Angol nyelvű mesterképzéshez önéletrajz készítése

Az angol nyelvű mesterképzéshez készített önéletrajz nem a magyar CV szó szerinti fordítása, hanem célzott, tömör és hibátlan pályázati dokumentum. A legfontosabb tapasztalat, készség és eredmény kerüljön előre, rövid, könnyen olvasható egységekben.

Az angol önéletrajz egyik legfontosabb eleme a rövid összegzés, amelyben bemutatod magad szakmai szempontból. Ebben a 3-4 mondatos leírásban emeld ki azokat a kulcskészségeket és tapasztalatokat, amelyek segítenek a munkaadónak gyorsan megérteni, hogyan illeszkedsz az adott pozícióhoz.

Az angol önéletrajz célja mesterképzéshez

Egy jól megírt önéletrajz pedig az első lépés afelé, hogy a pályázat sikeres legyen. A toborzók átlagosan néhány másodperc alatt döntenek arról, hogy egy jelentkező továbbjut-e a következő körbe, ezért kiemelten fontos, hogy az önéletrajz szakmailag és vizuálisan is megállja a helyét.

Az önéletrajzod célja, hogy megismertesse az olvasóval a karakteredet és tapasztalataidat. Az önéletrajzod célja, hogy bemutassa végzettségeidet, szakmai tapasztalataidat és képességeidet.

Az angol CV-ben általában kevesebb személyes adatot osztunk meg, így összpontosítsd az információt a szakmai és oktatási eredményekre, a készségekre, valamint a munkatapasztalatokra. Egy mesterképzésre jelentkező esetében különösen fontosak a releváns tanulmányok, kutatási projektek, szakdolgozati témák, gyakornoki tapasztalatok, nyelvi és digitális készségek.

CV vagy resume: melyik elnevezést használd?

Az angol nyelvterületeken kétféle önéletrajz létezik. Az Egyesült Államokban a "resume" egy rövidebb, tömör összefoglaló a jelentkező szakmai hátteréről, általában egy-két oldal hosszú. Az Egyesült Királyságban és Európában használt "CV" (Curriculum Vitae) részletesebb és hosszabb, gyakran több oldal is lehet, tartalmazza az összes releváns szakmai, oktatási és egyéb tapasztalatot.

Kövesd az álláshirdetés szóhasználatát. Európában gyakori a CV, az Egyesült Államokban a rövid, állásra szabott dokumentumot jellemzően resume néven kérik.

Az angol nyelvnek azt a változatát használd (brit, amerikai stb.), amelyiket a megcélzott cég székhelyén beszélik. Ha cég se nem brit, se nem amerikai székhelyű, akkor ellenőrizd, hogy a vállalat milyen nyelvet használ a kommunikációjában.

Az angol mesterképzéses önéletrajz felépítése

Az angol önéletrajz (CV) felépítése hasonlít a magyar, már korábban olvasott cikkekben bemutatott önéletrajzéhoz, de akadnak jelentős különbségek is. Az alábbi szekciók általában jól használhatók egy angol nyelvű mesterképzéses jelentkezésnél.

1. Fejléc és kapcsolattartási adatok

Az elérhetőségeinket tartalmazó fejléc minden angol önéletrajz mintában és sablonban legfelül található. Ezt pillantja meg legelőször a HR, ezért már önmagában rengeteget elmond rólunk és a munkához való hozzáállásunkról.

Az önéletrajzod címét egyszerűen a neved is képezheti nagy betűkkel, közvetlenül a dokumentum tetején. Kerüld az „Önéletrajz” vagy „Curriculum Vitae” szavak használatát, mert a neved egyértelműen utal a dokumentum jellegére.

Az angol önéletrajzban a kapcsolati és személyes adatok csak a legfontosabb információkat tartalmazzák, mint például a teljes név, telefonszám, e-mail cím, esetleg LinkedIn-profil és lakóhely (város szintjén).

• Vezeték- és keresztnév
• Mobiltelefonszám
• E-mail cím
• Lakóhely
• Opcionálisan a LinkedIn profil, feltéve, hogy vállalható és naprakész

A telefonszámunkat érdemes 06 helyett +36 országkóddal kezdeni, főleg abban az esetben, ha külföldre pályázunk. Azonban belföldi, de angol nyelvű állás esetén is hasznos, hiszen elképzelhető, hogy a HR-es nem magyar, és nem lesz biztos abban, hogy nekünk magyar telefonszámunk van-e.

Mindig legyen egy hivatalos email címünk! Az email címünk akkor a legjobb, ha a vezeték-, illetve keresztnevünkből adódik össze. Az angol önéletrajz esetén is érvényes, hogy ne használjunk munkahelyi telefonszámot vagy email címet, mert sok kellemetlen szituációhoz vezethet.

Emellett nyugodtan adjuk meg a LinkedIn elérhetőségünket, kreatív munka esetén pedig a portfóliónk, weboldalunk linkjét is. Mesterképzésnél a szakmai vagy kutatási portfólió különösen hasznos lehet, ha releváns projektet, publikációt vagy szakmai munkát mutat be.

Elhagyandó személyes adatok

Angolszász jelentkezésnél általában kihagyják a fotót, a születési dátumot és a családi állapotot; más országokban a gyakorlat eltérhet. Mindig a konkrét hirdetés és a célország szokásai legyenek az irányadók.

• Születési dátum
• Születési hely
• Nem
• Családi állapot
• Teljes cím
• Jogosítvány
• Állampolgárság

Fotó az angol önéletrajzban

Az angol önéletrajzokban általában nem ajánlott fényképet mellékelni, mert az adatvédelmi törvények és a munkahelyi diszkrimináció elkerülése érdekében a legtöbb munkaadó nem kéri ezt.

Amennyiben az Egyesül Királyságba, Kanadába vagy az Amerikai Egyesült Államokba jelentkezel, nem ajánlott csatolni, ugyanis az angol nyelvterületeken diszkriminációnak számít.

Azonban ha Magyarországon jelentkezel angol nyelvű munkára az angol önéletrajzod segítségével, akkor nyugodtan csatolhatsz fényképet magadról. Ebben az esetben viszont professzionális fotó legyen, lehetőleg fehér háttér előtt.

2. Szakmai összefoglaló vagy személyes profil

Az angol önéletrajz egyik legfontosabb eleme a rövid összegzés, amelyben bemutatod magad szakmai szempontból. Ez egy rövid, de hatásos bekezdés, amely első benyomásként szolgál, ezért fontos, hogy tömör legyen, mégis vonzó.

Ebben az önéletrajz-profilban lehetőséged nyílik rá, hogy néhány mondatban eladd magad, leírd a számodra ideális munkát, és ízelítőt adj a tulajdonságaidból és ambícióidból. Röviden összefoglalhatod benne a képzettséged, felvillanthatod a készségeid és képességeid.

Ez a szövegrész az önéletrajz tetején, közvetlenül a személyes adataid alatt helyezkedik el. Angolul "Personal Statement“ vagy „Personal Profile" a helyes megnevezése.

Mesterképzéshez a szakmai összefoglalóban érdemes megnevezni az aktuális vagy legmagasabb végzettséget, a jelentkezéshez kapcsolódó szakterületet, a releváns kutatási vagy projektmunkát, valamint a legfontosabb módszertani és nyelvi készségeket.

A szakmai összefoglaló tartalma

• jelenlegi tanulmányok vagy legmagasabb végzettség;
• jelentkezéshez kapcsolódó szakterület;
• releváns kutatási, szakmai vagy gyakornoki tapasztalat;
• legfontosabb technikai és interperszonális készségek;
• akadémiai vagy szakmai célkitűzés.

Ebben a 3-4 mondatos leírásban emeld ki azokat a kulcskészségeket és tapasztalatokat, amelyek segítenek a munkaadónak gyorsan megérteni, hogyan illeszkedsz az adott pozícióhoz.

Egyesek az „objective” címszóval is használják ezt a részt, ahol konkrétan megfogalmazzák, milyen karriercélt szeretnének elérni. Ez lehetővé teszi, hogy az összegzés egyértelműen összpontosítson egy adott célra, amit az adott állás megpályázásával szeretnél elérni.

Hasznos angol kifejezések a profilhoz

Profilminta mesterképzéses jelentkezőnek

Precíz jelölt, aki releváns tapasztalatát, eszközismeretét és eredményeit áttekinthető, HR-esek számára gyorsan olvasható önéletrajzban mutatja be.

Ha akadémiai vagy kutatói pozícióra pályázol, akkor mutasd be a kutatási eredményeidet vagy azokat a publikációkat, amelyekben részt vettél.

3. Tanulmányok és akadémiai háttér

Az oktatási részben sorold fel az iskolai végzettségeidet fordított időrendi sorrendben. Kezdd a legmagasabb végzettséggel, például egyetemi vagy főiskolai diplomával, majd haladj visszafelé.

Az iskola neve, megszerzett végzettség vagy szak neve, időtartam és a végzés éve elengedhetetlen. Mester diploma megszerzése esetén a középiskola megemlítése már elhagyható.

Mindig a legfrissebb végzettségeket írjuk első helyre. Ha releváns a pozícióhoz, érdemes megemlíteni a szakdolgozat címét vagy a nagyobb projekteket, amelyeken dolgoztál.

Ha kaptál bármilyen kitüntetést vagy elismerést, akkor azt is érdemes kiemelni. Az angol önéletrajzokban nem szükséges az általános iskolai végzettséget feltüntetni, csak a középfokú és magasabb végzettségek fontosak.

Ajánlott oktatási adatok

• az intézmény neve;
• a szak vagy képzés neve;
• a megszerzett végzettség;
• a tanulmányok időtartama;
• a diploma megszerzésének éve;
• releváns tantárgyak;
• szakdolgozat vagy kutatási projekt;
• ösztöndíj, kitüntetés vagy akadémiai elismerés.

Frissen végzett hallgatóként vagy pályakezdőként, munkatapasztalat hiányában mindig említsük meg azokat a tárgyakat, amelyek relevánsak a megpályázott pozícióhoz.

Pályakezdőként nyugodtan meséljünk bulletpontok segítségével a pozícióhoz releváns tantárgyakról, és hogy milyen ismeretekre tettünk szert.

Tanulmányi példa

Academic background

Bachelor’s degree in Economics
Corvinus University of Budapest
2008 - 2011

Ha mesterképzésre jelentkezel, a releváns tárgyakat, kutatási kérdéseket és módszereket akkor érdemes feltüntetni, ha közvetlenül kapcsolódnak a megcélzott programhoz.

4. Kutatási, projekt- és szakmai tapasztalat

A munkatapasztalat szakaszban az angol önéletrajz bemutatja a szakmai karriered mérföldköveit fordított időrendi sorrendben. Minden pozícióhoz adj meg 2-4 kulcsfontosságú felelősséget vagy eredményt, amelyek bizonyítják a készségeidet és rátermettségedet az adott állásra.

Az egyes munkahelyeidet a magyar önéletrajzhoz hasonlóan itt is fordított időrendben add meg, vagyis első helyen a legutóbbi (vagy aktuális) munkahelyed szerepeljen.

Először írjuk fel a beosztást, majd a cég nevét, várost és országot. Utóbbit csak abban az esetben, ha külföldön keresünk új állást.

Ezután pedig adjuk meg, hogy mettől meddig dolgoztunk ott. Az angol CV minta alapján is látható, hogy előre írjuk nagybetűvel a hónapot, majd az évet, és nem használunk pontot.

Mit emelj ki mesterképzéshez?

• kutatási projektek;
• szakdolgozati vagy TDK-munka;
• adatgyűjtés és adatelemzés;
• laboratóriumi vagy terepmunka;
• szakmai gyakorlat;
• gyakornoki feladatok;
• csoportos egyetemi projektek;
• prezentációk és konferenciaszereplések;
• releváns önkéntes vagy közösségi munka.

A tartalom akkor erős, ha a hirdetés nyelvéhez igazodik, de nem másolja azt. A legfontosabb tapasztalat, készség és eredmény kerüljön előre, rövid, könnyen olvasható egységekben.

Az angol önéletrajzokban inkább a lényegre koncentrálj: adj át rövid, de hatékony információkat, hogy a munkaadók gyorsan felismerjék, hogyan illeszkedsz a megpályázott pozícióhoz.

Aktív igék a tapasztalat bemutatásához

A feladatleírásokhoz rövid, aktív igékkel induló pontok illenek, például managed, coordinated, improved vagy delivered.

• executed;
• oversaw;
• coordinated;
• implemented;
• designed;
• developed;
• increased;
• optimised;
• streamlined;
• boosted;
• supported.

Gyenge és erős tapasztalati pontok

A jó mondat aktív igével indul, megnevezi a feladatot, és csak valós adatot használ. Nem kell minden ponthoz százalék; a munkakörnyezet és a felelősség is lehet bizonyíték.

Gyenge: Responsible for customer service.

Erősebb: Resolved 35-45 customer enquiries per day by email, phone and chat.

Gyenge: Worked on marketing campaigns.

Erősebb: Coordinated campaign schedules, weekly reports and agency feedback for three product launches.

Gyenge: Good team player.

Erősebb: Trained two new colleagues in the CRM workflow and shared response templates with the support team.

Gyakornoki tapasztalat

A gyakornoki tapasztalatok különösen fontosak lehetnek pályakezdők számára. Fordított időrendi sorrendben sorold fel az összes gyakornoki pozíciót, és röviden ismertesd az ott végzett feladataidat és elért eredményeidet.

A frissen végzettek és pályakezdők esetén is elengedhetetlen, hogy minden létező munkatapasztalatot felsoroljunk. Ebben az esetben érdemes magára a felelősségekre helyezni a hangsúlyt, valamint a megszerzett képességeket kiemelni.

Azt is fontos kiemelni, hogy gyakornoki vagy asszisztensi pozíciót láttunk el, és lehetőleg olyan feladatokat írjunk, amelyekben láthatóvá válnak képességeink.

Kutatási tapasztalat bemutatása

A kutatási tapasztalat szakaszban nevezd meg a projekt vagy kutatócsoport témáját, a saját feladatodat, az alkalmazott módszereket és az elkészült eredményt. A felsorolásban szerepelhet szakdolgozat, tudományos diákköri munka, adatbázis-építés, statisztikai elemzés, szakirodalmi áttekintés vagy konferencia-előadás.

Ha akadémiai vagy kutatói pozícióra pályázol, akkor mutasd be a kutatási eredményeidet vagy azokat a publikációkat, amelyekben részt vettél.

5. Készségek és képességek

Az angol önéletrajzban a készségek rész lehetőséget nyújt, hogy felhívd a figyelmet azokra a technikai és interperszonális képességeidre, amelyek a megpályázott munkához kapcsolódnak.

A képességek és készségek, ismeretek bemutatása kritikus pont az önéletrajzban, ugyanis az ATS rendszer ezeket keresi egy önéletrajzban.

A készségeket és képességeket két részre oszthatjuk: megszerzett tudásra és a képességeinkre.

Hard skills és soft skills

A főbb kategóriái a puha (vagyis személyes) készségek, a kemény (azaz szakmai) készségek, valamint a transzverzális (általánosan hasznosítható) készségek.

Használj célzott kulcsszavakat, mint például „projektmenedzsment”, „ügyfélkapcsolatok” vagy „adatkezelés”, amelyeket egyszerű felsorolásban is megadhatsz.

Az álláshirdetésben található elvárások, ha igazak rád, mindenképp szerepeljenek ebben a szekcióban.

Fontos soft skillek angolul

A puha készségeket elsősorban az angol önéletrajz két szakaszába érdemes beleszőni: a személyes profilba, illetve a munkatapasztalatok közé.

6. Nyelvtudás

A nyelvtudás szintén fontos része az angol önéletrajznak, különösen nemzetközi pozíciók esetén. Sorold fel az általad beszélt nyelveket és azok szintjét.

Használj olyan szavakat, mint „alapszintű”, „középfokú” vagy „anyanyelvi” a nyelvtudás leírására. Fontos, hogy a lista tartalmazza az angolt is, ha nem az anyanyelved.

A nyelvi szintet egységes jelöléssel add meg, és kérj anyanyelvi vagy szakmai ellenőrzést, ha a pozícióhoz magas szintű angol szükséges.

A nyelvtudás szintjének megadásakor használj következetes rendszert, például CEFR-szinteket vagy olyan jelöléseket, mint Native, Fluent, Advanced, Intermediate és Basic.

7. Az angol nyelvtan és a profi hangnem

Az angol nyelvű önéletrajz nem tartalmazhat egyetlen nyelvtani hibát sem! Egy hiba - nem számít milyen apró - elég lehet ahhoz, hogy egy munkáltató abbahagyja angol CV-d olvasását, és a következőre ugorjon.

Az angol nyelvterületen nem különül el a te és az ön, mint a magyar nyelvben. Ezt pótolva magas szintű, kifinomult, hivatalos nyelvezetet kell használnunk.

A különböző rövidítéseket minden esetben kerüljük, és próbáljunk meg választékosan fogalmazni. A nyelvezet legyen egyszerűbb, világos és szakmailag pontos.

Szenvedő szerkezet és személytelen fogalmazás

A profi hatású angol CV-ben fontos a megfelelő nyelvtani szerkezet és a hivatalos hangnem. A szenvedő szerkezet, vagyis a passive voice, valamint a személytelen fogalmazás, vagyis az impersonal language, bizonyos helyzetekben formálisabbá teheti a szöveget.

My boss gave me an award for hard work. (Helytelen) I was given an award for hard work from my boss. (Megfelelő)

Jelentése - jutalmat kaptam a főnökömtől a kemény munkáért. Apró különbségnek tűnhet, azonban egy anyanyelvi számára ez a hangnem-beli különbség nagyon is észrevehető egy angol nyelvű önéletrajzban.

I finished my degree and I began working at my first job as a solicitor. (Elmegy)

Having finished my degree, I then began working at my first job as a solicitor. (Sokkal jobb)

Mondat jelentése: A diplomám megszerzése után az első munkahelyemen jogtanácsosként kezdtem dolgozni

Az angol nyelvben élesen elkülönül az aktív és passzív mondat használata, és a lehető legtöbbet aktív módban fogalmazzunk!

A feladatleírásokban ezért többnyire az aktív, rövid igékkel kezdődő mondatok működnek a legjobban: managed, coordinated, developed, analysed, designed, delivered.

Személyes információk nyelvezete

A fenti szabályra talán egy kivétel van angol önéletrajzod írásakor, ez pedig a személyes információkra vonatkozó rész. Viszont még ebben a részben is törekedned kell arra, hogy önéletrajzod hivatalosság és szakmaiság érzését keltse.

Ezért itt is kerüld az érzelmes nyelvezetet, fölösleges információkat vagy az olvasónak szánt közvetlen gondolatokat.

Tehát azt megfogalmazási formát, ahogy most én is írok neked, mintha én mesélnék neked egy történetet, ez kerüld el.

8. Helyesírás és nyelvi ellenőrzés

Az angol önéletrajz legfontosabb eleme a megfelelő helyesírás. Ha elírást talál benne a HR-es, biztosan nem olvassa tovább, ezért a makulátlan helyesírás elengedhetetlen.

A modern technológia merőben hozzájárult ahhoz, hogy csökkentsük az elírásokat és nyelvtani hibákat a szövegeinkben, azonban vannak olyan szavak, melyek ember és gép által is könnyen felcserélhetők.

Ha csak és kizárólag a helyesírás ellenőrződre támaszkodsz, az katasztrófához vezethet.

Gyakori elírások

I am applying for this job due to you’re excellent reputation. (Helytelen)

I am applying for this job due to your excellent reputation. (Helyes)

Mondat jelentése: Az önök kiváló hírnevének köszönhetően jelentkezek erre az állásra.

I was the head of there HR department. (Helytelen)

I was the head of their HR department. (Helyes)

Mondat jelentése: Én voltam a HR részlegük vezetője.

Nyelvi ellenőrzés négy lépésben

1. Használd a Microsoft Word beépített hibaellenőrzéjét.
2. Használj nyelvi ellenőrző programot, például Grammarlyt.
3. Kérj meg egy kiválóan angolul tudó ismerőst, hogy olvassa át az önéletrajzodat.
4. Olvasd át az egész szöveget legalább kétszer, és találd meg az eldugott hibákat, majd javítsd ki őket.

Ide csak be kell másolnod az elkészített angol nyelvű CV-d szövegét és ez a program a Microsoft Word-nél valamivel helyesebben leellenőrzi neked.

Amennyiben nincs ilyen ismerősöd, akit megkérhetnél és nem szeretnéd pusztán szoftverekre bízni angol CV-d ellenőrzését, akkor érdemes szakmai vagy anyanyelvi ellenőrzést kérni.

9. Formázás és olvashatóság

Gondolj az angol nyelvű önéletrajz olvashatóságára is. Nagyon sok kutatás készült arról, hogy a munkáltató mit is akar látni egy önéletrajzban és még több arról, hogy mit NEM akar látni benne.

Terjedelem

Ne lépd túl a két oldalt. Bár a CV - Curriculum Vitae szó szerint azt jelenti, hogy “életed története”, azonban gondolj csak bele: leendő főnöködnek olykor több, mint száz ilyen élettörténetet kéll elolvasnia, ezért jobban értékel egy tömör, profi CV-t, mint egy hosszabb verziót, amiben elveszik a lényeg.

Nagy-Britanniában, akárcsak Magyarországon, legfeljebb két oldal ajánlott, az Egyesült Államokban egy oldal a maximum.

Angol önéletrajzunk lehetőleg 1 oldal hosszúságú legyen, ha ennél több, akkor nagyobb valószínűséggel nem fogják elolvasni.

Mesterképzéshez a dokumentum terjedelme igazodjon a tapasztalathoz és a célországhoz, de a releváns információkat akkor is tömören kell bemutatni.

Tagolás és bekezdések

Hamarosan látni fogod, a szerkesztés és strukturáltság több, mint fontos. Az elkülönülő bekezdésekből felépített, letisztult angol önéletrajz logikusnak és színvonalasnak fog tűnni.

Ezen felül a munkáltatónak is segítség, hogy a releváns információkat megtalálja benne, ezért erre mindig törekedj és véletlenül se küldj egy strukturálatlan szövegtömböt.

Betűszín

Használj kizárólag feketét. Ne használj színes betűket és különböző betűtípusokat.

A brit cégek esetében különösen visszafogott megjelenés ajánlott. A színes, dekoratív megoldások helyett a szekciócímek, a félkövér kiemelések és a jól kialakított térközök segítsék az olvasást.

Betűtípus

A betűtípus legyen egyszerű, letisztult, és elég nagy ahhoz, hogy könnyen olvasható legyen. Egy bonyolult, nehezen érthető, vagy apró betűtípus csak elkedvetleníti a munkáltatót.

Ne használj furcsa vagy szokatlan betűtípust. Ha nem tudsz dönteni, hogy melyik betűtípust válaszd, érdemes a “CALIBRI” vagy “TIMES NEW ROMAN” típusok közül választanod.

Válasszunk ki egy betűtípust, amely hivatalos, könnyen olvasható, mint a Times New Roman, Calibri vagy Arial.

A szekció címeket emeljük ki nagyobb betűmérettel és esetleg vastag betűvel. Törekedjünk arra, hogy maximum 3 különböző megjelenése legyen a betűknek, és ebben benne van a nagyobb betűméret és a vastag, vagy dőlt betűs kiemelés is.

Grafikai elemek

Kerüld a grafikonok, csillagok, gondolatbuborékok, vagy kördiagramok használatát angol önéletrajz írása közben.

Egy angol CV hivatalos és elegáns kell, hogy legyen. Nyűgözd le jövendőbeli főnököd szavaiddal és tapasztalataiddal, és ne azzal, hogy 5 csillagot adsz magadnak a “csapatmunkára”.

A látványos, többhasábos, grafikus sablonok jelentős része ezen a gépi olvasáson elbukik: a szöveg összekeveredik, a nyelvtudás és a készségek „láthatatlanná" válnak - a jelentkezés el sem jut a toborzóig.

10. ATS-kompatibilis önéletrajz

Az ATS egy jelentkezés szűrő rendszer, ami előre beprogramozott kulcsszavakat keres az önéletrajzban. Ez a program jelentősen megkönnyíti a HR-sek munkáját, viszont azt jelenti, hogy át kell tudnunk jutni egy szűrésen, még mielőtt egyáltalán elolvassák az önéletrajzunkat.

A közepes és nagy cégek többsége gépi rendszerrel (ATS - Applicant Tracking System) olvassa be a beérkező önéletrajzokat, és csak utána kerülnek ember elé.

Ezek a kulcsszavak általában képességek, készségek, vagy a munkához elvárt szakszavak, programok.

Az álláshirdetésben található elvárások, ha igazak rád, mindenképp szerepeljenek ebben a szekcióban.

A CV-d nem tartalmazza a megfelelő kifejezéseket, könnyen lehet, hogy egy igazi ember nem fogja elolvasni.

ATS-ellenőrzési szempontok

• használj egyszerű, jól olvasható elrendezést;
• kerüld a túlzottan grafikus elemeket;
• használj egyértelmű angol szekciócímeket;
• az álláshirdetés releváns kulcsszavait csak akkor építsd be, ha valóban igazak rád;
• ne másold ki szó szerint az álláshirdetés szövegét;
• ellenőrizd a PDF szövegrétegét és az exportált dokumentum olvashatóságát.

11. Az önéletrajz állásra és mesterképzésre szabása

Angol önéletrajz készítésekor fontos, hogy alaposan áttekintsd az állást, amire jelentkezel. Ez persze nem azt jelenti, hogy teljesen új CV-t kell gyártanod minden egyes jelentkezéshez, de azt igen, hogy megbizonyosodj arról, hogy a benne lévő információk, kapcsolódnak a megpályázott álláshoz.

Azt is fontos ellenőrizni, hogy az önéletrajzban szereplő tanulmányok, kutatási témák és készségek kapcsolódnak-e a kiválasztott mesterképzéshez.

Rendkívül hasznos ha pontról pontra átnézed az álláshirdetést, kiemeled belőle a legfontosabb elvárásokat és listát készítesz belőlük, hogy lásd milyen embert keresnek ők valójában.

Majd mikor írod az önéletrajzot angolul, ezekhez az elvárásokhoz igazítva írod le készségeidet és tapasztalataidat, hogy minél jobban megfelelj munkáltató igényeinek, szigorúan csak az igazat írva.

Ne szó szerint fordíts

Az angol CV nem szó szerinti fordítás: a munkaköri címeket és kifejezéseket a célpiac álláshirdetéseihez igazítsd, a tapasztalatot pedig rövid, aktív igékkel és valós bizonyítékokkal mutasd be.

Az angol CV-ben a munkaköri címeket olyan kifejezésekre fordítsd, amelyeket a célország hirdetései valóban használnak.

Fontos, hogy az önéletrajzod ne csak egy száraz felsorolás legyen, hanem mutassa be, hogy milyen problémákat oldottál meg korábbi munkahelyeiden.

Ne másold ki az álláshirdetést

Egy nagyon fontos dolog még, hogy mindenképp kerüld el az eredeti hirdetésből való szövegrészletek kimásolását és azoknak az angol nyelvű önéletrajzodba való beillesztését.

Az “önéletrajzod állásra szabása” nem azt jelenti, hogy valótlanságokat állítasz magadról, hogy jobban megfelelj az elvárásoknak.

A munkaköri cím, a szakmai kifejezés és a kulcsszó lehet azonos a hirdetésben szereplő változattal, de a feladatokat és eredményeket saját tapasztalatod alapján kell megfogalmazni.

12. A dátumok és a fájl ellenőrzése

Az angol önéletrajzban a dátumokat fordított sorrendben adjuk meg: előbb a hónapot, majd az évet tüntetjük fel, például „May 2021 - August 2023”.

A jelenlegi pozíciók vagy tevékenységek esetén használhatod a "Present" szót a befejezés idejének megjelölésére. Győződj meg arról, hogy a dátumformátum következetes az egész dokumentumban.

A PDF fájl neve tartalmazza a nevedet és a CV kifejezést, ne belső verziószámot.

A munkaköri cím megegyezik a célpiac álláshirdetéseiben használt elnevezéssel. A telefonszám nemzetközi előhívóval, a város és ország pedig egyértelműen szerepel.

A LinkedIn- és portfóliólink működik, a PDF fájlnév professzionális.

13. Ellenőrzőlista elküldés előtt

• A célpozícióhoz illő szakmai összefoglaló szerepel a dokumentum elején.
• A tapasztalat fordított időrendben van rendezve.
• Konkrét eredmények, eszközök vagy felelősségek szerepelnek.
• A tanulmányoknál feltüntetted az intézményt, a szakot és az időtartamot.
• A releváns kutatási, projekt- és gyakornoki tapasztalatok láthatók.
• A készségek és kulcsszavak megfelelnek a célprogram vagy a hirdetés elvárásainak.
• A nyelvtudás szintje következetes jelöléssel szerepel.
• A helyesírást és a természetes megfogalmazást második személy vagy nyelvi ellenőrző is átnézte.
• A fotó, születési dátum és családi állapot csak akkor szerepel, ha a célpiacon indokolt.
• A telefonszám nemzetközi előhívóval, a város és ország pedig egyértelműen szerepel.
• A LinkedIn- és portfóliólink működik.
• A PDF fájlnév professzionális.
• A dátumformátum az egész dokumentumban egységes.
• A dokumentum terjedelme nem lépi túl a célpiacon elfogadott határt.

A szokások országonként eltérnek, ezért a végleges változatot mindig a célpiac és a konkrét hirdetés alapján készítsd el.

tags: #angol #nyelv #mesterkepzes #oneletrajz