mattress do redheads sleep on?
Temper-pedics.
A „Temper-pedic” a „temper”, vagyis természet vagy indulat, valamint a „Tempur-Pedic” matracnév hangzásbeli játékos összevonása.
How does a ginger make a fashion statement?
By wearing SPF 100.
A vörös hajú ember divatnyilatkozata a lehető legerősebb napvédelem viselése.
What do you contract if you’re bitten by a redheaded zombie?
Gingervitis.
A „gingervitis” a „ginger” és a „gingivitis”, vagyis ínygyulladás szavak összevonása.
Why do redheads love autumn?
They finally blend in with the leaves.
Ősszel a vörös haj színe jobban beleolvad a lehullott levelek közé.
What’s a redhead’s best friend?
A fire extinguisher, just in case.
A tűzoltó készülék a vörös haj „tüzes” jellegére épülő túlzás.
What do you call a redhead with a book?
Well-red.
A „well-read”, vagyis sokat olvasott kifejezéshez hasonlóan hangzik a „well-red”, amelyben a „red” a vörös hajra utal.
Why don’t redheads need a flashlight?
They’re already a walking glow stick.
A poén szerint a vörös hajú ember maga is világító rúdhoz hasonlít.
My ginger friend is a terrible painter. He always uses too much red.
A festő vörös hajú barátja azért rossz festő, mert mindenhez túl sok vörös színt használ.
Flörtölős ginger viccek és felszedős szövegek
They say redheads have a fiery temperament. Can you handle the sparks between us?
A mondat a vörös hajú emberekhez társított „tüzes temperamentumot” romantikus szikrákkal kapcsolja össze.
Are you a magician? Because whenever I look into your red hair, everything else disappears.
A klasszikus mágusos felszedős szöveg változata, amelyben a vörös haj vonzza el teljesen a figyelmet.
What’s the best thing about dating a redhead?
You’ll never need a nightlight.
A vörös haj feltűnő színét éjszakai fényforrásként mutatja be.
Why did the redhead break up with her boyfriend?
He couldn’t handle the heat.
A „handle the heat” azt jelenti, hogy valaki nem tud megbirkózni a helyzettel, miközben a „heat” a vörös hajú nő tüzes személyiségére is utal.
What’s a redhead’s favorite pick-up line?
“I’m hot, and you know it.”
What’s a redhead’s favorite pick-up line?
“Is it hot in here, or is it just me?”
Mindkét felszedős szöveg a „hot”, vagyis forró és vonzó kettős jelentésére épül.
Why do redheads really like their hair color?
It does the same thing for the men it does for the bulls.
A poén a vörös szín és a bikák állítólagos reakciójának ismert, bár téves elképzelését használja fel.
How do you make love to a redhead?
Gingerly.
A „gingerly” szó itt az óvatosan jelentésből alakít ki kétértelmű, flörtölős poént.
Being a redhead is a plus for me: red in the head, fire in the bed.
A rövid egysoros a „red in the head” és „fire in the bed” rímelő szerkezetével hangsúlyozza a hajszínhez társított tüzes személyiséget.
For gingers: Do you have the time?
No, the time to help me rub my back down with sunscreen.
A felszedős szöveg először az idő megkérdezésének hétköznapi kérdésével indul, majd naptej felkenését kéri ürügyként.
Sötétebb ginger humor
A sötétebb poénok különösen érzékeny témákat érinthetnek, ezért csak olyan társaságban használhatók, ahol mindenki számára egyértelmű, hogy a humor kölcsönösen elfogadott.
What's the difference between a ginger and a vampire?
One is a pale, bloodsucking creature that avoids the sun. The other is a vampire.
A poén szándékosan úgy épül fel, mintha a vörös hajú embert hasonlítaná a vámpírhoz, majd a válasz megfordítja a felvezetést.
What’s a ginger’s favorite type of humor?
Anything as dark as their soul.
A vicc a vörös hajúakkal kapcsolatos „nincs lelkük” sztereotípiáját használja fel.
What do gingers look forward to in life?
The next solar eclipse.
A napfogyatkozás azért jelenik meg a poénban, mert átmenetileg eltakarja a napot.
Why did the ginger refuse a tan?
They said they’re not into fake news.
A „tan” jelenthet barnulást, a „fake news” pedig hamis híreket; a poén a barnaságot mesterséges vagy hamis változásként kezeli.
What's the difference between a ginger and a snake?
One is an evil, cold-blooded, venomous, slimy creature of Satan, and the other is a snake.
A vicc szélsőséges túlzással él, ezért is tartozik a sötétebb, sértőbb ginger-poénok közé.
What's the difference between a ginger and a vegetable?
One's brain-dead, and the other is good for you.
A poén a „vegetable” szó egyik átvitt értelmére épül, és kifejezetten bántó lehet.
Why did the serial killer keep saying in the trial that he never harmed a soul?
He was charged with targeting gingers.
A „soul”, vagyis lélek szóval játszik, miközben a poén egy sértő sztereotípiát kapcsol össze bűncselekménnyel.
What's the worst thing about seeing two gingers driving off a cliff in a car?
A car can easily hold four.
Ez a fekete humor a tragikus helyzet eltúlzásával próbál hatást kelteni.
How do you know one is never going to find a soulmate?
If they are into redheads.
A „soulmate” szóban szereplő „soul”, vagyis lélek felidézi a ginger-sztereotípiát.
What is a redhead's motto?
The fastest way to a man's heart is through his ribcage.
A közismert romantikus mondás sötét, szó szerinti átértelmezése.
What do you call a handsome man with a redhead?
A hostage.
A poén a vörös hajú nő „veszélyes” vagy „tüzes” természetét eltúlzó sztereotípiára épül.
How does a ginger answer her phone on a Saturday night?
Wrong number.
A rövid poén azt sugallja, hogy a vörös hajú nő nem akarja fogadni a hívást.
What do you call a ginger at a wedding?
Unwelcome.
A vicc a vörös hajúak társasági kirekesztésének sztereotípiáját használja.
Why was the ginger convention empty?
Not a single soul showed up.
A „not a single soul” kifejezés egyszerre jelenti azt, hogy senki sem jelent meg, és utal a „lélek nélküli” sztereotípiára.
What's the difference between a ginger and a red brick?
A red brick gets laid.
A „get laid” angol kifejezés szexuális jelentésű, miközben a red brick egyszerűen vörös tégla.
What do you call a ginger with a six-pack?
Photoshopped.
A vicc szerint egy vörös hajú ember kidolgozott hasizma csak képszerkesztéssel lehetséges.
Why did God invent color blindness?
So, someone will fancy the ginger kids.
A poén azt állítja, hogy a színtévesztés miatt valaki nem veszi észre a hajszínét.
Why aren’t gingers scared about going to hell?
They've spent an eternity getting sunburns.
A pokol forróságát és a vörös hajúak napégését kapcsolja össze a túlzó poén.
How do you know when a ginger is done sunbathing?
When they turn medium rare.
A „medium rare” a hús elkészítési fokozata, amely itt a napbarnította, illetve leégett bőrre utal.
What is the difference between a terrorist and a redhead?
You can negotiate with a terrorist.
Ez a poén sértő és agresszív összehasonlítást tartalmaz, ezért csak elméleti példaként érdemes kezelni.
What spice does Hannibal Lecter always add to his food?
Ground ginger.
A „ground ginger” őrölt gyömbért jelent, de a „ground” szó a sötét poénban más, erőszakos képzettel is összekapcsolódik.
What's safer: a redhead or a piranha?
The piranha. They only attack in schools.
A „school” egyszerre jelent iskolát és halrajként viselkedő csoportot, ezért a piranha állítólag csak „iskolákban” támad.
How do you remember a redhead's birthday?
Forget it once.
A „forget it once” szó szerinti megfejtése szerint elég egyszer elfelejteni a születésnapot.
Pozitívabb ginger viccek
A vörös hajszín nemcsak a napkerülés és a lobbanékonyság forrása lehet a viccekben, hanem a feltűnő megjelenés, a kreativitás és az egyediség alapja is.
Why do gingers make great bakers?
They know how to spice things up.
A „spice things up” azt jelenti, hogy feldobják a dolgokat, miközben a fűszerezés a sütéshez kapcsolódik.
How does a redhead light up a room?
Just by walking in.
A feltűnő hajszín miatt a vörös hajú ember már puszta megjelenésével is „megvilágítja” a helyiséget.
The coolest thing about being a redhead is that it's technically a mutated gene, which means we are superhuman!
A mondat játékosan szuperképességként mutatja be a vörös haj genetikai sajátosságát.
Why are redheads always invited to parties?
They bring the heat!
A „bring the heat” egyszerre jelent lelkes, energikus jelenlétet és „hőt”, amely a vörös hajhoz kapcsolódik.
Why did the redhead stop going to the zoo?
The lions felt overshadowed.
A vörös haj feltűnősége állítólag még az oroszlánokat is háttérbe szorítja.
What’s a redhead’s favorite hobby?
Collecting compliments on their glow.
A „glow” ragyogást jelent, amely a vörös hajú ember feltűnő megjelenésére utal.
Why do redheads never blend in?
Because they’re too busy standing out.
A „blend in” beolvadást, a „stand out” pedig kitűnést jelent, ezért a hajszín egyediségét dicséri a poén.
Why are gingers great at storytelling?
They always spice up the plot.
A „spice up the plot” a történet feldobását jelenti, miközben a fűszeresség a ginger szóhoz is kapcsolódik.
Why was the ginger so good at gardening?
He had a natural knack for root vegetables.
A gyökérzöldségek közé tartozó ginger, vagyis gyömbér adja a szójáték alapját.
My ginger friend is a baker. He makes the best ginger-snap decisions.
A „ginger snap” sütemény és a „snap decision”, vagyis hirtelen döntés kifejezés kapcsolódik össze.
Why did the ginger become a detective?
He had a nose for red herrings.
A „red herring” félrevezető nyomot jelent, miközben szó szerint vörös hering, ezért illik a vörös hajú detektívhez.
Redheads are not weird. They are limited editions.
Ez a rövid, pozitív egysoros az egyediséget és a ritkaságot hangsúlyozza.
Ginger becenevek angolul
A becenév csak akkor tekinthető kedvesnek, ha az érintett vörös hajú személy is elfogadja. A megjelenésre épülő becenevek baráti körben játékosak lehetnek, idegenek között azonban könnyen kellemetlenné válhatnak.
- Carrot top
- Cayenne
- Cherry
- Copper
- Freckleface
- Ging
- Gingy
- Firecracker
- Rusty
- Red
- Gingersnap
Hogyan használjuk úgy a ginger vicceket, hogy ne legyenek bántóak?
A vörös hajúakról szóló poénok akkor működnek a legjobban, ha a társaság minden tagja érti és elfogadja a játékos szándékot. Még szeretetteljesnek szánt vicc esetén is előfordulhat, hogy valaki kellemetlenül érzi magát, különösen nagyobb társaságban vagy ismeretlenek között.
Érdemes figyelni a zárkózott testbeszédre, a természetellenesnek tűnő mosolyra, az ingerlékenyebb hangnemre, a rövid válaszokra, a hallgatásra, a szarkasztikus vagy passzív-agresszív reakciókra, illetve arra, ha az illető később kerüli a társaságot.
Ha valakit sértett egy poén vagy becenév, a legjobb megoldás a téma azonnali lezárása és az őszinte bocsánatkérés. Nyugodtan el lehet mondani, hogy a vicc nem sértésnek készült, majd jelezni kell, hogy a másik kívánságát tiszteletben tartva a jövőben nem hangzanak el hasonló ginger- vagy redhead-poénok vele kapcsolatban.
Használható bocsánatkérés: „Szeretnék bocsánatot kérni a tegnapi vicc miatt. Könnyed poénnak szántam, de megértem, hogy neked nem volt vicces, ezért a jövőben nem fogok ilyen poénokat mondani.”
