Angol nyelvű cikkírás minta: felépítés, nyelvezet és hasznos fordulatok

Az angol cikkírásnak vannak különböző formai követelményei, amiket ha nem veszünk figyelembe, könnyen pontokat veszíthetünk. Nézd meg hogyan is épül fel egy cikk, és tanuld meg a jó cikkírás alapjait!

Az angol nyelvű cikk felépítése általában címből, szerzői sorból, bevezetésből, fő részből és konklúzióból áll. A bevezetés röviden bemutatja a témát, a fő rész feltárja az ok-okozati összefüggéseket, a konklúzió pedig összefoglalja a legfontosabb gondolatokat, javaslatot és megoldást adhat.

Az angol cikk hagyományos felépítése

Címsor és cím

A címet mindig a feladat leírása tartalmazza (ha mégsem, akkor olvasd el figyelmesen a feladatot és az alapján alkosd meg a címet). A cím legyen egyértelmű, kapcsolódjon közvetlenül a témához, és jelezze, milyen kérdésre keresi a választ a cikk.

Szerző neve

Ha a feladat nem tartalmazza a szerző/író nevét akkor a sajátunkat adjuk meg. Például: “by Emily’O Ryan”.

Bevezetés

A téma jelentését tartalmazza. Tömören írjuk le, hogy miről szól a cikk. Írjunk megdöbbentő tényeket vagy idézeteket a figyelem felkeltése céljából.

A bevezetés feladata, hogy az olvasó már az első néhány mondatból megértse a cikk tárgyát, annak jelentőségét és a következő részek irányát. A bevezetőnek ezért rövidnek, világosnak és figyelemfelkeltőnek kell lennie.

Fő rész

Tárjuk fel a probléma ok-okozati összefüggéseit. Írjunk példákat előnyökre és hátrányokra. Aktualizáljuk a témát ha lehet.

Említhetünk továbbá: különböző nézőpontokat, véleményeket, tanulmányokat, és egyéb releváns tudnivalókat. Amennyire lehet kerüljük a szakzsargont (kivétel valamilyen szakmával kapcsolatos cikk).

A fő részben érdemes logikus sorrendben bemutatni az érveket, példákat és következményeket. A bekezdések mindegyike egy jól körülhatárolható gondolatra épüljön, az átmenetek pedig segítsék az olvasót az érvelés követésében.

Konklúzió

Foglaljuk össze a cikkünket egy bekezdésben. Adjunk javaslatot és megoldást. Sugallhatunk mélyebb összefüggéseket is.

Az angol cikkírás nyelvezete

Az angol cikkírásnál a világos, természetes és a témához illő nyelvhasználat a legfontosabb. Amennyire lehet kerüljük a szakzsargont (kivétel valamilyen szakmával kapcsolatos cikk).

Levelet írni sokszor még magyarul sem egyszerű. Gondot okozhat a megfelelő hangnem kiválasztása, vagy éppen az odaillő formulák alkalmazása egy hivatalos levél esetében. Idegen nyelven pedig fokozottan nehéz dolgod van, hiszen az angol nyelvtan tökéletes ismerete mellett speciális kifejezésekkel és szabályokkal is tisztában kell lenned.

Az angolban élesen elkülönül az aktív és passzív mondat használat, és a lehető legtöbbet aktív módban fogalmazzunk! A szakmai önéletrajzhoz kapcsolódó szövegekben ugyanakkor a szenvedő szerkezet és a személytelen fogalmazás is szerepet kaphat.

Aktív, passzív és személytelen megfogalmazás

A) Szenvedő szerkezet - passive voice: My boss gave me an award for hard work. (Helytelen) I was given an award for hard work from my boss. (Megfelelő) Jelentése - jutalmat kaptam a főnökömtől a kemény munkáért.

Apró különbségnek tűnhet, azonban egy anyanyelvi számára ez a hangnem-beli különbség nagyon is észrevehető egy angol nyelvű önéletrajzban.

B) Személytelen fogalmazás - Impersonal language: I finished my degree and I began working at my first job as a solicitor. (Elmegy) Having finished my degree, I then began working at my first job as a solicitor. (Sokkal jobb) Mondat jelentése: A diplomám megszerzése után az első munkahelyemen jogtanácsosként kezdtem dolgozni

A fenti szabályra talán egy kivétel van angol önéletrajzod írásakor, ez pedig a személyes információkra vonatkozó rész. Viszont még ebben a részben is törekedned kell arra, hogy önéletrajzod hivatalosság és szakmaiság érzését keltse.

Ezért itt is kerüld az:

• érzelmes nyelvezetet,
• fölösleges információkat vagy az olvasónak szánt közvetlen gondolatokat.

Tehát azt megfogalmazási formát, ahogy most én is írok neked, mintha én mesélnék neked egy történetet, ez kerüld el.

Egyszerű és pontos mondatok

A angol CV nyelvezete legyen inkább egyszerűbb. Találd meg az arany középutat és ne használj a túlságosan komplikált és szakmai kifejezéseket, melyeket csak te értesz.

A jó angol cikk nem attól lesz igényes, hogy minden mondat hosszú és bonyolult. A lényeg a pontos jelentés, a megfelelő szókincs és az egyenletes hangnem.

A hivatalos és a közvetlen hangnem különbségei

A hivatalos levelek idehaza általában kilométer hosszú, bikkfanyelven megfogalmazott mondatokat jelentenek. Szerencsére az angolok más utat követnek: egy hivatalos irományban nyugodtan törekedhetsz rövidségre és tömörségre.

Ugyanakkor a szabályok kapcsán ebben az esetben nincs akkora szabadságod, mint egy baráti levél esetében. Ha egy hivatalnak, intézménynek, szolgáltatónak írsz, bizonyos formulák alapelvárásnak számítanak.

Az angol cikkeknél is fontos előre eldönteni, hogy hivatalos, szakmai, oktatási vagy közvetlenebb közönséghez szóló szöveg készül-e. A hangnemet a témához, a célhoz és az olvasókhoz kell igazítani.

Hivatalos nyelvhasználat

Míg a baráti levelekben bátran bevetheted az összevont formulákat (I’m, don’t, we’re stb.), a hivatalos iratokban ezeknek nincs helye:I am, do not, we are.

Ezek a levelek általában személytelenek és pusztán információközlést szolgálnak. A szenvedő szerkezet pedig remekül illik ehhez a hangnemhez, így ahol csak lehet, próbáld alkalmazni.

Talán nem kell hangsúlyozni, hogy egy hivatalos levélben a szlengnek sincs helye, ezeket tartogasd a barátaidnak, akik viszont értékelni fogják. Ugyanígy kerülnöd kell a hétköznapi kifejezéseket és az idiómákat is.

Közvetlenebb nyelvhasználat

A közvetlen hangnem kötetlenebb nyelvhasználatot tesz lehetővé. A baráti levélben nyugodtan csillogtathatod a tudásod szlenggel és idiómákkal.

Az összevont formulák is helyet kapnak, sőt ettől lesz igazán élő, valódi a leveled. Amúgy is érdemes úgy gondolnod ezekre a levelekre, mintha egy baráti beszélgetést folytatnál.

Ugyanakkor csak óvatosan! Ha angol anyanyelvűvel levelezel, biztosan érteni fog minden szlenget, szófordulatot, kifejezést. Ha azonban a másik fél sem anyanyelvű, bábeli zűrzavar alakulhat ki, ha az angolotok nincs egy szinten.

Hasznos kifejezések angol szövegekhez

Bemagolhatod, felírhatod, értelmezheted. A lényeg, hogy ezekkel a közkeletű kifejezésekkel biztos kézzel állsz majd neki a levélírásnak.

Levél kezdése és lezárása

• Baráti levelekben, esetleg hivatalos e-mailekben: Dear John, - Kedves John!
• Hivatalos levelekben: Dear Mr. Smith, - Kedves Mr. Smith!
• Baráti levelekben: Love, István, - Szeretettel, István!
• Best wishes, István, - Üdvözlettel, István!
• Hivatalosan: Yours sincerely, István Kovács, - Üdvözlettel, Kovács István!
• Yours faithfully, István Kovács, - Tisztelettel, Kovács István!

Ha tudod a címzett nevét, használhatod is: Dear Mr/Mrs Smith. Ha ismeretlennek szánod a levelet, a magyarból is ismert Tisztelt Hölgyem/Uram megoldás megállja a helyét: Dear Madam or Sir.

Ha névvel szólítottad meg a címzettet, a Yours sincerely kifejezéssel zárd a levelet, ellenkező esetben pedig használd a Yours faithfully-t. Se a megszólításnál, se az elköszönésnél ne tegyél felkiáltójelet: ide ugyanis vesszőt raknak az angolok.

Köszönet, kérés és információkérés

• I would like to thank you for letter dated the 4th of November. - Szeretném megköszönni a november 4-én küldött levelét.
• I would be grateful if you could inform me about the details. - Hálás lennék, ha tájékoztatna a részletekről.
• I hope I can ask your help for further information. - Bízom benne, hogy további információkkal is a segítségemre lesz.
• I would appreciate your advice on my case. - Szívesen venném tanácsát az ügyemmel kapcsolatban.

Jelentkezés, ajánlás és gratuláció

• I am pleased to offer you Mr. István Kovács for the position. - Örömmel ajánlom Kovács István Urat a pozícióra.
• I would like to apply for the post of full-time teacher at your school. - Ezúton szeretnék jelentkezni az Önök iskolájában meghirdetett teljes állású tanári pozícióra.
• I would like to convey my congratulations to your promotion. - Szeretnék gratulálni az előléptetéséhez.

Panasz, jó hír, rossz hír és bocsánatkérés

• I am writing to complain about the cleanness of your hotel room. - A hotelszoba tisztaságával kapcsolatban írom panaszomat.
• I am very pleased to tell you that your application to our position was successful. - Örömmel értesítem, hogy jelentkezését az állásajánlatunkra elfogadtuk.
• Unfortunately, I must tell you, that our company cannot offer you the job. - Sajnálattal értesítem, hogy az állásra nem Önt választottuk.
• I would like to apologize for my behavior on the meeting. - Szeretnék elnézést kérni a megbeszélésen tanúsított viselkedésem miatt.

Hivatkozás és válasz kérése

• Further to your conversation with my assistant, I would like to confirm our meeting on Friday. - Az asszisztensemmel folytatott megbeszélése nyomán szeretném megerősíteni a pénteki találkozónkat.
• I look forward to your early reply. - Várom mihamarabbi válaszát.

Az e-mail és az angol cikkírás kapcsolata

Ha levelet írsz, alighanem elektronikus formában teszed majd. Az e-mailen keresztül ma már hivatalos ügyeket is el tudsz intézni, a megfelelő szóhasználatra és formulákra azonban ebben az esetben is ügyelned kell.

A hagyományos papíralapú levelekhez képest itt közvetlenebb hangnemet is megüthetsz. Kicsit tehát félúton jársz a hivatalos és a baráti levél között.

Az viszont az udvariasság alapja, hogy a tárgyban pontosan és érthetően kifejted, mi a leveled célja és rendeltetése. Ami közös a papíralapú és az elektronikus hivatalos levelek között, hogy a lényegre kell törekedned és közérthetően kell fogalmaznod.

Ebbe ugyanakkor sok minden belefér: felsorolások, kiemelések, listázások. És persze a mellékletek.

Ha csatolsz valamit, erre mindig hívd fel a másik figyelmét: see attached, attached below stb. Az e-mail végén mindig szerepeljen a teljes neved és az elérhetőségeid is.

Üzleti angol és vállalati kifejezések

Ha sikeres akar lenni az üzleti életben, akkor vállalkozóként és alkalmazottként is elengedhetetlen, hogy üzleti angol nyelvtudása magabiztos legyen.

Az olyan frázisok, mint a „let’s circle back” (kanyarodjunk vissza ide), vagy az „I just wanted to touch base” (csak röviden át akartam beszélni) azt az érzést keltik bennünk, mintha autóversenyen, vagy a baseball-pályán lennénk - nem egy üzleti tárgyaláson.

Pedig így van. Ezek a kifejezések a vállalati zsargon szerves részét képezik, és annak ellenére, hogy néha szarkasztikusnak tűnnek, valójában udvariasnak, formálisnak és tiszteletteljesnek számítanak.

Az üzleti szókincs fontossága

Legyen az kapcsolatépítés, irodai csoportértekezlet, vagy egy tárgyalás lezárása - a céges beszélgetéseket nem lehet megúszni.

Megfelelő üzleti angol szókincs híján az ember pedig csak sodródik az árral a vállalati zsargon és az ismeretlen kifejezések tengerében. Magabiztos üzleti angol nyelvtudással viszont könnyedén kezelheti ezeket a helyzeteket.

Sőt! Maradandó benyomást tehet főnökében, munkatársaiban és ügyfeleiben. Ráadásul a kínos helyzeteket is elkerülheti.

Az alábbi néhány alapvető üzleti kifejezéssel a kellemetlen üzleti helyzetek és a jogi problémák is megelőzhetőek.

Mindennapi üzleti szókincs

Üzleti megbeszélések kifejezései

Az elmúlt időszakban hozzászokhattunk ahhoz, hogy a Zoom vagy Microsoft Teams online találkozókon ugyanazokat a vállalati kifejezéseket halljuk újra és újra minden alkalommal.

• Meeting agenda: Egy átgondolt, megszerkezstett terv, amely felvázolja az értekezlet témáit, céljait és megbeszélésük sorrendjét.
• Opening remarks: Ezekre a kinyilvánításokra az értekezlet elején kerül sor.
• Action plan: Részletes terv a szükséges lépésekről.
• Touch base: Az üzleti életben azt jelenti, hogy felvesszük a kapcsolatot egymással egy rövid egyeztetés céljából.
• Break the ice: Az a beszélgetésindító pár mondat, amellyel megalapozzuk egy találkozó hangulatát - afféle bemelegítés.
• Get the ball rolling: Hozzáfogni valamihez. Jelen esetben: elkezdeni a meetinget.
• Circle back: Ha valaki azt kéri, hogy kanyarodjanak vissza egy témához, az azt jelenti, hogy később újra meg szeretné azt beszélni Önnel.
• Going forward: Ezt a kifejezést akkor használják, amikor áttérnek egy következő témára a találkozó során.
• Think outside the box: Üzleti környezetben annyit tesz, mint új, innovatív ötletekkel előállni.
• Win-win situation: Egy megállapodás mindkét fél számára kedvező.
• Move the needle: Jelentős fejlődést ért el, vagy olyasmit, ami pozitívan befolyásolja az adott helyzetet.
• Take it offline: Egy beszélgetést majd az értekezleten kívül, az után folytassunk, és ne töltsünk vele több időt az adott találkozón.
• Back to the drawing board: Olyankor mondjuk, amikor valamit szükséges a legelejéről szeretnénk kezdeni.
• On the same page: Azt szeretnék tudni, hogy azonos -e az álláspontunk, ugyanazon az oldalon állunk -e.
• Deep dive: El szeretne merülni a téma részleteiben.
• On board: Az illető támogatja az Ön ötletét, vagyis „egy hajóban evez” Önnel.
• Move the goalposts: Menet közben akarja megváltoztatni a célkitűzéseket, a hatásköröket, vagy a követelményeket.
• Forward planning: A jövőbeli szükségletek feltérképezését és az események előrejelzését takarja.
• Call it a day: A „Let’s call it a day” annyit tesz, hogy az ülést berekeszthetjük, az értekezletnek vége.

Angol nyelvű cikk és önéletrajz: közös szerkesztési alapelvek

Az önéletrajzunk az első dolog, amivel találkozik egy munkáltató. Ha ez nem sikerül jól, akkor pillanatok alatt tovább is lép a jelentkezésünkön a HR-es.

A sikeres jelentkezéshez egy angol CV szükséges, ennek megírásához pedig egy angol CV minta. A CV a curriculum vitaem kifejezésből ered, amely angol nyelvterületeken önéletrajzot jelent.

Az angol önéletrajz legfontosabb eleme a megfelelő helyesírás. Ha elírást talál benne a HR-es, biztosan nem olvassa tovább, ezért a makulátlan helyesírás elengedhetetlen.

Angol önéletrajzunk lehetőleg 1 oldal hosszúságú legyen, ha ennél több, akkor nagyobb valószínűséggel nem fogják elolvasni. A HR-sek általában mindössze 6 másodpercet szánnak az önéletrajzok átolvasására.

Ne lépd túl a két oldalt. Bár a CV - Curriculum Vitae szó szerint azt jelenti, hogy “életed története”, azonban gondolj csak bele: leendő főnöködnek olykor több, mint száz ilyen élettörténetet kéll elolvasnia, ezért jobban értékel egy tömör, profi CV-t, mint egy hosszabb verziót, amiben elveszik a lényeg.

Az önéletrajzod célja, hogy megismertesse az olvasóval a karakteredet és tapasztalataidat. Sok munkáltatónak az, hogy túlléped a 2 oldalas terjedelmet egy intő jel, hogy alapvető szabályokat sem tudsz követni.

Tagolás és olvashatóság

Hamarosan látni fogod, a szerkesztés és strukturáltság több, mint fontos. Az elkülönülő bekezdésekből felépített, letisztult angol önéletrajz logikusnak és színvonalasnak fog tűnni.

Ezen felül a munkáltatónak is segítség, hogy a releváns információkat megtalálja benne, ezért erre mindig törekedj és véletlenül se küldj egy strukturálatlan szövegtömböt például, mint ez.

Betűtípus, színek és vizuális elemek

Ne használjunk színes betűket és különböző betűtípusokat. Válasszunk ki egy betűtípust, amely hivatalos, könnyen olvasható, mint a Times New Roman, Calibri vagy Arial.

A szekció címeket emeljük ki nagyobb betűmérettel és esetleg vastag betűvel. Törekedjünk arra, hogy maximum 3 különböző megjelenése legyen a betűknek, és ebben benne van a nagyobb betűméret és a vastag, vagy dőlt betűs kiemelés is.

Használj kizárólag feketét. A betűtípus legyen egyszerű, letisztult, és elég nagy ahhoz, hogy könnyen olvasható legyen.

Kerüld a grafikonok, csillagok, gondolatbuborékok, vagy kördiagramok használatát angol önéletrajz írása közben. Egy angol CV hivatalos és elegáns kell, hogy legyen.

Angol önéletrajz készítése álláspályázathoz

Ha külföldi vállalathoz vagy nemzetközi céghez jelentkezel, az angol önéletrajz elengedhetetlen. Mivel a munkaadók egyértelműen és gyorsan szeretnék áttekinteni a jelöltek tapasztalatait, készségeit és képzettségét, egy átlátható és jól megírt, angol nyelven készült önéletrajz kulcsfontosságú.

Fontos, hogy a magyar önéletrajzodat átalakítva írj CV-t angol nyelven. Ügyelj arra, hogy a nyelvezet érthető és kulturálisan megfelelő legyen.

Emelj ki olyan készségeket és eredményeket, amelyek értéket képviselnek a pozícióhoz és az adott szervezet számára. Az angol CV-ben általában kevesebb személyes adatot osztunk meg, így összpontosítsd az információt a szakmai és oktatási eredményekre, a készségekre, valamint a munkatapasztalatokra.

Ezen felül a cégek gyakran kérnek kísérőlevelet is, amelyben kifejtjük, miért mi vagyunk az ideális jelölt. Egy jól felépített LinkedIn-profil is elengedhetetlen, hiszen sok munkaadó ott keres potenciális jelölteket.

Az angol önéletrajz és a cikkírás közös szerkezete

Ugyanazok a szekciók szerepeljenek az angol CV-ben is, mint a magyar nyelvű önéletrajzban. Ezek a következők:

• Személyes adatok az elérhetőségekkel
• Bemutatkozás, profil, szakmai összegzés
• Szakmai tapasztalat
• Tanulmányok
• Készségek, képességek
• Nyelvtudás

Az angol önéletrajz alapos, de tömör legyen, kiemelve azokat a kulcsfontosságú elemeket, amelyek a megpályázott munkához relevánsak. A jól strukturált és célzott önéletrajz segít kitűnni a jelentkezők közül.

Az angol önéletrajz három fő struktúrája

Alapvetően 3 különböző önéletrajz struktúra létezik.

A fordított időrendi sorrend használatánál mint a szakmai tapasztalatot, mind a tanulmányokat a jelenlegi, legfrissebb munkahely megadásával kezdjük, és innen haladunk időben visszafelé. Ez nagyobb munkatapasztalat esetén ajánlott, valamint abban az esetben, ha nem volt szünet két munkahely között.

A funkcionális önéletrajz típus a képességekre, készségekre helyezi a hangsúlyt, vagyis a fejléc alatt nem a szakmai tapasztalat helyezkedik el. Ez leginkább pályakezdők, frissen végzett hallgatók számára ajánlott, akár angol CV esetén is.

Nem sorolja fel azt, hogy mikor és hol dolgoztunk, csak azt, hogy milyen képességekre és tapasztalatokra tettünk szert. Elrejthetjük benne azt, ha esetleg volt egy nagyobb kihagyás a munkahelyek között.

A kombinált önéletrajz típus ötvözi az előző kettőt, vagyis a funkcionális önéletrajzot és a kronologikus önéletrajzot, vagyis kitöltjük a munkahelyekkel és ott töltött időtartammal is. Ennek ellenére még mindig a képességeken lesz a hangsúly.

Amennyiben van már szakmai tapasztalatunk, és nincs nagyobb kihagyás két munkahely között, akkor általánosságban elmondható, hogy fordított időrendi sorrend használata ajánlott angol CV esetén.

Abban az esetben, ha pályakezdők vagyunk, akkor pedig a funkcionális angol önéletrajz megírása válik előnyünkre.

Az angol önéletrajz fő részei

Title - Cím

Az önéletrajzod címét egyszerűen a neved is képezheti nagy betűkkel, közvetlenül a dokumentum tetején. Az egyértelmű címadás segíti a munkaadókat, hogy azonnal lássák, kinek a CV-jét olvassák.

Kerüld az „Önéletrajz” vagy „Curriculum Vitae” szavak használatát, mert a neved egyértelműen utal a dokumentum jellegére.

Contact/personal details - Kapcsolattartási adatok és személyes adatok

Az angol önéletrajzban a kapcsolati és személyes adatok csak a legfontosabb információkat tartalmazzák, mint például a teljes név, telefonszám, e-mail cím, esetleg LinkedIn-profil és lakóhely (város szintjén).

Ezzel szemben a magyar önéletrajzokban gyakran találkozunk olyan személyes adatokkal, mint születési dátum, családi állapot vagy fénykép, ám ezeket az angol CV-kből érdemes elhagyni a diszkrimináció elkerülése érdekében.

Summary/personal profile/objective - Összegzés, profil, célkitűzés

Az angol önéletrajz egyik legfontosabb eleme a rövid összegzés, amelyben bemutatod magad szakmai szempontból.

Ebben a 3-4 mondatos leírásban emeld ki azokat a kulcskészségeket és tapasztalatokat, amelyek segítenek a munkaadónak gyorsan megérteni, hogyan illeszkedsz az adott pozícióhoz.

Ez egy rövid, de hatásos bekezdés, amely első benyomásként szolgál, ezért fontos, hogy tömör legyen, mégis vonzó.

Egyesek az „objective” címszóval is használják ezt a részt, ahol konkrétan megfogalmazzák, milyen karriercélt szeretnének elérni.

Work experience - Korábbi munkahelyek, tapasztalatok

A munkatapasztalat szakaszban az angol önéletrajz bemutatja a szakmai karriered mérföldköveit fordított időrendi sorrendben.

Minden pozícióhoz adj meg 2-4 kulcsfontosságú felelősséget vagy eredményt, amelyek bizonyítják a készségeidet és rátermettségedet az adott állásra.

Az angol önéletrajzokban inkább a lényegre koncentrálj: adj át rövid, de hatékony információkat, hogy a munkaadók gyorsan felismerjék, hogyan illeszkedsz a megpályázott álláshoz.

Kerüld a felesleges részleteket, és csak azokat a feladatokat és felelősségeket sorold fel, amelyek igazolják az állás betöltéséhez szükséges készségeidet.

Education - Végzettségek

Az oktatási részben sorold fel az iskolai végzettségeidet fordított időrendi sorrendben. Kezdd a legmagasabb végzettséggel, például egyetemi vagy főiskolai diplomával, majd haladj visszafelé.

Tüntesd fel az iskola nevét, a szaktantárgyat vagy a szakot, valamint a diploma megszerzésének dátumát. Ha releváns a pozícióhoz, érdemes megemlíteni a szakdolgozat címét vagy a nagyobb projekteket, amelyeken dolgoztál.

Az angol önéletrajzokban nem szükséges az általános iskolai végzettséget feltüntetni, csak a középfokú és magasabb végzettségek fontosak.

Internships - Gyakornoki munkák

A gyakornoki tapasztalatok különösen fontosak lehetnek pályakezdők számára. Fordított időrendi sorrendben sorold fel az összes gyakornoki pozíciót, és röviden ismertesd az ott végzett feladataidat és elért eredményeidet.

Skills - Készségek, képességek

Az angol önéletrajzban a készségek rész lehetőséget nyújt, hogy felhívd a figyelmet azokra a technikai és interperszonális képességeidre, amelyek a megpályázott munkához kapcsolódnak.

Használj célzott kulcsszavakat, mint például „projektmenedzsment”, „ügyfélkapcsolatok” vagy „adatkezelés”, amelyeket egyszerű felsorolásban is megadhatsz.

Languages - Nyelvek

A nyelvtudás szintén fontos része az angol önéletrajznak, különösen nemzetközi pozíciók esetén. Sorold fel az általad beszélt nyelveket és azok szintjét.

Használj olyan szavakat, mint „alapszintű”, „középfokú” vagy „anyanyelvi” a nyelvtudás leírására. Fontos, hogy a lista tartalmazza az angolt is, ha nem az anyanyelved.

Az álláshirdetéshez igazított angol szöveg

Angol önéletrajz készítésekor fontos, hogy alaposan áttekintsd az állást, amire jelentkezel. Ez persze nem azt jelenti, hogy teljesen új CV-t kell gyártanod minden egyes jelentkezéshez, de azt igen, hogy megbizonyosodj arról, hogy a benne lévő információk, kapcsolódnak a megpályázott álláshoz.

Fontos, hogy a legtöbbet mutasd meg azokból a tapasztalatokból, amik előnyösek lehetnek a munkáltató szemében.

Rendkívül hasznos ha pontról pontra átnézed az álláshirdetést, kiemeled belőle a legfontosabb elvárásokat és listát készítesz belőlük, hogy lásd milyen embert keresnek ők valójában.

Majd mikor írod az önéletrajzot angolul, ezekhez az elvárásokhoz igazítva írod le készségeidet és tapasztalataidat, hogy minél jobban megfelelj munkáltató igényeinek, szigorúan csak az igazat írva.

Az “önéletrajzod állásra szabása” nem azt jelenti, hogy valótlanságokat állítasz magadról, hogy jobban megfelelj az elvárásoknak.

Egy nagyon fontos dolog még, hogy mindenképp kerüld el az eredeti hirdetésből való szövegrészletek kimásolását és azoknak az angol nyelvű önéletrajzodba való beillesztését.

Helyesírás és formai ellenőrzés

Egy profi angol önéletrajz nem tartalmazhat egyetlen nyelvtani hibát sem! Egy hiba - nem számít milyen apró - elég lehet ahhoz, hogy egy munkáltató abbahagyja angol CV-d olvasását, és a következőre ugorjon.

Először lássuk, hogy mik a leggyakrabban előforduló hibák, melyekre odafigyelve érdemes átnézned elkészült CV-det. Majd ezután bemutatunk 4 módszert, melyek segítenek ezen hibák gyors azonosításban és kijavításában.

Elírások és könnyen felcserélhető szavak

A modern technológia merőben hozzájárult ahhoz, hogy csökkentsük az elírásokat és nyelvtani hibákat a szövegeinkben, azonban vannak olyan szavak, melyek ember és gép által is könnyen felcserélhetők.

Ha csak és kizárólag a helyesírás ellenőrződre támaszkodsz, az katasztrófához vezethet.

• I am applying for this job due to you’re excellent reputation. (Helytelen)
• I am applying for this job due to your excellent reputation. (Helyes)
• I was the head of there HR department. (Helytelen)
• I was the head of their HR department. (Helyes)

Nagybetűk használata

Az egyik leggyakoribb formai hiba, amelyet angol önéletrajz írása közben elkövethetsz, hogy túl sok szót írsz nagybetűvel.

Sokan azt gondolják, hogy ha sok szót nagybetűvel írnak, önéletrajzuk profibbnak fog tűnni, de valójában ezzel csak nehezebbé teszik az olvasást, és felesleges hibákat vétenek.

A mondatok első szavai, Illetve a felsorolás első szava, Tulajdonnevek: egyetemek nevei megszerzett diplomák cégnevek beosztások/pozíciók osztályok/részlegek nevei napok és hónapok (de az évszakok nem) országok, városok, államok nyelvek márkanevek: Coke, Chevrolet, Microsoft Word

Ami a beosztásaidat, vagy a cégednél betöltött pozícióidat illeti, amennyiben felsorolod őket, nagybetűvel kell írnod őket. Abban az esetben, ha viszont egy mondatban szeretnéd használni, kisbetűvel kell írnod.

Ha a megszerzett diplomádat szeretnéd beilleszteni, akkor nagybetűvel kell írnod, például: „BA in Economics”. Azonban, ha később mondaton belül hivatkozol rá, akkor kisbetűvel kell írnod.

Olvasd át az egész szöveget legalább kétszer, és találd meg az eldugott hibákat, majd javítsd ki őket.

Ellenőrzési lehetőségek

1. Használd a Microsoft Word beépített hibaellenőrzéjét.
2. Van ennél egy szofisztikáltabb hibajavító program is, a Grammarly.
3. Ha van olyan ismerősöd, aki kiválóan tud angolul, kérd meg, hogy olvassa át az önéletrajzodat, és segítsen elírásokat, és más hibákat találni benne.
4. Amennyiben nincs ilyen ismerősöd, akit megkérhetnél és nem szeretnéd pusztán szoftverekre bízni angol CV-d ellenőrzését, akkor kérj szakmai nyelvi ellenőrzést.

Gyakori hibák angol cikkben és CV-ben

• A túl hosszú bevezetés elrejti a fő témát.
• A nem megfelelő hangnem távolságot vagy bizonytalanságot kelthet.
• A túl sok szakzsargon megnehezíti az olvasást.
• A túlzottan bonyolult mondatszerkezetek növelik a félreértés esélyét.
• A strukturálatlan szövegtömbben nehéz megtalálni a releváns információkat.
• A pontatlan dátumformátum következetlen dokumentumot eredményez.
• A nyelvtani és helyesírási hibák csökkentik a szöveg hitelességét.
• A túl sok személyes adat elvonhatja a figyelmet a szakmai eredményekről.
• A valótlan állítások az interjún vagy a szakmai beszélgetés során könnyen kiderülhetnek.

A lényeg, hogy érthető legyél, és elkezdődjön a kommunikáció - a többi, hidd el, jön majd magától!

tags: #angol #nyelvu #cikk #iras #minta