Az angol life többes száma és használata

Az angol life főnév többes száma lives, jelentése pedig a szövegkörnyezettől függően „életek”, „életkorok” vagy más, az élethez kapcsolódó jelentés lehet. A life → lives alak rendhagyó többes számnak számít, mert a szóvégi f többes számban v-re változik, és ehhez kapcsolódik az -es végződés.

A life főnév egyes számú alakja: life = élet, a többes számú alakja: lives = életek. A többes számú alak kiejtése nagyjából „láivz”, vagyis nem „lájfs”, hanem zöngés v-vel és zöngés z-szerű hanggal ejtjük.

A life alapjelentései

A life szó leggyakoribb magyar jelentése az „élet”. Jelentheti továbbá a valóságot, az életerőt vagy az energiát is.

• life = élet
• life = valóság
• life = életerő, energia

A szó gyakran összetételekben és állandósult kifejezésekben is előfordul.

• life jacket = mentőmellény
• life assurance = életbiztosítás
• life belt = úszógumi, mentőöv
• life buoy = mentőöv
• life-line = biztosítókötél, búvárkötél
• lifelike = életszerű, élethű
• life member = örökös tag
• life boat = mentőcsónak
• life size = életnagyságú
• life imprisonment = életfogytiglani börtön
• life support system = életvédő felszerelés

A life többes száma: lives

Az angolban a legtöbb főnév többes számát az -s végződés hozzáadásával képezzük, de néhány főnév alakja ettől eltér. Az f-re vagy fe-re végződő főnevek egy részénél a szóvégi f többes számban v-re változik, majd az alakhoz -es kapcsolódik.

A life → lives alakot tehát külön kell megjegyezni, ugyanúgy, mint a wife → wives, knife → knives vagy wolf → wolves alakokat.

A life és a lives használata mondatokban

Egyetlen életre vagy általában az élet fogalmára az egyes számú life alakot használjuk. Ha több ember vagy élőlény életéről beszélünk, a többes számú lives alak szükséges.

Always look on the bright side of life! = Mindig nézd az élet napos oldalát!

Life is precious. = Az élet értékes.

Many lives were saved. = Sok életet mentettek meg.

They risked their lives. = Kockára tették az életüket.

The accident changed their lives. = A baleset megváltoztatta az életüket.

A többes számú lives alak gyakran birtokos szerkezetben jelenik meg, például their lives = az életük, illetve az életük többes számú értelmezésében.

Miért nem lifes?

A life többes száma nem lifes, hanem lives. Az f hang írásban v-re változik, ezért az alak szerkezete a következő:

1. life
2. az f helyett v jelenik meg
3. hozzáadódik az -es végződés
4. az eredmény: lives

Hasonló alakváltozás látható a következő főneveknél is:

• calf → calves = borjú - borjak
• half → halves = fél - felek
• knife → knives = kés - kések
• leaf → leaves = levél - levelek
• loaf → loaves = vekni - veknik
• self → selves = önmaga - önmaguk
• shelf → shelves = polc - polcok
• thief → thieves = tolvaj - tolvajok
• wife → wives = feleség - feleségek
• wolf → wolves = farkas - farkasok

Az f-re vagy fe-re végződő főnevek azonban nem mindig változnak meg. A legtöbb ilyen főnév többes számban egyszerűen -s végződést kap.

• chief → chiefs = vezető - vezetők
• handkerchief → handkerchiefs = zsebkendő - zsebkendők
• roof → roofs = tető - tetők

Egyes alakoknál többféle forma is használatos:

• dwarf → dwarfs / dwarves = törpe - törpék
• scarf → scarfs / scarves = sál - sálak

A life kiejtése és a lives kiejtése

Az egyes számú life kiejtése nagyjából „lájf”. A többes számú lives kiejtése nagyjából „láivz”. A két alak között nemcsak az íráskép, hanem a szó közepén lévő mássalhangzó kiejtése is különbözik.

A többes szám jelének kiejtése az angolban háromféle lehet. Zöngés mássalhangzó vagy magánhangzó után általában [z], zöngétlen mássalhangzó után általában [s], bizonyos sziszegő és affrikáta hangok után pedig [ɪz].

A lives végén a többes szám jele zöngésen hangzik, mert a szó töve, a liv- zöngés hangra végződik.

• tables = asztalok
• chairs = székek
• pens = tollak
• dogs = kutyák
• doors = ajtók
• books = könyvek
• cats = macskák
• buses = buszok
• bushes = bokrok
• watches = órák

A life szó jelentései kifejezésekben

A life számos gyakori kifejezés része. Ezekben a szó jelentése nem mindig fordítható le szó szerint.

• life of ease = gondtalan élet, kényelmes élet
• easy life = gondtalan élet, könnyű élet
• high life = előkelő társaság, előkelő világ
• night life = éjszakai élet
• useful life = hasznos élettartam
• form of life = életforma
• kiss of life = szájon át lélegeztetés
• married life = házasság
• outdoor life = sportos életmód
• recluse life = elhagyatott élet, magányos élet
• tree of life = arbor vitae, keleti életfa, élet fája
• walk of life = társadalmi helyzet, élethivatás, életkörülmények, életpálya
• bohemian life = bohém életmód
• in early life = gyermekkorban
• moderate life = mértékletes életmód
• slant of life = beállítottság, életfelfogás
• spark of life = élet tüze
• battle of life = élet küzdelmei, élet viszontagságai
• sedentary life = ülő életmód
• in private life = magánéletben
• outlook on life = életszemlélet
• precarious life = veszéllyel teli élet
• worries of life = élet gondjai

Igés kifejezések a life szóval

• to lead a life = valamilyen sora van, valamilyen életet él
• to lead a single life = egyedül él, hajadon vagy magányos életet él, nőtlen
• to settle down for life = családot alapít, megházasodik
• to show no sign of life = nem ad életjelt
• to depart this life = meghal
• to run for dear life = fut, ahogy a lába bírja, menti az irháját, viszi az irháját
• save my life = még ha az életemről is van szó

A life mint megszámlálható főnév

A life bizonyos használatokban megszámlálható főnév. Ilyenkor lehet egyes és többes számú alakja: a life, illetve lives. Ha több különálló ember vagy élőlény életéről beszélünk, a lives alakot használjuk.

A megszámlálható főnevek elsődleges mennyiségi egysége a darabszám. A megszámlálható főneveknek van egyes és többes számú alakjuk, az egyes számú alak előtt pedig állhat határozatlan névelő.

• a book = egy könyv
• books = könyvek
• a dog = egy kutya
• dogs = kutyák
• a car = egy autó
• cars = autók

Ugyanez érvényes a life szóra is, amikor egyetlen életet vagy több életet különálló egységként nevezünk meg:

• a life = egy élet
• lives = életek
• one life = egy élet
• many lives = sok élet

A life mint megszámlálhatatlan fogalom

A life egyes jelentéseiben inkább általános, elvont fogalomként jelenik meg. Ilyenkor gyakran nem egy konkrét, megszámolt életre, hanem magára az életre gondolunk.

Life is complicated. = Az élet bonyolult.

Life is precious. = Az élet értékes.

Life goes on. = Az élet megy tovább.

Ez nem azt jelenti, hogy a life minden esetben megszámlálhatatlan főnév, hanem azt, hogy a szó jelentése és a mondatbeli szerepe határozza meg, használunk-e többes számot.

Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek

Az angol főnevek két nagy csoportra oszthatók: megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevekre. A megszámlálható főneveknek van egyes és többes számuk, a megszámlálhatatlan főneveknek viszont általában nincs többes számú alakjuk.

A megszámlálhatatlan főnevek elsődleges mennyiségi egysége nem a darabszám, hanem valamilyen más mennyiség. Elsősorban anyagok, folyadékok, gázok, elvont fogalmak és gyűjtőnevek tartoznak ide.

• ice = jég
• blood = vér
• water = víz
• milk = tej
• air = levegő
• meat = hús
• peace = béke
• metal = fém
• money = pénz
• information = információ
• advice = tanács
• equipment = felszerelés
• furniture = bútor

A megszámlálhatatlan főnevek nem állhatnak határozatlan névelővel, és nem tehetők egyszerűen többes számba. Nincs például an information, informations, an advice, advices, a furniture vagy furnitures.

A nem megszámlálható főnevek számszerűsítése

Ha egy megszámlálhatatlan főnév mennyiségét pontosan akarjuk megadni, akkor nem magát a főnevet tesszük többes számba, hanem egy megszámlálható mérték- vagy mennyiségi egységet használunk.

• a piece of ice = egy jégdarab
• pieces of ice = jégdarabok
• a drop of blood = egy vércsepp
• drops of blood = vércseppek
• two bottles of water = két üveg víz
• two glasses of water = két pohár víz
• two litres of water = két liter víz
• two cartons of milk = két doboz tej
• two mugs of milk = két bögre tej
• a slice of cheese = egy szelet sajt
• a piece of cheese = egy darab sajt

A mértékegység és a főnév közé mindig az of kerül. Ez tulajdonképpen azt fejezi ki, hogy valamennyi valamiből, például three cups of milk, vagyis három csésze tej.

Gyakori mennyiségi egységek

• kilo = kiló
• litre = liter
• pound = font
• British pint = brit pint
• US pint = amerikai pint
• British gallon = brit gallon
• US gallon = amerikai gallon
• bottle = üveg
• glass = pohár
• jug = kancsó
• cup = csésze
• packet = csomag
• jar = befőttesüveg
• carton = doboz, amelyben tej vagy gyümölcslé van
• can = doboz, amelyben sör vagy üdítő van
• tin = konzervdoboz
• bowl = tál
• piece = darab
• loaf = vekni vagy cipó
• bar = rúd vagy tábla

A loaf szóval a megszámlálhatatlan bread mennyiségét adhatjuk meg: two loaves of bread = két kenyér, illetve két vekni kenyér. A bar szóval például a csokoládét és a szappant mérhetjük: a bar of chocolate = egy tábla csokoládé, a bar of soap = egy rúd szappan.

A life és más kettős jelentésű főnevek

Vannak olyan angol főnevek, amelyek egyik jelentésükben megszámlálhatók, másik jelentésükben pedig megszámlálhatatlanok. Ilyenkor mindig a konkrét jelentés dönti el, hogy használható-e többes szám.

A life esetében az általános életfogalom mellett konkrét emberi vagy állati életekről is beszélhetünk. Az előbbi gyakran egyes számú, általános jelentésű alak, az utóbbi pedig többes számban lives.

Hasonló rendhagyó többes számok

A life → lives nem az egyetlen olyan alakpár, amelynél a szó töve megváltozik. A leggyakoribb rendhagyó főnevek között több tőhangváltással képzett alak is található.

• man → men = férfi - férfiak
• woman → women = nő - nők
• child → children = gyerek - gyerekek
• mouse → mice = egér - egerek
• goose → geese = liba - libák
• foot → feet = lábfej - lábfejek
• tooth → teeth = fog - fogak
• person → people = személy - emberek
• ox → oxen = ökör - ökrök

A child → children alakot különösen fontos megjegyezni, mert a child nagyon gyakran használt főnév. A brother családi kapcsolatra vonatkozó jelentésben szabályos többes számú alakot kap: brothers, míg a brethren más, vallási jelentésű alak.

Rendhagyó összetett főnevek

Ha egy összetett főnév utolsó tagja rendhagyó, akkor az összetett főnév többes számát is rendhagyóan képezzük.

• policeman → policemen = rendőr - rendőrök
• policewoman → policewomen = rendőrnő - rendőrnők
• grandchild → grandchildren = unoka - unokák
• Englishman → Englishmen = angol férfi - angol férfiak
• Frenchman → Frenchmen = francia férfi - francia férfiak
• Englishwoman → Englishwomen = angol nő - angol nők
• gentleman → gentlemen = úriember, úr - úriemberek, urak

A legtöbb összetett főnévben csak az utolsó tag kerül többes számba:

• credit card → credit cards = hitelkártya - hitelkártyák
• round table → round tables = kerekasztal - kerekasztalok
• front door → front doors = bejárati ajtó - bejárati ajtók
• school girl → school girls = iskoláslány - iskoláslányok
• playground → playgrounds = játszótér - játszóterek
• coal mine → coal mines = szénbánya - szénbányák
• fruit tree → fruit trees = gyümölcsfa - gyümölcsfák

Az olyan összetett főnevekben, amelyekben a főnévi elem nem az utolsó helyen áll, gyakran az első főnévi tag kerül többes számba.

• mother-in-law → mothers-in-law = anyós - anyósok
• father-in-law → fathers-in-law = após - apósok
• son-in-law → sons-in-law = vej - vejek
• sister-in-law → sisters-in-law = sógornő - sógornők
• passer-by → passers-by = járókelő - járókelők

Ha az összetételben nincs főnév, akkor általában az utolsó szó kerül többes számba:

• forget-me-not → forget-me-nots = nefelejcs - nefelejcsek
• grown-up → grown-ups = felnőtt - felnőttek

A számnevek és a life többes száma

A számok hagyományos megnevezését nem tesszük többes számba, ha konkrét számról beszélünk.

• three thousand = háromezer
• four hundred = négyszáz
• ten million = tízmillió

A szám után álló főnév azonban többes számba kerül:

• three thousand euros = háromezer euró
• four hundred books = négyszáz könyv
• ten million people = tízmillió ember
• five billion people = ötmilliárd ember

A számnevet akkor tesszük többes számba, ha nem konkrét számról, hanem meghatározatlanul nagy mennyiségről beszélünk.

• hundreds of books = könyvek százai
• millions of people = emberek milliói

A life szó és a nyelvtani egyeztetés

A megszámlálhatatlan főnevekhez egyes számú ige kapcsolódik, mert nyelvtanilag egyes számúként viselkednek.

Chocolate is delicious. = A csoki finom.

Gold is expensive. = Az arany drága.

Ha a life általános fogalomként szerepel, szintén egyes számú igét használunk:

Life is not always easy. = Az élet nem mindig könnyű.

Ha viszont a többes számú lives alak szerepel, többes számú igét használunk:

Many lives were saved. = Sok életet mentettek meg.

Their lives are very different. = Az életük nagyon különböző.

Gyakori hibák a life többes számával

• Helytelen: lifes
• Helyes: lives
• Helytelen: two lifes
• Helyes: two lives
• Helytelen: their lifes
• Helyes: their lives
• Helytelen kiejtés: „lájfsz”
• Helyes kiejtés: nagyjából „láivz”

A legfontosabb szabály röviden: a life rendhagyó többes száma lives, a szóvégi f pedig többes számban v-re változik.

tags: #angol #tobbes #szam #life