Az angol szóbeli nyelvvizsga vitafeladatában nem pusztán a témához kapcsolódó szókincset értékelik, hanem azt is, hogy mennyire tudsz világosan érvelni, reagálni a vizsgapartnered véleményére, egyetérteni vagy udvariasan ellenvéleményt kifejezni. A vita és érvelés vizsgafeladat kiomondottan izgalmas három perce során a két szóbeliző egymással vitázik egy előre megadott témában.
Vagyis háttértudást nem várnak el senkitől, csak olyan témákat dobnak majd fel, amikkel a hétköznapjaidban biztosan találkozol - tehát nem a téma kapcsán megszerzett tudásodat, hanem kimondottan az érvelési és vitakészségedet értékelik. A feladatmegoldás során felmerülő ötleteidet ne felsorolásszerűen add elő, hanem javaslatként, érvekként próbáld meg elővezetni őket.
Mit várnak el a vita- és érvelési feladatban?
A szóbeli nyelvvizsga beszédkészséget mérő vizsgarészén az egyik feladat, hogy egy vita szereplőjeként előadd érveidet. Az Euroexam szóbeli nyelvvizsgáin a beszédkészség vizsgarész során négy feladattípussal találkozol: a bemelegítő beszélgetés mellett sor kerül egy történet elmesélésére képek alapján; aztán három rövidebb, úgynevezett ügyintéző párbeszéd lebonyolítására.
A témakörök meglehetősen változatosak, sok témát feldobhatnak nektek, kezdve onnan, hogy vajon mik lehetnek az ideális szülő tulajdonságai, a külföldi és hazai nyelvtanulás kapcsán felmerülő problémákon át egészen a környezetvédelemig. Elvben az lenne a cél, hogy a feladat megoldása során valamilyen egyeszségre jussatok vizsgapartnereddel, de ha ez nem megy, a vita zárásaként olyan nyelvi megoldást válasszatok, amellyel a vizsgáztatók felé szépen kifejezhetitek, hogy bizony azért nem jött létre konszenzus, mert nem álltok közös nevezőn.
Mindig reagálj vizsgapartnered véleményére, érveire. Nem egymás mellett elbeszélve kell a feladatot megoldani, ahol mindenki papagáj módjára mondja a sajátját, hanem interakcióban.
Vezesd be ötleteidet, kérdezz rá a másik véleményére, fejezd ki egyetértésed, nemtetszésed. Vedd át a szót (udvariasan), foglald össze az elhangzottakat stb. - de eközben soha ne felejts el reagálni a társad véleményére!
Hogyan tanuld meg a kifejezéseket?
Én azt javaslom, hogy az alábbi angol kifejezések közül mindegyik kategóriában jegyezz meg kezdetben kettő kifejezést a saját nyelvi szinteden, és azokat kezd el aktívan használni. Amikor azok már nagyon automatikusan jönnek, gyere vissza a listához, és válassz magadnak még kettőt, hogy azt is elkezdhesd beépíteni az aktív nyelvtudásodba.
Így nem betanult, hanem természetes hatása lesz a beszédednek. Hogy minden remekül működjön majd élesben, még jóval a szóbeli előtt írj össze egy rakás olyan kifejezést, mely alkalmas az ilyen jellegű vita lebonyolítására.
Egyetértés kifejezése angolul
B2-es szint
- I agree with you. - Egyetértek veled.
- That's true. - Ez igaz.
- You're right. - Igazad van.
- Exactly. - Pontosan.
- I couldn't agree more. - Nem is érthetnék jobban egyet.
C1-es szint
- I completely agree with you on this point. - Teljesen egyetértek veled ebben.
- You're absolutely right. - Teljesen igazad van.
- I see eye to eye with you. - Teljesen egyetértek veled.
- I couldn't agree more. - Egyetértek a véleményeddel.
- That’s a valid point. - Ez egy érvényes pont.
Ellenvélemény kifejezése
B2-es szint
- I don't agree. - Nem értek egyet.
- I disagree with you. - Nem értek veled egyet.
- That's not how I see it. - Én nem így látom.
- I see your point, but. - Értem, amit mondasz, de.
- I have a different opinion. - Más véleményem van.
C1-es szint
- I beg to differ. - Hadd ne értsek egyet.
- I'm afraid I disagree. - Attól tartok, nem értek egyet.
- With all due respect, I have to disagree. - Minden tiszteletem mellett nem értek egyet.
- I can see where you're coming from, but. - Értem, honnan jön ez a vélemény, de.
- I have to side with X on this one. - Ebben X-szel kell egyetértenem.
Óvatos vagy részleges egyetértés
B2-es szint
- I agree to some extent. - Bizonyos mértékig egyetértek.
- That's partly true. - Ez részben igaz.
- I agree with you up to a point. - Bizonyos pontig egyetértek veled.
- You have a point, but. - Van benne valami, de.
- I can see your point, but. - Értem, amit mondasz, de.
C1-es szint
- I agree with you in part. - Részben egyetértek veled.
- There is some truth to that, but. - Van benne némi igazság, de.
- I see where you're coming from, but. - Értem, honnan jön ez a vélemény, de.
- That's true to a certain extent. - Ez bizonyos mértékig igaz.
- While I agree with you on. , I think. - Miközben egyetértek veled abban, hogy. , azt gondolom, hogy.
Vélemény kifejezése angolul
B2-es szint
- In my opinion. - Véleményem szerint.
- I think that. - Azt gondolom, hogy.
- I believe. - Hiszem, hogy.
- It seems to me that. - Úgy tűnik nekem, hogy.
- From my point of view. - Az én nézőpontomból.
C1-es szint
- From my perspective. - Az én szemszögemből.
- As far as I'm concerned. - Ami engem illet.
- In my view. - Az én véleményem szerint.
- To my mind. - Véleményem szerint.
- I am of the opinion that. - Az a véleményem, hogy.
Gyakori véleménynyilvánító fordulatok
- Personally, I think… - Személy szerint azt gondolom,…
- I feel that… - Úgy érzem, hogy…
- I am convinced that… - Meg vagyok győződve arról, hogy…
- I understand what you’re saying, but… - Értem, amit mondasz, de…
- I completely disagree. - Teljesen nem értek egyet.
- That’s a good point, however… - Ez egy jó pont, azonban…
- I don’t think that’s necessarily true. - Nem gondolom, hogy ez feltétlenül igaz.
- That’s one way to look at it, but… - Ez egy nézőpont, de…
- I see it differently. - Én másként látom.
- I’m not sure I agree with you on this. - Nem vagyok biztos benne, hogy egyetértek veled ebben.
Érvelés felépítése és sorrendje
Az első érv bevezetése
- First of all. - Először is.
- First of all,… - Először is,…
Megfelel a magyar “először is” kifejezésnek. Így tehát akkor használjuk, ha a téma legfontosabb megfontolandó aspektusát akarjuk elmondani.
First of all, while this question seems simple enough, there are many factors that must be considered before answering. - Először is: jóllehet, a kérdés meglehetősen egyszerűnek tűnik, sokféle szempontot figyelembe kell venni, mielőtt metválaszolnánk.
További érvek hozzáadása
- Secondly. - Másodszor.
- Thirdly. - Harmadszor.
- In addition,… - Továbbá,…
- Furthermore. - Továbbá.
- Moreover,… - Sőt,…
- another point is, that… - egy másik szempont pedig az, hogy…
A secondly a magyar “másodszor”-nak felel meg. Létezik még a thirdly kifejezés is, azt külön pontban nem tárgyaljuk.
Furthermore is arra használható, ha újabb adalékot szeretnél elmondani az érvelésben. Magyarra a “továbbá” szóval szoktuk fordítani, vagy ennek valamilyen szinonimájával.
another point is, that… Hasonló a fenti on the other hand kifjezéshez, hiszen ezt is akkor használjuk, amikor egy újabb megfontolandó érvet akarunk elmondani (vagy leírni).
Az érvek lezárása
- Finally. - Végül.
- To sum up,… - Összefoglalva,…
- Therefore,… - Ezért,…
- As a result,… - Ennek eredményeként,…
- This clearly shows that… - Ez egyértelműen mutatja, hogy…
A finally a magyar “végül”-nek felel meg; akkor használd, ha a felsorolás utolsó elemét, a téma vagy a kérdés utolsó érvét akarod elmondani.
Ellentétes szempontok bemutatása
- on the one hand - on the other hand - egyrészt - másrészt
- On one hand,… On the other hand,… - Egyrészről,… Másrészről,…
- On the contrary,… - Éppen ellenkezőleg,…
- That’s a good point, however… - Ez egy jó pont, azonban…
A két kifejezés összetartozik, de külön-külön is használható mindkét része. Megfelel a magyar: egyrészt - másrészt párnak.
On the one hand I’d like a job which pays more, but on the other hand I enjoy the work I’m doing at the moment. - Egyfelől szeretnék olyan állást találni, ahol többet fizetnek, másrészt viszont szeretem a jelenlegi munkámat is.
On one hand, this solution is cost-effective. On the other hand, it may require more time. - Egyrészről, ez a megoldás költséghatékony. Másrészről, több időt igényelhet.
Példák adása
B2-es szint
- For example. - Például.
- For instance. - Például.
- Such as. - Mint például.
- To give you an example. - Hogy egy példát mondjak.
- Take. for example. - Vegyük például.
C1-es szint
- To illustrate this point. - Hogy szemléltessem ezt a pontot.
- A good example of this is. - Erre egy jó példa.
- For instance, consider. - Például vegyük figyelembe.
- One example that springs to mind is. - Egy példa, ami eszembe jut, az.
- To exemplify. - Például.
Hasznos példamondatok
- To illustrate, consider the following scenario… - Hogy szemléltessem, tekintsük a következő helyzetet…
- For example, in a study conducted by Harvard University,… - Például, egy Harvard Egyetem által végzett tanulmányban,…
- A good example of this is. - Erre egy jó példa.
- One example that springs to mind is. - Egy példa, ami eszembe jut, az.
Ok, következmény és hangsúlyozás
- According to… - Valami/valaki szerint…
- It is important to note that… - Fontos megjegyezni, hogy…
- In fact,… - Valójában,…
- As a result,… - Ennek eredményeként,…
- Therefore,… - Ezért,…
According to experts, this approach is the most effective. - A szakértők szerint ez a megközelítés a leghatékonyabb.
Therefore, it is crucial to implement these changes. - Ezért, elengedhetetlen ezen változtatások bevezetése.
It is important to note that this strategy is not without risks. - Fontos megjegyezni, hogy ez a stratégia nem kockázatmentes.
As a result, the company saw a significant increase in revenue. - Ennek eredményeként a vállalat jelentős bevételnövekedést tapasztalt.
In fact, many people are unaware of these benefits. - Valójában sokan nincsenek tisztában ezekkel az előnyökkel.
This clearly shows that a comprehensive strategy is needed. - Ez egyértelműen mutatja, hogy átfogó stratégiára van szükség.
Kérdezés és a másik véleményének bevonása
- What about…? - Mi a helyzet…?
- We should consider… - Fontolóra kellene vennünk…
- What makes you think (that …)? - Miből gondolod, hogy …?
A vita során nem elég egymás után elmondani a saját gondolatainkat: érdemes a vizsgapartner véleményét is kikérni, majd a válaszára közvetlenül reagálni.
Konszenzus vagy eltérő álláspont lezárása
- Let’s agree to disagree. - Egyezzünk meg abban, hogy nem értünk egyet.
- I have to side with X on this one. - Ebben X-szel kell egyetértenem.
- To sum up,… - Összefoglalva,…
Ha nem sikerül közös álláspontra jutni, a vita zárásaként olyan nyelvi megoldást válasszatok, amellyel a vizsgáztatók felé szépen kifejezhetitek, hogy bizony azért nem jött létre konszenzus, mert nem álltok közös nevezőn.
A vita irányításának udvarias fordulatai
Arra sem árt felkészülni, ha vizsgapartnered esetleg túlságosan is uralja a vita menetét: nehogy a vizsgázókban az a kép alakuljon ki, hogy te csak nézel magad elé és nem tudsz semmit hozzáfűzni.
Ezért készülj olyan nyelvi fordulatokkal is, melyek használatával - ugyancsak udvariasan - képes vagy átvenni a társalgás menetét.
- I see your point, but… - Értem, amit mondasz, de…
- That’s a good point, however… - Ez egy jó pont, azonban…
- On the contrary,… - Éppen ellenkezőleg,…
- What about…? - Mi a helyzet…?
- We should consider… - Fontolóra kellene vennünk…
Hogyan mozdítsd ki a beszélgetést a holtpontról?
Ha olyan vizsgapartnerrel hoz össze a sors, akivel korábban még nem találkoztál, készülj fel arra a lehetőségre, hogy a vitapartnered valamiért leblokkol, hallgat, esetleg nem túl bőbeszédű.
Ilyen szituációkra is gyűjts muníciót, megfelelő kifejezéséket, amellyel a ki tudod mozdítani a társalgást a holtpontról.
- What about…? - Mi a helyzet…?
- We should consider… - Fontolóra kellene vennünk…
- For example. - Például.
- In my opinion. - Véleményem szerint.
- Do you agree with me? - Egyetértesz velem?
Hasznos nyelvtani vonzatok a pontosabb beszédhez
A vitában használt kifejezések mellett az igei vonzatok pontos használata is fontos, mert a megfelelő szerkezetekkel természetesebbé és grammatikailag pontosabbá válik a beszéd.
Vélemény, kérés és követelés
- to ask for something - Kérni valamit/valakit.
- to demand sth/ to do sth - Követelni valamit.
- to insist on sth/doing sth - Ragaszkodni valamihez.
- to require sth - Igényelni, megkövetelni valamit.
- to remind somebody to do something - Emlékezetni valakit, hogy csináljon valamit!
Ha igét akarunk utána tenni, akkor pedig ’to’ kell elé. I walked in the office and demanded to see the manager. - Bementem az irodába, és azt követeltem, hogy beszélhessek a főnökkel.
Az ’insist’ vonzata ’on’, és utána főnév, vagy -ING-es formájú igealak (gerund) jöhet csak! He insisted on coming, too. - Ragaszkodott ahhoz, hogy ő is jöjjön.
Időtöltés és várakozás
- to spend time doing sth - Időt tölteni valamilyen tevékenységgel.
- to look forward to sth - Alig várni valamit.
- to give up something - Abbahagyni valamit.
- to be about to do something - Azon lenni, hogy csináljon valamit.
Fontos, hogy utána a tevékenységet jelentő ige -ING formában (gerund) van! He spends a lot of time watching documentaries. - Sok időt tölt dokumentumfilmek nézésével.
A ’forward’ után főnév vagy -ING formájú ige jöhet csak! I’m looking forward to going on holiday! - Alig várom már, hogy nyaralni menjünk/menjek!
Az ’up’ után vagy főnevet vagy egy -ING formájú (gerund) igét lehet csak használni Peter gave up smoking. - Peter abbahagyta a dohányzást.
Időhatározók és feltétel
- unless - hacsak nem.
- during - valami alatt.
- at the age of… - Valahány éves korban.
- at … speed - …. sebességgel.
Mivel önmagában tagadás, így utána nem szabad tagadni, illetve jövő időt sem szabad használni! I was told that unless my my work improves, I will lose my job. - Azt mondták, hogy hacsak nem lesz jobb a munkám, akkor el fogom veszíteni az állásomat.
Fontos, hogy utána főnév állhat csak, mellékmondat nem. Ha azt akarjuk mondani, hogy miközben valaki csinált valamit, akkor a ’while’ időhatározót kell használni egy folyamatos igeidővel.
I was eating popcorn durning the film. - Pattogatott kukoricát ettem a film közben. I was eating popcorn while I was watching the film. - Pattogatott kukoricát ettem, miközben néztem a filmet.
Gyakori kifejezések, amelyeknél fontos a vonzat
- to be angry with somebody - Haragudni valakire, mérgesnek lenni valakire.
- to treat somebody like something - Valakivel valahogy bánni, valakit valahogy kezelni.
- to spend money on sth - Pénzt költeni valamire.
- to do business - Üzletelni.
- to make sense - Értelme van.
- to be out of breath - Kifogyni a levegőből, kapkodni a levegő után.
A lényeg, hogy ’with’ a vonzata. My parents will be angry with me if I get home late. - Haragudni fognak a szüleim rám, ha későn érek haza.
Fontos, hogy NEM MAKE! It makes sense - Van értelme. It doesn’t make any sense. - Semmi értelme nincs.
Hasonló alakú, de eltérő jelentésű kifejezések
At last és at least
at last Jelentése: végre. Nem összekeverendő az ‘at least’ kifejezéssel, amelynek a jelentése: legalább. Szinonimái: in the end, finally
After months of separation they were together at last. - Több hónapnyi különélés után végre újra együtt voltak.
at least Jelentése: legalább. It’ll cost at least 200 GBP. - Legalább 200 fontba fog kerülni.
At the end és in the end
at the end (of) Jelentése: valaminek a végén. Nem összekeverendő az ’in the end’ kifejezéssel, amelynek a jelentése: végül.
A legegyszerűbb az, ha az ’at the end’-et rögtön az ’of’ vonzattal jegyzed meg, és úgy eszedbe fog jutni, hogy az azt jelenti, hogy ’valaminek a végén’.
There is a cinema at the end of the street. - Van egy mozi azt utca végén. I’ll go to Italy at the end of the month. - Hónap végén Olaszországba fogok menni.
Ezzel szemben: He wanted to get home early but in the end it was midnight before he left for home. - Korán haza akart érni, végül aztán már éjfél is volt, mielőtt elindult haza.
Finally és at last
finally Jelentése: végre. Szinonimája az ’at last’-nak.
Töltelékszavak: használd őket mértékkel
A mértékletesség csak úgy, mint az élet más területén, a mondatalkotásnál is fontos. Fontos ahhoz, hogy amit szeretnénk mondani, érthető és világos üzenet legyen a befogadó félnek (persze kivételt képez ez alól, ha pont a titokzatosság a cél J).
A töltelékszavak azok, amelyek könnyen zűrzavarosság tehetik a mondatainkat, ezért nem árt csínján bánni velük. Jó ismerni őket és megfelelő időben alkalmazni, azonban ne vigyük túlzásba használatukat.
Olyan szavak, amelyek gyakran megjelennek a mondatainkban, de lényegesen nem járulnak hozzá a tartalomhoz. Beszélgetésekkor klasszikusan időhúzáskor, vagy olyan alkalmakkor szoktuk használni, amikor szeretnénk megmutatni szókincsünket, vagy egyfajta hangulatot kívánunk pluszban hozzáadni a mondandónkhoz.
Gyakran túlhasznált angol szavak és szerkezetek
- At all times - mindig, mindenkor, minden esetben.
- Each and every - minden egyes, kivétel nélkül.
- As yet - ez idáig, még.
- In order - annak érdekében, hogy.
- Basically, essentially - alapvetően, lényegében.
- Totally, completely, absolutely, literally, actually - teljesen, abszolút, szó szerint, teljes valójában.
- Very, really, quite, rather, extremely - nagyon, igazán, egészen, rendkívül.
- Simply - egyszerűen.
- Pretty - elég.
- Just - éppen, pont, csak.
- In the process of - folyamatában.
- As a matter of fact - ami azt illeti.
- All of - összes, mindegyik.
- (As) being - úgy, mint.
- Being that - az, hogy; amiatt, mert.
- (During) the course of - során, folyamán.
- For all intents and purposes / for the most part - valójában, tulajdonképpen, minden tekintetben, szemmel láthatóan, javarészt.
- At. point in time - ebben vagy abban a pillanatban.
Watch out for flabby phrases at all times. - „Mindig, minden esetben vigyázz a színtelen kifejezésekkel!”
Look for filler words in your writing each and every day [helyesen csak: daily]. - „Keresd meg a töltelékszavakat az írásodban kivétel nélkül, minden egyes nap. [helyesen csak: mindig]”
Eliminate excess verbiage in order to clean up your writing. - „Kerüld a szószaporítást annak érdekben, hogy letisztult legyen az írásod.”
These words basically don’t add value. They’re essentially useless. - „Ezeknek a szavaknak alapvetően nincs hozzáadott értékük: lényegét tekintve haszontalanok.”
These very common words are really not useful. They’re rather dull. - „Ezek a nagyon gyakori szavak tényleg nem hasznosak, (sőt) meglehetősen homályosak/nehézkesek.”
Ha a mondatod működik nélküle is, akkor éppenhogy/pont nincs szükséged erre a szóra.
Gyakorlati felkészülési stratégia
Célszerű egy olyan partnerrel együtt jelentkezni nyelvvizsgára, akivel már amúgy is remek, hasonló párbeszédeket tudsz lefolytatni. Ha figyelembe veszed a fentieket, a benned lakozó született vitázóbajnok biztosan sikerrel fogja megoldani ezt a vizsgafeladatot is!
Remélhetőleg ezek a kifejezések segítenek abban, hogy magabiztosabban és gördülékenyebben kommunikálj az angol nyelvvizsga szóbeli részén. Gyakorolj minél többet, és használd ezeket a kifejezéseket, hogy minél természetesebb hatást érhess el.
tags: #angol #szobeli #nyelvvizsga #kifejezesek #vitahoz