Az angol nyelvvizsga mondatátalakítási feladataira akkor tudsz eredményesen felkészülni, ha nemcsak a nyelvtani szabályokat tanulod meg, hanem rendszeresen gyakorlod azok alkalmazását is. Biztos vagyok benne, hogy minden nyelvtani szabályt már ismersz, de nem tudod őket tökéletesen alkalmazni.
A nyelvvizsga is csak egy vizsga, taktikusan kell nézned. Az, hogy tudsz egy bizonyos szinten angolul, csak az egyik része. Ismerd meg magadat is, hogy neked mit kell külön gyakorolnod.
Miért fontos a mondatátalakítás gyakorlása?
A mondatátalakítás során ugyanazt a jelentést kell más nyelvtani szerkezettel kifejezned. Ehhez egyszerre van szükség szövegértésre, szókincsre és biztos nyelvtani tudásra. Szövegértést és a nyelvtani szabályok ismeretét egyaránt méri.
Vannak Isten adta tehetségek, akik meghallanak egy nyelvtani szabályt és azonnal tudják alkalmazni őket. Viszont a hozzám hasonló személyeknek felkészítő feladatokra van szükségük.
Szerintem nem az emberek képességén múlik, hanem a hatékony gyakorláson. Ha napi 10 feleletválasztós tesztet kitöltesz és elolvasod a hozzá tartozó magyarázatot, egy hónap alatt nem lesz olyan szabály, amit összekevernél.
Milyen nyelvtani területeket érdemes gyakorolni?
Ne feledkezz meg a nyelvtanról sem. Nem kell tökéletesen tudnod, hogy mit hogy neveznek. De tudd, hogy miét indokolt használni egy future perfect-et, egy passzívot, feltételest vagy függő beszédet.
Nézz utánuk, gyakorold be őket egy-egy példamondatban. Ezeket a szóbelinél is sokszor fel tudod használni, ha eléggé általánosak ezek a mondatok.
Passzív szerkezetek
A passzív szerkezet különösen hasznos, amikor nem az a fontos, hogy ki végzi a cselekvést, hanem maga a cselekvés vagy annak eredménye. Ezért azt gondolom, hogy ebben az esetben mindent félre kéne rakni.
Therefore, I think that in this case everything should be put aside.
Feltételes mondatok
A feltételes szerkezetek gyakorlásakor figyelj arra, hogy a mondat jelentése, az időviszonyok és a feltétel valódisága összhangban legyen. Ezeket a szóbelinél is sokszor fel tudod használni, ha eléggé általánosak ezek a mondatok.
Függő beszéd
A függő beszédben a kijelentés tartalmát úgy kell átalakítani, hogy az eredeti jelentés megmaradjon. Gyakorold be őket egy-egy példamondatban.
Future perfect
A future perfect olyan események kifejezésére használható, amelyek egy meghatározott jövőbeli időpont előtt befejeződnek. De tudd, hogy miét indokolt használni egy future perfect-et.
A mondatátalakítás megoldásának menete
Először olvasd el figyelmesen az eredeti mondatot, és állapítsd meg a pontos jelentését.
Ezután keresd meg azt a nyelvtani elemet, amelyet át kell alakítanod.
Figyeld meg az igeidőt, a segédigét, a szórendet, a névmásokat és a mondat logikai kapcsolatát.
Fogalmazd meg az új mondatot úgy, hogy a jelentés ne változzon meg.
Végül ellenőrizd a ragozást, az igeidőt, a szórendet és a helyesírást.
Nem kell nyelvtan könyveket bújnod, nem kell más segítségét kérned, elég csak gyakorolnod. Minden elrontott választ megmagyarázunk.
Modulmondatok a nyelvvizsgán
Legyenek modulmondataid. A korábbi nyelvtanos mondataid válhatnak a mondulmondataiddá.
De olvashatsz rengeteg cikket BBC-n például, ahol ha cikkenként egy ilyen mondatot vagy kifejezést kiszedsz, az már nagyon jó.
Milyen mondatokra gondolok?
Ezért azt gondolom, hogy ebben az esetben mindent félre kéne rakni.
Therefore, I think that in this case everything should be put aside.
A modulmondatok előnye, hogy gyakran használható nyelvtani szerkezeteket tanulsz meg teljes mondatokban, nem elszigetelt szabályként. A bejegyzés végén külön tudsz gyakorolni ilyen mondatokat.
Szókincsfejlesztés a mondatátalakítás mellett
Tanulj szavakat. Tudom, hogy unalmas és repetitív, de számít sajnos. Még ha keveset is csinálod egy nap, akkor is csináld valamennyit.
És ne elégedj meg az angol nyelvű sorozatokkal. Emeld a tétet. Nézz dokumentumfilmeket angolul. Nézz olyan témákban tartalmakat, amik nem érdekelnek, amik nehezek.
Nézz meg egy tutorial-t valamilyen témában, ami nehezebb. Nézz és olvass politikai elemzéseket.
Oktatóként és tanulóként is az a tapasztalatom, hogy az érdeklődési körünk lehatárolja a nyelvtudásunkat. És tudatosan szoktam fogyasztani tartalmakat, amik más témakört dolgoznak fel.
Ahelyett, hogy tematikusan írsz magadnak mondatokat, amiket be akarsz gyakorolni, közelítsd meg így a tipikus nyelvvizsga tételeket.
Gyakori vizsgaszerű mondatok
Az alábbi mondatok fordítása a nyelvvizsga szóbeli és írásbeli részére is hasznos gyakorlás lehet:
Ugyanakkor nem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy…
Következtetésképpen kiemelném, hogy…
Az első válasz jelentősen más volt.
Ezek a káros kijelentések felfedik, hogy…
A legtöbb ember megkérdőjelezi ezt a feltételezést.
Fordítsd le ezeket a mondatokat magyarról angolra. Ha kérdésed van, azt szeretnéd, hogy ellenőrizzem le a fordításod, elküldheted őket a [email protected] e-mail címre.
Improvizáció és gondolkodási idő
Amellett, hogy vannak modulmondataid, fontos, hogy improvizálni is tudj. Legyél kész arra, hogy váratlan dolgot kérdeznek tőled.
Gyakorold azt, hogy van lélekjelenléted. Akár azt, hogy mit mondasz azért, hogy csak nyerj egy kis gondolkodási időt.
Az improvizációt a legnehezebb gyakorolni. Ez még a gyakorlás során is kényelmetlen és sokan nem szeretnek ilyen helyzetbe kerülni.
De közben annyira javítja az esélyeket, hogy kár lenne kihagyni ezt a gyakorlást.
Hogyan ismételd a feladatokat?
Töltsd ki újra korábbi feladataid. A rövidtávú memóriádból 1-2 óra alatt törlődhet az adott feladat megoldása.
Ha kis idő múltán kitöltöd újra a feladatot és ugyanabba a hibába ütközöl, akkor még nem sajátítottad el igazán az adott nyelvtant. Ilyen esetben olvasd el ismét a magyarázatot.
Minden magyarázat rövid, tömör, lényegretörő. Nem tart tovább pár másodpercnél. Minél többször olvasod el, annál előbb a részeddé válik.
Ha a mi rendszerünkkel gyakorolsz, szintén megkapod ugyanezt az előnyt. Minden hibám után megjelent a magyarázat, amit mindig elolvastam és rövid időn belül kívülről tudtam őket.
Elérhető gyakorlattípusok
Honlapunkon nyelvtől és szinttől függően több mintafeladatsor található. Ezen az oldalon szintenként egyetlen fájlban található meg egy teljes mintafeladatsor (olvasáskészség, íráskészség, beszédkészség, hallás utáni szövegértés, megoldási kulcsok, hanganyagok linkje).
| Feladattípus | Feladatok száma | Gyakorlás célja |
|---|---|---|
| Nyelvtani kérdések | 1551 feladat | Középfokú nyelvtani gyakorló feladatok, magyarázatokkal. |
| Szövegbehelyettesítés | 45 feladat | Szövegértést és a nyelvtani szabályok ismeretét egyaránt méri. |
| Levél segéd | 208 feladat | Lehetőséget biztosítunk a hasznos kifejezések gyakorlására, valamint ezek szövegkörnyezetben való elhelyezésére. |
| Hallott szövegértés | 27 feladat | Minden feladat egy „vizsgaszimuláció”, ahol lehetőséged van felkészülni a nyelvvizsgákon szereplő listening feladatokra. |
| Szövegértés | 30 feladat | Velünk számos témában mérheted és fejlesztheted szövegértési készségeidet. |
A hanganyag meghallgatásához mp3 formátumot támogató lejátszó program szükséges. (A Windows Media Player és a lejátszó programok többsége rendelkezik ezzel a tulajdonsággal.)
Minden hanganyag szöveges formátumát mellékeljük a feladatainkhoz és kiemelve megtalálod bennük a kérdésekhez tartozó helyes válaszokat is. A javítás után a válaszokhoz tartozó szövegrészlet kiemelése segíti a hatékonyabb tanulást.
Mintafeladatsorok és vizsgafeladatok
Általános feladatsorok.
| Szint | Angol egynyelvű | Német egynyelvű | Francia egynyelvű | Olasz egynyelvű | Spanyol egynyelvű |
|---|---|---|---|---|---|
| B1 | |||||
| B2 | |||||
| C1 |
Az összes feladatsor, beleértve a hanganyagokat is, a BME Nyelvvizsgaközpont szellemi tulajdona. Bárminemű felhasználása, sokszorosítása csak a BME Nyelvvizsgaközpont hozzájárulásával lehetséges!
Hozzáférés a gyakorló leckékhez
A gyakorlati, szókincs(fejlesztő) illetve párbeszédes leckék megnyitásához érvényes előfizetéssel kell rendelkezni a Privát online tanfolyam nevű termék megfelelő tananyag csomagjaihoz, továbbá aktuálisan belépve kell lenni az oldalra.
Máskülönben csak a belépő oldal jelenik meg az ilyen típusú leckék linkjére kattintva, nem a kért lecke. Ilyen esetben egyszerűen be kell lépni az oldalra a felbukkanó belépő oldalon keresztül, majd újra kattintani kell a linkre a tanmenetben.
Az ilyen kategóriákat ikon jelzi.
Magabiztos vizsgázás
Legyél magabiztos. Ez egy még megfoghatatlanabb tanács.
Arra vagyunk nevelve, hogy hibázni nem lehet. Hogy az elmond valamit az emberről. Én pedig mindig azt mondom, hogy hibázni ér.
A nyelvvizsga 60%-tól van meg. Persze, törekedjünk a minél jobb eredményre. De ne feszüljünk rá arra, ha hibáztunk.
Ha észreveszed, hogy hibáztál, az jó. Ismered annyira a nyelvtant, hogy tudd, hol a hiba. Ha tudod, javítsd ki.
A szóbelinél a javított verzió fog számítani. Ha nem, akkor engedd el, menj tovább. Van még lehetőséged más helyes mondatokat mondani.
Rendszeres, rövid gyakorlás
Automatizált angol nyelvvizsga gyakorló feladatok. Most van itt az ideje a felkészülésnek! Vess véget a meg kellene csinálni érzésnek!
Napi 15 perc gyakorlással 1 hét után érzed a fejlődést. A rövid, rendszeres tanulás segít abban, hogy a mondatátalakításkor ne csak felismerd a szabályt, hanem gyorsan és pontosan alkalmazd is.
Az eredményedet rögtön megtudod. Nem kell keresgélned a szabályokat. Segítünk begyakorolni a kérdéses eseteket.
tags: #angol #nyelvvizsga #mondatatalakitas