A természet témájáról szóló angol szövegekben gyakran jelennek meg a természetes környezet, a folyó, a tenger, a hegy, az erdő, a sziget, a növények és az állatok képei. A következő vers a természet közelségét, nyugalmát és a városi élet helyett választott egyszerű élet szépségét fejezi ki.
A „Nature” című angol vers beszélője nem akar a természet legmagasabb pontjára emelkedni, hanem inkább egy könnyű szellő, folyóparti nád vagy erdei hang szeretne lenni. A magyar fordítás ugyanígy azt hangsúlyozza, hogy a természet tanítványaként, annak közelében élni többet érhet, mint hatalmat birtokolni egy gondokkal teli városban.
Nature
O Nature! I do not aspire
To be the highest in thy quire,-
To be a meteor in the sky,
Or comet that may range on high;
Only a zephyr that may blow
Among the reeds by the river low;
Give me thy most privy place
Where to run my airy race.
In some withdrawn, unpublic mead
Let me sigh upon a reed,
Or in the woods, with leafy din,
Whisper the still evening in:
Some still work give me to do,-
Only-be it near to you!
For I'd rather be thy child
And pupil, in the forest wild,
Than be the king of men elsewhere,
And most sovereign slave of care:
To have one moment of thy dawn,
Than share the city's year forlorn.
Természet
Ó, kórusodban lenni, fenn, Természet, nem törekedem, -
Sem égben lenni meteor, Üstökös, mi mennybe hatol;
Csupán zefír, kinek szabad Folyón, lenn fújni nádakat;
Add legtitkoltabb helyedet, Hová könnyű utam vezet.
Elhagyatott rét rejtekén Nádszálon sóhajthassak én,
Vagy erdőn lombos morajom Susogjon csendes alkonyon:
Ily békés munkát adj nekem, - Csupán - közeledben legyen!
Mert inkább lennék tenfiad S diákod, erdőben, mi vad,
Mint emberek felett király, Gondokban felséges lakáj:
Hajnalperced nagyobb vagyon, Mint szánalmas év városon.
A „Nature” című szöveg fő gondolatai
A vers központi gondolata a természethez való alázatos és bensőséges közeledés. A beszélő nem különleges vagy uralkodó szerepre vágyik, hanem arra, hogy a természet egy csendes, alig észrevehető része lehessen.
A „meteor” és a „comet” az égbolt látványos, magasra törő jelenségei, míg a „zephyr” könnyű szellőt jelent. A vers ezekkel az ellentétes képekkel mutatja be, hogy a beszélő nem hírnévre vagy nagyságra vágyik, hanem nyugalomra, szabadságra és közelségre.
A folyó, a nád, a rét, az erdő és a csendes alkony olyan természeti képek, amelyek a visszavonulást és a békét fejezik ki. A város ezzel szemben a vers végén a magány, a gondok és az egyhangú élet képévé válik.
Hasznos angol szavak a természet témájához
| Angol szó vagy kifejezés | Magyar jelentés | Példamondat |
|---|---|---|
| nature | természet, természetes környezet | I find solace in sitting by the river, listening to the soothing sounds of nature. |
| fire | tűz, láng | The fire alarm went off, and we evacuated the building. |
| sea | tenger | The sea is home to a variety of marine life, such as fish, dolphins, and coral reefs. |
| mountain | hegy, csúcs | The mountain is a popular destination for climbers and hikers. |
| beach | strand, part | I love strolling along the beach, feeling the soft sand between my toes. |
| forest | erdő | The forest floor was covered in a thick carpet of fallen leaves. |
| island | sziget, szigetecske | The island had a famous lighthouse that guided ships safely to shore. |
| tree | fa | The leaves on the tree turned vibrant shades of red, orange, and yellow in the autumn. |
| flower | virág | I picked a bouquet of fresh flowers from the field. |
| ice | jég | I slipped and fell on the ice while walking on the frozen lake. |
| Earth | Föld, Föld bolygó | The Earth is part of our solar system, orbiting around the sun. |
| river | folyó, patak | The children skipped stones across the calm river surface. |
| world | világ, föld | The world is home to a vast array of cultures and languages. |
| plant | növény, vegetáció | The oak is a type of plant known as a tree. |
| watering can | locsolókanna |
A természet témájának alapvető szavai és jelentésük
Nature - természet
A nature jelentése „természet” vagy „természetes környezet”, vagyis everything that exists or happens on the earth, excluding things that humans make or control. A természet fogalmába tartozik mindaz, ami a Földön létezik vagy történik, kivéve azokat a dolgokat, amelyeket az emberek készítenek vagy irányítanak.
I find solace in sitting by the river, listening to the soothing sounds of nature. Vigyaszt találok a folyó mellett ülve, hallgatva a természet nyugtató hangjait.
Fire - tűz, láng
A fire a gyakran hőt, lángot, fényt és füstöt termelő égés eredménye. The fire alarm went off, and we evacuated the building. A tűzriasztó berendezés megszólalt, és evakuáltuk az épületet.
Sea - tenger
A sea a Föld felszínének nagy részét borító sós víz, amely körülveszi a kontinenseket és a szigeteket. The sea is home to a variety of marine life, such as fish, dolphins, and coral reefs. A tenger számos tengeri élőlény, például halak, delfinek és korallzátonyok otthona.
Mountain - hegy, csúcs
A mountain nagyon magas és nagy természetes képződmény, amely hatalmas, gyakran hóval borított, csúcsos dombra hasonlít. The mountain is a popular destination for climbers and hikers. A hegy népszerű úti cél a hegymászók és a túrázók számára.
Beach - strand, part
A beach tenger vagy tó melletti homokos, illetve apró kövekkel borított terület. I love strolling along the beach, feeling the soft sand between my toes. Szeretek sétálni a parton, érezve a puha homokot a lábujjaim között.
Forest - erdő
A forest fákkal és cserjékkel borított hatalmas földterület. The forest floor was covered in a thick carpet of fallen leaves. Az erdő talaját vastag lepel borította, hullott levelekből.
Island - sziget
An island vízzel körülvett földdarab. The island had a famous lighthouse that guided ships safely to shore. A szigeten volt egy híres világítótorony, amely biztonságosan vezette a hajókat a partra.
Tree - fa
A tree magas növény ágakkal és levelekkel, amely hosszú ideig élhet. The leaves on the tree turned vibrant shades of red, orange, and yellow in the autumn. A fán lévő levelek élénk piros, narancssárga és sárga árnyalatokba változtak az ősszel.
Flower - virág
A flower a növénynek az a része, amelyből a mag vagy a gyümölcs fejlődik. I picked a bouquet of fresh flowers from the field. Egy csokor friss virágot szedtem a mezőről.
Ice - jég
Ice a megfagyott, szilárd halmazállapotú víz. I slipped and fell on the ice while walking on the frozen lake. Megcsúsztam és a jégre estem, miközben a befagyott tavon sétáltam.
Earth - Föld
The Earth egy nagy, kerek, szárazfölddel és vízzel borított égitest, amelyen mindannyian élünk. The Earth is part of our solar system, orbiting around the sun. A Föld a naprendszerünk része, a Nap körül kering.
River - folyó, patak
A river természetes és folyamatos vízfolyás, amely a szárazföldön keresztül a tengerbe, egy tóba vagy egy másik folyóba áramlik. The children skipped stones across the calm river surface. A gyermekek köveket pattintottak a csendes folyó felszínén.
World - világ, föld
The world az a bolygó, ahol mindannyian élünk. The world is home to a vast array of cultures and languages. A világ számos kultúra és nyelv otthona.
Plant - növény, vegetáció
A plant olyan élőlény, amely a földben vagy a vízben nő, és általában levelei, szára és virágai vannak. The oak is a type of plant known as a tree. A tölgy egyfajta növény, amelyet fának ismerünk.
Rövid angol idézetek a természetről
To find the universal elements enough; to find the air and the water exhilarating; to be refreshed by a morning walk or an evening saunter; to be thrilled by the stars at night; to be elated over a bird's nest or a wildflower in spring - these are some of the rewards of the simple life.
Maybe nature is fundamentally ugly, chaotic and complicated. But if it's like that, then I want out.
There is not a sprig of grass that shoots uninteresting to me.
Nature is a writer's best friend.
Nature never goes out of style.
Earth's crammed with heaven, And every common bush afire with God;
The color of the mountains is Buddha's body; the sound of running water is his great speech.
Nature is the art of God.
Nature teaches more than she preaches. There are no sermons in stones. It is easier to get a spark out of a stone than a moral.
And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything.
Gyakori RÖVID angol szavak + példamondatok 1. 👈 Angol szókincs, angoltanulás
Gyakorlás a természet témájához
Rendezzetek sorba magot, hajtást és rajzolt növényt. Adjatok hozzá cserepet és locsolókannát, majd hallgassátok meg a neveket.
Séta után válasszatok kártyákat a látott dolgokról. Az ismeretlenek várhatnak a következő felfedezésig.
Hallgassátok és fedezzétek fel.
Fedezzetek fel képes és hangos angolleckéket különféle témákban. Gyermeked ismételheti az ismert szavakat, eredményeket érhet el és érméket gyűjthet minijátékokhoz.